ଯାଂ ମେଧାମୃଭଵୋ ଵିଦୁର୍ଯାଂ ମେଧାମସୁରା ଵିଦୁଃ । ଋଷଯୋ ଭଦ୍ରାଂ ମେଧାଂ ଯାଂ ଵିଦୁସ୍ତାଂ ମଯ୍ଯା ଵେଶଯାମସି
ଯେ ଜ୍ଞାନକୁ ଋଷିମାନେ, ଦେବତାମାନେ ଏବଂ ମହାପୁରୁଷମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ସେଇ ଶୁଭ ଜ୍ଞାନଟି ଆମ ମନରେ ବସିଯାଉ।
ଯାମୃଷଯୋ ଭୂତକୃତୋ ମେଧାଂ ମେଧାଵିନୋ ଵିଦୁଃ । ତଯା ମାମଦ୍ଯ ମେଧଯାଗ୍ନେ ମେଧାଵିନଂ କୃଣୁ
ଯେ ଜ୍ଞାନକୁ ଜଣେ ଦୂରଦର୍ଶୀ ଋଷି, ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ହେ ଅଗ୍ନି, ସେଇ ଜ୍ଞାନରେ ଆଜି ମୋତେ ଜ୍ଞାନୀ କର।
ମେଧାଂ ସାଯଂ ମେଧାଂ ପ୍ରାତର୍ମେଧାଂ ମଧ୍ଯନ୍ଦିନଂ ପରି । ମେଧାଂ ସୂର୍ଯସ୍ଯ ରଶ୍ମିଭିର୍ଵଚସା ଵେଶଯାମହେ
ସନ୍ଧ୍ୟାବେଳେ ଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଭାତରେ ଜ୍ଞାନ, ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ଜ୍ଞାନ—ସୂର୍ଯ୍ୟର କିରଣ ଓ ମଧୁର କଥାରେ ଆମେ ଜ୍ଞାନକୁ ଆତ୍ମସାତ କରିବା।
ପିପ୍ପଲୀ କ୍ଷିପ୍ତଭେଷଜ୍ଯୁତାତିଵିଦ୍ଧଭେଷଜୀ । ତାଂ ଦେଵାଃ ସମକଲ୍ପଯନ୍ନ୍ ଇଯଂ ଜୀଵିତଵା ଅଲମ୍
ଯେ ଲଂବା ମରିଚ, ଯାହାର ଔଷଧ ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହାର ଗୁଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି, ଏହାକୁ ଦେବତାମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି; ଏହି ଜୀବନ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ।
ପିପ୍ପଲ୍ଯଃ ସମଵଦନ୍ତାଯତୀର୍ଜନନାଦଧି । ଯଂ ଜୀଵମଶ୍ନଵାମହୈ ନ ସ ରିଷ୍ଯାତି ପୂରୁଷଃ
ଏହି ଲଂବା ମରିଚମାନେ, ଏକାଠି କଥାହୁଏ, ଜନ୍ମର ଆରମ୍ଭରେ ରଖାଯାଇଛି; ଯିଏ ଏହି ଜୀବନଦାୟିନୀକୁ ଭୋଗ କରେ, ସେ ପୁରୁଷ କେବେ ନଷ୍ଟ ହୁଏନାହିଁ।
ଅସୁରାସ୍ତ୍ଵା ନ୍ଯଖନନ୍ ଦେଵାସ୍ତ୍ଵୋଦଵପନ୍ ପୁନଃ । ଵାତୀକୃତସ୍ଯ ଭେଷଜୀମଥୋ କ୍ଷିପ୍ତସ୍ଯ ଭେଷଜୀମ୍
ଅସୁରମାନେ ତୁମକୁ ମାଟି ତଳେ ଦେଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଦେବତାମାନେ ପୁଣି ତୁମକୁ ଉଠେଇଲେ—ବାୟୁ ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ରୋଗର ଔଷଧ, ତଳେ ପଡ଼ିଥିବା ରୋଗର ଔଷଧ।
ପ୍ରତ୍ନୋ ହି କମୀଡ୍ଯୋ ଅଧ୍ଵରେଷୁ ସନାଚ୍ଚ ହୋତା ନଵ୍ଯଶ୍ଚ ସତ୍ସି । ସ୍ଵାଂ ଚାଗ୍ନେ ତନ୍ଵଂ ପିପ୍ରାଯସ୍ଵାସ୍ମଭ୍ଯଂ ଚ ସୌଭଗମା ଯଜସ୍ଵ
ତୁମେ ପୁରାତନ ଓ ପୂଜ୍ୟ, ବଳିଦାନରେ ସଦା ଅଗ୍ରଗାମୀ; ହେ ଅଗ୍ନି, ନିଜ ଆକୃତିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖ, ଆମକୁ ଭାଗ୍ୟ ଦିଅ।
ଜ୍ଯେଷ୍ଠଘ୍ନ୍ଯାଂ ଜାତୋ ଵିଚୃତୋର୍ଯମସ୍ଯ ମୂଲବର୍ହଣାତ୍ପରି ପାହ୍ଯେନମ୍ । ଅତ୍ଯେନଂ ନେଷଦ୍ଦୁରିତାନି ଵିଶ୍ଵା ଦୀର୍ଘାଯୁତ୍ଵାଯ ଶତଶାରଦାଯ
ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠଙ୍କୁ ନଶ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଜନ୍ମ ନେଇଛ, ଯମଙ୍କ ମୂଳ ଛିଡ଼ିବାଠାରୁ ଏହି ଜଣକୁ ରକ୍ଷା କର; ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ଅତିକ୍ରମ କରି ଶତବର୍ଷ ଆୟୁଷ୍ୟ ଦିଅ।
ଵ୍ଯାଘ୍ରେଽହ୍ନ୍ଯଜନିଷ୍ଟ ଵୀରୋ ନକ୍ଷତ୍ରଜା ଜାଯମାନଃ ସୁଵୀରଃ । ସ ମା ଵଧୀତ୍ପିତରଂ ଵର୍ଧମାନୋ ମା ମାତରଂ ପ୍ର ମିନୀଜ୍ଜନିତ୍ରୀମ୍
ବାଘ ଦିନରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ବଳବାନ ପୁରୁଷ, ତାରା ତଳେ ଜନ୍ମିଛି, ସେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ବଢ଼ିବା ସମୟରେ ସେ ତାଙ୍କ ପିତାକୁ କେବେ ମାରିନାହାନ୍ତୁ, ଜନ୍ମଦାତ୍ରୀ ମାଆକୁ କେବେ କ୍ଷତି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଇମଂ ମେ ଅଗ୍ନେ ପୁରୁଷଂ ମୁମୁଗ୍ଧ୍ଯଯଂ ଯୋ ବଦ୍ଧଃ ସୁଯତୋ ଲାଲପୀତି । ଅତୋଽଧି ତେ କୃଣଵଦ୍ଭାଗଧେଯଂ ଯଦାନୁନ୍ମଦିତୋଽସତି
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ପୁରୁଷଟିକୁ ମୋ ପାଇଁ ଛାଡ଼ିଦିଅ—ଯିଏ ବନ୍ଧା ଅଛି, ଯିଏ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କଥା କହୁଛି; ସେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ଥିର ହେବ, ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଅଂଶ ଦିଅ।
ଅଗ୍ନିଷ୍ଟେ ନି ଶମଯତୁ ଯଦି ତେ ମନ ଉଦ୍ଯୁତମ୍ । କୃଣୋମି ଵିଦ୍ଵାନ୍ ଭେଷଜଂ ଯଥାନୁନ୍ମଦିତୋଽସସି
ଯଦି ତୁମର ମନ ଅଶାନ୍ତ ଅଛି, ଅଗ୍ନି ତାହାକୁ ଶାନ୍ତ କରୁନ୍; ମୁଁ ଜାଣିଛି, ଠିକ ଭଳି ଔଷଧ ଦେଉଛି, ଯେପରି ତୁମେ ପୁନି ସ୍ଥିର ହେବ।
ଦେଵୈନସାଦୁନ୍ମଦିତମୁନ୍ମତ୍ତଂ ରକ୍ଷସସ୍ପରି । କୃଣୋମି ଵିଦ୍ଵାନ୍ ଭେଷଜଂ ଯଦାନୁନ୍ମଦିତୋଽସତି
ଦେବତା, ନିର୍ମଳମନ, ପାଗଳପନ, ଭୂତପିଶାଚ—ମୁଁ ଜାଣିଛି, ଠିକ ଭଳି ଔଷଧ ଦେଉଛି, ଯେପରି ତୁମେ ପୁନି ସ୍ଥିର ହେବ।
ପୁନସ୍ତ୍ଵା ଦୁରପ୍ସରସଃ ପୁନରିନ୍ଦ୍ରଃ ପୁନର୍ଭଗଃ । ପୁନସ୍ତ୍ଵା ଦୁର୍ଵିଶ୍ଵେ ଦେଵା ଯଥାନୁନ୍ମଦିତୋଽସସି
ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମାମାନେ, ଇନ୍ଦ୍ର, ଭାଗ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅମିତ୍ର ଦେବତାମାନେ ତୁମକୁ ପୁନି ଫେରାଇଦିଅନ୍ତୁ, ଯେପରି ତୁମେ ପୁନି ସ୍ଥିର ହେବ।
ମା ଜ୍ଯେଷ୍ଠଂ ଵଧୀଦଯମଗ୍ନ ଏଷାଂ ମୂଲବର୍ହଣାତ୍ପରି ପାହ୍ଯେନମ୍ । ସ ଗ୍ରାହ୍ଯାଃ ପାଶାନ୍ ଵି ଚୃତ ପ୍ରଜାନନ୍ ତୁଭ୍ଯଂ ଦେଵା ଅନୁ ଜାନନ୍ତୁ ଵିଶ୍ଵେ
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ଜଣେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜ୍ୟେଷ୍ଠଙ୍କୁ ମାରିନଅନ୍ତୁ; ଯମଙ୍କ ମୂଳ ଛିଡ଼ିବାଠାରୁ ଏହି ଜଣକୁ ରକ୍ଷା କର; ଯେଉଁ ବନ୍ଧନ ଅଛି, ତାହାକୁ ଖୋଲିଦିଅ, ଯେପରି ସମସ୍ତ ଦେବତା ତୁମକୁ ଚିହ୍ନିପାରିବେ।
ଉନ୍ ମୁଞ୍ଚ ପାଶାଂସ୍ତ୍ଵମଗ୍ନ ଏଷାଂ ତ୍ରଯସ୍ତ୍ରିଭିରୁତ୍ସିତା ଯେଭିରାସନ୍ । ସ ଗ୍ରାହ୍ଯାଃ ପାଶାନ୍ ଵି ଚୃତ ପ୍ରଜାନନ୍ ପିତାପୁତ୍ରୌ ମାତରଂ ମୁଞ୍ଚ ସର୍ଵାନ୍
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହିମାନଙ୍କ ଉପରୁ ତେତିସଟି ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ, ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ବନ୍ଧା ଥିଲେ; ସମସ୍ତ ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ, ପିତା, ପୁଅ, ମାଆ—ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଯେଭିଃ ପାଶୈଃ ପରିଵିତ୍ତୋ ଵିବଦ୍ଧୋଽଙ୍ଗେଅଙ୍ଗ ଆର୍ପିତ ଉତ୍ସିତଶ୍ଚ । ଵି ତେ ମୁଚ୍ଯନ୍ତଂ ଵିମୁଚୋ ହି ସନ୍ତି ଭ୍ରୂଣଘ୍ନି ପୂଷନ୍ ଦୁରିତାନି ମୃକ୍ଷ୍ଵ
ଯେଉଁ ବନ୍ଧନରେ ଶରୀରର ଅଂଶଅଂଶରେ ବନ୍ଧାଯାଇଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିଦିଅ, କାରଣ ମୁକ୍ତିଦାତା ଅଛନ୍ତି; ହେ ପୂଷଣ, ଦୁଷ୍ଟତା ଦୂରକର, ଅଜନ୍ମା ଶିଶୁଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା ପାପ ଶୁଧାଇଦିଅ।
ତ୍ରିତେ ଦେଵା ଅମୃଜତୈତଦେନସ୍ତ୍ରିତ ଏନନ୍ ମନୁଷ୍ଯେଷୁ ମମୃଜେ । ତତୋ ଯଦି ତ୍ଵା ଗ୍ରାହିରାନଶେ ତାଂ ତେ ଦେଵା ବ୍ରହ୍ମଣା ନାଶଯନ୍ତୁ
ତ୍ରିତ ପାଇଁ ଦେବତାମାନେ ଏହି ପାପକୁ ଶୁଧାଇଥିଲେ; ତ୍ରିତ ମାନବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଏହାକୁ ଶୁଧାଇଲେ; ଯଦି ତୁମକୁ ରୋଗ ଧରିଛି, ଦେବତାମାନେ ଏହାକୁ ମନ୍ତ୍ରବଳରେ ନଶ୍ୱ କରନ୍ତୁ।
ମରୀଚୀର୍ଧୂମାନ୍ ପ୍ର ଵିଶାନୁ ପାପ୍ମନ୍ନ୍ ଉଦାରାନ୍ ଗଚ୍ଛୋତ ଵା ନୀହାରାନ୍ । ନଦୀନଂ ଫେନାମନୁ ତାନ୍ ଵି ନଶ୍ଯ ଭ୍ରୂଣଘ୍ନି ପୂଷନ୍ ଦୁରିତାନି ମୃକ୍ଷ୍ଵ
କିରଣ, ଧୂଆଁ, ଏହି ପାପକୁ ଦୂରେ ନେଉ, ବିସ୍ତୃତ ଆକାଶ କିମ୍ବା କୁହୁଡିକୁ ଯାଉ; ନଦୀର ଝାଗ ଅନୁସରି, ହେ ପୂଷଣ, ଦୁଷ୍ଟତା ଦୂରକର, ଅଜନ୍ମା ଶିଶୁଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା ପାପ ଶୁଧାଇଦିଅ।
ଦ୍ଵାଦଶଧା ନିହିତଂ ତ୍ରିତସ୍ଯାପମୃଷ୍ଟଂ ମନୁଷ୍ଯୈନସାନି । ତତୋ ଯଦି ତ୍ଵା ଗ୍ରାହିରାନଶେ ତାଂ ତେ ଦେଵା ବ୍ରହ୍ମଣା ନାଶଯନ୍ତୁ
ମନୁଷ୍ୟଙ୍କର ଦ୍ୱାଦଶ ଭାଗର ଅପରାଧ, ତୃତିରୁ ଧୋଇଦିଆଯାଇଛି। ଏହି ଅପରାଧ ଯଦି ତୁମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ଧରିନଥିଲେ, ତେବେ ଦେବତାମାନେ ବ୍ରହ୍ମବାଣୀର ଶକ୍ତିରେ ଏହାକୁ ନଶ୍ୱନ କରୁନ୍ତୁ।
ଯଦ୍ଦେଵା ଦେଵହେଡନଂ ଦେଵାସଶ୍ଚକୃମ ଵଯମ୍ । ଆଦିତ୍ଯାସ୍ତସ୍ମାନ୍ ନୋ ଯୁଯମୃତସ୍ଯ ଋତେନ ମୁଞ୍ଚତ
ଯେଉଁ ଅପରାଧ ଆମେ ଦେବତାମାନେ, ଦେବତାଙ୍କ ବିରୋଧରେ କରିଛୁ, ହେ ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ତୁମେ ସତ୍ୟ ଓ ନ୍ୟାୟ ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ସେଠାରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଋତସ୍ଯ ଋତେନାଦିତ୍ଯା ଯଜତ୍ରା ମୁଞ୍ଚତେହ ନଃ । ଯଜ୍ଞଂ ଯଦ୍ଯଜ୍ଞଵାହସଃ ଶିକ୍ଷନ୍ତୋ ନୋପଶେକିମ
ହେ ପୂଜ୍ୟ ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ତୁମେ ଏଠାରେ ଆମକୁ ନ୍ୟାୟ ଓ ସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତ କର। ଯଦି ବଳି ଦେବା ପ୍ରୟାସରେ ଆମେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି କରିଥିଲୁ, ତେବେ ତାହାରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ମେଦସ୍ଵତା ଯଜମାନାଃ ସ୍ରୁଚାଜ୍ଯାନି ଜୁହ୍ଵତଃ । ଅକାମା ଵିଶ୍ଵେ ଵୋ ଦେଵାଃ ଶିକ୍ଷନ୍ତୋ ନୋପ ଶେକିମ
ଯଜ୍ଞ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଘିଅ ଦେଉଛନ୍ତି, ତାହା ସମୃଦ୍ଧ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ। ଆମେ ଚାହିଲେ ମଧ୍ୟ, ହେ ସମସ୍ତ ଦେବତା, କେତେକ ଇଚ୍ଛା ବିନା ତ୍ରୁଟି କରିଛୁ, ତାହାରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଯଦ୍ଵିଦ୍ଵାଂସୋ ଯଦଵିଦ୍ଵାଂସ ଏନାଂସି ଚକୃମା ଵଯମ୍ । ଯୂଯଂ ନସ୍ତସ୍ମାନ୍ ମୁଞ୍ଚତ ଵିଶ୍ଵେ ଦେଵାଃ ସଜୋଷସଃ
ଆମେ ଜାଣି କିମ୍ବା ଅଜାଣି କରିଥିବା ସମସ୍ତ ପାପରୁ, ହେ ସମସ୍ତ ଦେବତା, ତୁମେ ଏକାସାଥିରେ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଯଦି ଜାଗ୍ରଦ୍ଯଦି ସ୍ଵପନ୍ନ୍ ଏନ ଏନସ୍ଯୋଽକରମ୍ । ଭୂତଂ ମା ତସ୍ମାଦ୍ଭଵ୍ଯଂ ଚ ଦ୍ରୁପଦାଦିଵ ମୁଞ୍ଚତାମ୍
ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ କିମ୍ବା ସ୍ୱପ୍ନାବସ୍ଥାରେ ଯଦି ଏହି ପାପ କରିଥିଲି, ତେବେ ଭୂତକାଳ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ମୋତେ ଏହାରୁ ମୁକ୍ତ କରୁନ୍ତୁ, ଯେପରି ଚକ୍କି ଦ୍ୱାରା ଗଛ ଛାଡିଯାଏ।
ଦ୍ରୁପଦାଦିଵ ମୁମୁଚାନଃ ସ୍ଵିନ୍ନଃ ସ୍ନାତ୍ଵା ମଲାଦିଵ । ପୂତଂ ପଵିତ୍ରେଣେଵାଜ୍ଯଂ ଵିଶ୍ଵେ ଶୁମ୍ଭନ୍ତୁ ମୈନସଃ
ଯେପରି ଚକ୍କିରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉଥିବା, ଯେପରି ସ୍ନାନ କରି ମଳ ଦୂର କରାଯାଏ, ଯେପରି ପବିତ୍ର ଛାଣି ଘିଅ ପବିତ୍ର ହୁଏ, ସେପରି ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ ମୋର ଅପରାଧକୁ ଶୁଧ୍ଧ କରନ୍ତୁ।
6.116 ଯଦ୍ଯାମଂ ଚକ୍ରୁର୍ନିଖନନ୍ତୋ ଅଗ୍ରେ କାର୍ଷୀଵଣା ଅନ୍ନଵିଦୋ ନ ଵିଦ୍ଯଯା । ଵୈଵସ୍ଵତେ ରାଜନି ତଜ୍ଜୁହୋମ୍ଯଥ ଯଜ୍ଞିଯଂ ମଧୁମଦସ୍ତୁ ନୋଽନ୍ନମ୍
ଯଦି ଆରମ୍ଭରେ ଖାଦ୍ୟ ଜଣାଥିବା କିନ୍ତୁ ଜ୍ଞାନ ନଥିବା ଲୋକମାନେ ଏହି ବନ୍ଧନ କରିଥିଲେ, ଯେପରି କାର୍ଷୀବଣମାନେ କରିଥିଲେ, ମୁଁ ଏହି ଆହୁତିକୁ ବୈବସ୍ବତ ରାଜାଙ୍କୁ ଦେଉଛି। ତେବେ ଆମର ବଳି ଭୋଗ ମଧୁର ହେଉ।
ଵୈଵସ୍ଵତଃ କୃଣଵଦ୍ଭାଗଧେଯଂ ମଧୁଭାଗୋ ମଧୁନା ସଂ ସୃଜାତି । ମାତୁର୍ଯଦେନ ଇଷିତଂ ନ ଆଗନ୍ ଯଦ୍ଵା ପିତାଽପରାଦ୍ଧୋ ଜିହୀଦେ
ବୈବସ୍ବତ ଅଂଶ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତି, ସେ ମଧୁର ଅଂଶକୁ ମଧୁ ସହିତ ମିଶାନ୍ତି। ମାଆଁ ଯାହା ଚାହିଲେ ତାହା ମିଳିଲା ନାହିଁ, କିମ୍ବା ବାପା ତ୍ରୁଟି କଲେ, ସେ ଅପସାରିଗଲେ।
ଯଦୀଦଂ ମାତୁର୍ଯଦି ପିତୁର୍ନଃ ପରି ଭ୍ରାତୁଃ ପୁତ୍ରାଚ୍ଚେତସ ଏନ ଆଗନ୍ । ଯାଵନ୍ତୋ ଅସ୍ମାନ୍ ପିତରଃ ସଚନ୍ତେ ତେଷାଂ ସର୍ଵେଷାଂ ଶିଵୋ ଅସ୍ତୁ ମନ୍ଯୁଃ
ଏହି ଅପରାଧ ମାଆଁ, ବାପା, ଭାଇ କିମ୍ବା ପୁଅ ଠାରୁ ଆସିଥିଲେ, ଯେତେ ଆମର ପୂର୍ବଜ ଆଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ମନ ଶାନ୍ତିମୟ ହେଉ।
ଅପମିତ୍ଯମପ୍ରତୀତ୍ତଂ ଯଦସ୍ମି ଯମସ୍ଯ ଯେନ ବଲିନା ଚରାମି । ଇଦଂ ତଦଗ୍ନେ ଅନୃଣୋ ଭଵାମି ତ୍ଵଂ ପାଶାନ୍ ଵିଚୃତଂ ଵେତ୍ଥ ସର୍ଵାନ୍
ଯେଉଁ ଋଣ ମୁଁ ଦେଇନଥିବା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଯମଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଛି, ଏହି ଆହୁତି ଦ୍ୱାରା, ହେ ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ଋଣମୁକ୍ତ ହେଉ। ତୁମେ ସମସ୍ତ ବନ୍ଧନ ଜାଣିଛ।
ଇହୈଵ ସନ୍ତଃ ପ୍ରତି ଦଦ୍ମ ଏନଜ୍ଜୀଵା ଜୀଵେଭ୍ଯୋ ନି ହରାମ ଏନତ୍। ଅପମିତ୍ଯ ଧାନ୍ଯଂ ଯଜ୍ଜଘସାହମିଦଂ ତଦଗ୍ନେ ଅନୃଣୋ ଭଵାମି
ଏଠାରେ ଥିବା ଆମେ ଏହି ଅପରାଧ ଫେରାଇଦେଉଛୁ, ଜୀବନ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହାକୁ ଦୂର କରୁଛୁ। ଅନ୍ୟର ଧାନ ଖାଇ ଯେଉଁ ଋଣ ହୋଇଛି, ଏହି ଆହୁତି ଦ୍ୱାରା, ହେ ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ଋଣମୁକ୍ତ ହେଉ।