ଏକ ପବିତ୍ର ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ମୁଁ ଦିଗ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଚନ୍ଦ୍ରଦେବଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିଛି—ଏହି ନିବେଦନ ସଫଳ ହେଉ। ଯେପରି ବିଭିନ୍ନ ଦିଗରେ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଅର୍ପଣ କରିଛି, ସେପରି ସମସ୍ତେ ମୋ ପ୍ରତି ନମନ କରୁନ୍ତୁ, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ନମନ କରନ୍ତୁ। ଦିଗ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଈ ଭାବରେ ଧରାଯାଇଛି, ଏବଂ ତାଙ୍କର ବଛ୍ଛା ହେଉଛନ୍ତି ଚନ୍ଦ୍ର। ସେଇ ଚନ୍ଦ୍ର ବଛ୍ଛା ସ୍ୱରୂପେ, ମୁଁ ଇଚ୍ଛିତ ଶକ୍ତି, ପୋଷଣ, ଦୀର୍ଘାୟୁ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସନ୍ତାନ ଓ ଧନ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି—ସ୍ୱାହା। ଅଗ୍ନି ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ନି ନିଜେ ପ୍ରବେଶ କରି ଚଳିତ ଅଛନ୍ତି, ସେ ପୃଥିବୀର ଋଷିପୁତ୍ର, ଶାପ ରୁକ୍ଷକ। ମୁଁ ଭକ୍ତି ଓ ସମ୍ମାନ ସହିତ ତାଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରେ, ମୋତେ ଦେବତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟର ଭାଗ ଭାଗି ହେବା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ହୃଦୟ ଓ ମନ ଦ୍ୱାରା ପବିତ୍ର, ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଜ୍ଞାନୀ, ଜାତେବେଦସଙ୍କ ସାତିଟି ମୁଖକୁ ମୁଁ ଅର୍ପଣ କରୁଛି; ଏହି ହବି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବ ଦିଗରୁ ଆଗରେ ଜାତେବେଦସଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି ଓ ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଅଗ୍ନି ପ୍ରହିତ ଭାବେ ପ୍ରତିହତ ହେଉନ୍ତୁ; ମୁଁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ମନ୍ତ୍ରରେ ସେମାନେକୁ ଦୂର କରେ। ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରୁ ଦାହାଣ ଦିଗରେ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଯମ ପ୍ରହିତ ଭାବେ ପ୍ରତିହତ ହେଉନ୍ତୁ। ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରୁ ପଛରୁ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ବରୁଣ ପ୍ରହିତ ଭାବେ ପ୍ରତିହତ ହେଉନ୍ତୁ। ଉତ୍ତର ଦିଗରୁ ବାମ୍ବା ଦିଗରେ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସୋମ ପ୍ରହିତ ଭାବେ ପ୍ରତିହତ ହେଉନ୍ତୁ। ତଳ ଦିଗରୁ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ପୃଥିବୀ ପ୍ରହିତ ଭାବେ ପ୍ରତିହତ ହେଉନ୍ତୁ। ମଧ୍ୟ ଦିଗରୁ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ବାୟୁ ପ୍ରହିତ ଭାବେ ପ୍ରତିହତ ହେଉନ୍ତୁ। ଉପର ଦିଗରୁ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରହିତ ଭାବେ ପ୍ରତିହତ ହେଉନ୍ତୁ। ଦିଗମଧ୍ୟ ଦିଗରୁ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ବ୍ରହ୍ମା ପ୍ରହିତ ଭାବେ ପ୍ରତିହତ ହେଉନ୍ତୁ; ମୁଁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ମନ୍ତ୍ରରେ ସେମାନେକୁ ଦୂର କରେ। ଏଠି ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମନ୍ତ୍ର ଅଛି, ଯିଏ ଗର୍ଭରୁ ଉଦ୍ଭବିତ, ଅମୃତ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସଦା ବୃଦ୍ଧିଶୀଳୀ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବଂଶର। ଅଜୟ, ଉଜ୍ୱଳ, ଅହି ପରି, ତୃତିୟ ଉପାଧ୍ୟାୟ ସେ ତିନିଟିକୁ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି। ସେ ଯିଏ ପ୍ରଥମେ ନୀତି ନିର୍ମାଣ କଲେ, ସେଠାରୁ ଅନେକ ରୂପ ତିଆରି କରିଲେ; ସେ ପ୍ରଥମେ ଗର୍ଭରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ—ଅନୁଚ୍ଚାରିତ ବାଣୀକୁ ବୁଝିଲେ। ଯିଏ ନିଜ ରୂପକୁ ଦାହ ପାଇଁ ତ୍ୟାଗ କଲେ, ସୁନା ଭାବେ ପ୍ରବାହିତ, ପବିତ୍ରମାନେ ନିଜ ଗତିରେ ଚାଲିଛନ୍ତି; ଏଠି ଅମୃତ ନାମ ନିର୍ମିତ, ଏହି ପୋଷାକଗୁଡ଼ିକ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିବା। ଯେଉଁ ଦୁଇ, ଅଗ୍ରଗତି କରି, ପ୍ରାଚୀନ ସଙ୍ଗମକୁ ପହଞ୍ଚି, ସତ ଓ ଅସତରେ ଦୃଢ଼ ଅଛନ୍ତି, ଅଜରାମର; କବି, ଶୁଷ୍କ ମାତୃମାନେ, ଯୁଅ ଲାଗି ଅଭିଲାଷା କରି, ସେଇ ନାୟକଙ୍କୁ ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଏହିପରି, ବିଶାଳ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେବତାଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ; କବି ଭାବେ, କବିତା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସେବା କରେ। ଯେଉଁ ସମୟରେ ଦୁଇ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି, ସେଠି ବଡ଼ ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶ ବିସ୍ତୃତ ହୋଇଛି। କବିମାନେ ସାତ ଟି ସୀମା ତିଆରି କରିଛନ୍ତି; ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ଲୋହର ଖମ୍ଭ ତାଲମେଳ ରେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି, ପଥ ଓ ଆଧାର ମଧ୍ୟରେ। ମୁଁ ଅମୃତ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚଳିତି, ଅସୁର ଉପବାସ କରେ; ଅସୁର ଆତ୍ମା ମୋ ଦେହରେ, ଏହି ଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ଆନନ୍ଦ। ଶକ୍ର ଧନ ଦେଉନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅର୍ପଣକାରୀ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଇଚ୍ଛିତ ଫଳ ଲାଭ କରନ୍ତୁ। ପୁଅ ତାଙ୍କର ବାପାଙ୍କୁ, କ୍ଷତ୍ରିୟ, ବଡ଼, ମଙ୍ଗଳ ଓ ନୀତି ପାଇଁ ଡାକେ। ବରୁଣ, ମୋତେ ତୁମ ଅଞ୍ଚଳ ଦେଖାଅ; ମୁଁ ତୁମ ନିୟମ ରୁପେ ଅନେକ ଆକୃତି ତିଆରି କରେ। ମୁଁ ଅଧାରେ ପୋଷଣ ଭରିଦେଉଛି; ଅନ୍ୟ ଅଧାରେ ତୁମେ ଶକ୍ତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛ; ଅମୃତମୟ। ଆମେ ବଳଶାଳୀ ବନ୍ଧୁ ବରୁଣଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଦେଉଛୁ, ଯିଏ ଅଦିତିପୁତ୍ର। କବିମାନେ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଆକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି, ସତ୍ୟବାଦୀ ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୌସ୍ୱାମୀ। ଏହି ହେଉଛି ସମସ୍ତ ଲୋକର ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା, ଯାହାରୁ ଯଜ୍ଞ, ଭୟଙ୍କର ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଉଦ୍ଭବିତ ହୁଏ। ଅଚାନକ ଜନ୍ମ, ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦୂର କରେ; ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ କରେ। ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ବୃଦ୍ଧି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଶତ୍ରୁ ପାଇଁ ଭୟ ଦେଇଥାଏ। ସେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ଓ ନାଶ କରନ୍ତି; ସେ ବିଜୟୀ। ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ନମସ୍କାର କରନ୍ତି, ବଳଶାଳୀ, ହବିରେ। ସେମାନେ ତୁମକୁ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଦେଇଥାନ୍ତି, ଦୁଇ ଓ ତିନିଥର ଏହି ଶକ୍ତି ଉଦୟ କରେ। ସବୁଠୁ ମଧୁର, ଆନନ୍ଦ ମୁକ୍ତ କର; ମଧୁ ବାହାର କର, ଏବଂ ମଧୁମୟଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼। ଯଦି ଋଷିମାନେ ତୁମକୁ ଧନ ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ତୁମ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେହ ମଜବୁତ କର; ଦୁଷ୍ଟମନ୍ତ୍ରୀ କିମ୍ବା ଦୁଃଖୀ ତୁମକୁ କ୍ଷତି କରିନପାରନ୍ତୁ। ତୁମ ସହିତ, ଆମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ, ବିଜୟ ପାଇଁ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ଦେଖୁଛୁ। ମୁଁ ତୁମ ଅସ୍ତ୍ରକୁ ଶବ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ସାହିତ କରେ; ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଶକ୍ତି ବଢ଼ାଏ। ତୁମେ ତଳ ଓ ଉପରେ ସେ ରଖିଛ, ଯେଉଁଠି ଘରରେ ବସିଛ। ମାତା, ଚଳନଶୀଳା, ସ୍ଥାପିତ କର; ଅନେକ ଆକୃତି ତିଆରି କର। ବିଶାଳ ଆକୃତି, ଅନେକ ପଥର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସଫଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କର। ସେ ଶକ୍ତି ଓ ବଳରେ ସ୍ପଷ୍ଟ; ପୃଥିବୀର ମାପ ଦେଖାଏ। ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ବିଶାଳ ଦ୍ୟୌସ୍ୱରେ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ, ପ୍ରମୁଖ, ଉଜ୍ୱଳ, ଆଲୋକର ନାଥ। ସେ ବଡ଼ ବଂଶର ଶାସକ, ନିଜ ଆତ୍ମାର ନାୟକ; ତ୍ୱରିତ, ବିବିଧବର୍ଣ୍ଣ, ତପସ୍ବୀମାନେ ତାଙ୍କର। ଏପରି ବିଶାଳ ଦ୍ୟୌସ୍ୱାମୀ, ଅଥର୍ବଣ, ନିଜ ଦେହକୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ। ଦୁଇ ଭଉଣୀ, ମାତୃମାନେ, ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି; ଶକ୍ତି ଦେଇ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତି। ଏବେ ମୁଁ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ, ମୋ ତେଜ ତୁମ ଆହ୍ୱାନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉ; ଆମେ ତୁମକୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରି, ଦେହରେ ସମୃଦ୍ଧି ପାଉ।