ଏକ ପବିତ୍ର ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ଆମେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି ବିନୟପୂର୍ବକ ମୁକ୍ତି ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ। ପ୍ରଥମେ, ମଣିଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୃଷ ଭଳି ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଆଲୋକର ଜ୍ଞାତା, ଯାହାକୁ ପାଷାଣମାନେ ତାଙ୍କର ପୁରୁଷତ୍ୱ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି, ଯାହାର ବଳିଦାନରେ ସାତି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପୁରୋହିତ ଅଛନ୍ତି—ସେ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଯାହାଙ୍କର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୃଷଗଣ, ଉତ୍ସର୍ଗକାରୀ ଓ ଆଲୋକର ଗାୟକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅର୍ପିତ, ଯାହା ପାଇଁ ସୁଧା ସୋମ ଶୁଦ୍ଧ ଉଚ୍ଚାରଣ ସହ ପିଉଯାଏ—ସେ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଯାହାଙ୍କ ଦୟା ପାଇଁ ସୋମ ଅର୍ପଣକାରୀ ଆଶା କରନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଧନୁର୍ବାଣୀ ରୂପେ ଡାକାଯାଏ, ଯାହାର ଶକ୍ତିରେ ସବୁ ଗୀତ ବିଶ୍ରାମ ପାଉଛି—ସେ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଯିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧନା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ, ଯାହାର ଶକ୍ତି ଆରମ୍ଭରୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିଲା, ଯାହା ଉତ୍ତୋଳିତ ବଜ୍ରରେ ସର୍ପକୁ ବିଧ୍ୱଂସ କରିଥିଲେ—ସେ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଯିଏ ସେନାମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ନେତୃତ୍ୱ କରନ୍ତି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଦୁବଳମାନେ ଏକତ୍ର କରନ୍ତି, ଯିଏକୁ ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ ଚାହିଁ ଡାକୁଛୁ—ସେ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ପରେ, ଆମେ ଭୟୁ ଓ ସବିତୃଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ମାନ କରି, ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଯେଉଁଠି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସାରିତ, ସେଉଁଠି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରୁଛୁ। ତିନିପଠି ରାସ୍ତାର ରକ୍ଷାକାରୀ, ସମସ୍ତ ଜଗତର ରକ୍ଷକ—ଭୟୁ ଓ ସବିତୃ, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ଦୁନିଆର ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଭୂମି ଓ ଆକାଶ ମଧ୍ୟରେ ଯାହାରେ ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାର ଆଗମନ କେହି ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବେ ନାହିଁ—ଭୟୁ ଓ ସବିତୃ, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ତୁମର ଆଜ୍ଞାରେ, ଆଲୋକମୟ, ଲୋକେ ବସିଥାନ୍ତି; ତୁମେ ଉଦୟ ଓ ଅସ୍ତ କରିଥିବାବେଳେ, ତୁମେ ଜଗତର ରକ୍ଷାକାରୀ—ଭୟୁ ଓ ସବିତୃ, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଦୁଷ୍ଟ ଓ ଦେମନମାନେ, ମନ୍ତ୍ରକାରୀମାନେ, ତୁମେ ଦୂର କର; ଏକସাথে ଶକ୍ତି ଓ ଉତ୍ସାହ ଦିଅ—ଭୟୁ ଓ ସବିତୃ, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ସବିତୃ ଓ ଭୟୁ ଆମକୁ ସମୃଦ୍ଧି, ଦୈନ୍ୟ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ଦିଅନ୍ତୁ; ଦେହରେ କୌଶଳ ଓ ଶୁଭ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅନ୍ତୁ; ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ—ଭୟୁ ଓ ସବିତୃ, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ତାଙ୍କର ବଡ ଦୟା ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସାହାଯ୍ୟ ଆମକୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଅନ୍ତୁ; ତାଙ୍କର ବିପୁଳ ଦାନ ଆମ ପାଖରେ ଆଣନ୍ତୁ—ଭୟୁ ଓ ସବିତୃ, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଘରେ ଦୁଇ ଦେବତାଙ୍କର ଉଚ୍ଚତମ ଆଶୀର୍ବାଦ ବିସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି; ଆମେ ସବିତୃ ଓ ଭୟୁଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ—ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ। ଏବେ ଆମେ ଦିବ୍ୟ ଦିନ ଓ ରାତି, ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ନମସ୍କାର କରୁଛୁ। ଅପାର ବିସ୍ତୃତି ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସଚେତନ ଦେବତା, ତୁମେ ସମ୍ପଦର ଦୃଢ ଭିତି ହୋଇଛ—ପାପରୁ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଦୁଇ ଦିବ୍ୟ, ବିସ୍ତୃତ ଓ ଶୁଭ, ଆମକୁ ଦୟା କରନ୍ତୁ; ଦିନ ଓ ରାତି, ଆମକୁ ଦୟା କରି ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉତ୍ତମ ଉଷ୍ମା, ଅବିରାମ, ବିଶାଳ ଓ ଗଭୀର, ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଯାହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି—ଦିନ ଓ ରାତି, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଅମର, ବଳିଦାନ, ଝରଣା ଓ ମାନବତାକୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା, ଗାଉମାନେ, ବନର ଗଛ, ସମସ୍ତ ଜୀବ ଯାହାରେ ବସିଛନ୍ତି—ଦିନ ଓ ରାତି, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଘୃତ ଓ ଆହୁତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ, ନେକ୍ତର ବିନା କିଛି ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ—ଦିନ ଓ ରାତି, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ମଣିଷ ଯାହା ପାଇଁ ଦୁଃଖିତ, ଯାହା କରିଛି, ଦେବତାମାନେ କରିନାହାନ୍ତି, ଆମେ ଦିନ ଓ ରାତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ସାହାଯ୍ୟ ଚାହୁଛୁ—ପାପରୁ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଏବେ ଆମେ ମାରୁତମାନେଙ୍କୁ ଡାକୁଛୁ; ତାଙ୍କର କଥା ଆମ ପକ୍ଷରେ ହେଉ, ଶକ୍ତି ଓ ବିଜୟ ଦିଅନ୍ତୁ; ଦ୍ରୁତ ଘୋଡାମାନେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଯେପରି ଯୋଗ ହୁଅନ୍ତି, ମାରୁତମାନେ ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ସଦା ଅଖଣ୍ଡ ଦାନ କରନ୍ତି, ଉଦ୍ଭିଦରେ ରସ ପ୍ରବାହ କରନ୍ତି; ପୃଶ୍ନିଙ୍କୁ ମାତା ଭାବେ ରଖିଥିବା ମାରୁତମାନେ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଆଗରେ ରଖୁଛୁ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଗାଉମାନେର ଦୁଧ, ଉଦ୍ଭିଦର ରସ, ଦ୍ରୁତ ଘୋଡାର ଗତି, ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଯାହାକୁ ପ୍ରେରିତ କରନ୍ତି; ମାରୁତମାନେ ଆମ ପ୍ରତି ଦୟାଶୀଳ ହେଉନ୍ତୁ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଏହି ମାରୁତମାନେ ସମୁଦ୍ରରୁ ଜଳ ଆକାଶକୁ ନେଉଛନ୍ତି, ଆକାଶରୁ ପୃଥିବୀକୁ ହେଉଛନ୍ତି; ଜଳରେ ଶାସନ କରୁଥିବା ମାରୁତମାନେ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଘୃତ ଓ ଆହୁତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ, ପକ୍ଷୀମାନେ ସହ ଚର୍ବି ଯୋଗ କରିଥିବା, ଜଳରେ ଶାସନ କରୁଥିବା, ବର୍ଷା କରୁଥିବା ମାରୁତମାନେ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଏହି ତୁମର ବାୟୁ, ଦେବତାମାନେ କିମ୍ବା ଦିବ୍ୟ ଆଜ୍ଞାରେ ହୋଇଥିଲେ, ତୁମେ ଧନ ଦେବାକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ—ମାରୁତମାନେ, ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଭୟଙ୍କର ମୁହଁ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଦୃଢ, ମାରୁତମାନେଙ୍କୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ, ସାହାଯ୍ୟ ଚାହୁଛୁ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଏବେ ଆମେ ଭବ ଓ ଶର୍ବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରୁଛୁ; ତୁମେ ତୁମର ସମ୍ପତି ବିଷୟରେ ଜାଣ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯାହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଦୁଇ ଓ ଚାରି ପାଦ ଯାହାରେ ତୁମେ ଶାସନ କରୁଛ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ନିକଟ ହେଉ କି ଦୂର, ତୁମେ ସବୁ ଜାଣ, ଧନୁଧାରୀ ଦୁଇ ଦେବତା, ଦୁଇ ଓ ଚାରି ପାଦ ଯାହାରେ ତୁମେ ଶାସନ କରୁଛ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ହଜାର ଚକ୍ଷୁ, ବୃତ୍ର ନାଶକ, ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକୁଛୁ, ଦୂରରୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ; ଦୁଇ ଓ ଚାରି ପାଦ ଯାହାରେ ତୁମେ ଶାସନ କରୁଛ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଦୁଇ ଦେବତା ଏକସাথে ଯେଉଁଠି ଯାନ୍ତି, ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କର ଶାସନ ବିସ୍ତାର କରିଛନ୍ତି; ଦୁଇ ଓ ଚାରି ପାଦ ଯାହାରେ ତୁମେ ଶାସନ କରୁଛ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଦୁଇଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର କେହି ବି ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ, ଦେବତା କିମ୍ବା ମଣିଷ; ଦୁଇ ଓ ଚାରି ପାଦ ଯାହାରେ ତୁମେ ଶାସନ କରୁଛ—ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।