ମୁଁ ବିଜୟଶୀଳ ଦେବତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି, ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯାଉଛି। ମୋ ମନ ଏହି ବିଜୟୀ ଦେବତାଙ୍କ ପଛରେ ଗାଈ ତାଙ୍କ ଛୁଆଁ ପଛରେ ଯିଏଁ ଚାଲେ, କିମ୍ବା ଜଳ ନିଜ ମାର୍ଗରେ ବହିଯାଏ, ତେଣୁ ଏମିତି ଅନୁସରଣ କରୁନାହୁଁ। ଏଠି ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା ଏବଂ ଶକ୍ତି ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହୋଇଛି; ମୋର ଅଜର ରାଜଶକ୍ତି ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହୋଇଛି; ଏହି ଶକ୍ତିରେ, ମୁଁ ପୂରୋହିତ ଭାବରେ ବିଜୟୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ମୁଁ ରାଜନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମ୍ୟ ଓ ଶକ୍ତିରେ ସମାନ ହେବାକୁ ଚାହେଁ, ଏହି ହବିଦ୍ୱାରା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି କମାଏ। ଆମ ଦାନଶୀଳ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୋଧୀମାନେ ନିମ୍ନ ହେଉନ୍ତୁ; ପ୍ରାର୍ଥନା ଦ୍ୱାରା ଶତ୍ରୁମାନେ କମିଯାଆନ୍ତୁ ଓ ନିଜ ଜନମାନେ ଉଚ୍ଚ ହେଉନ୍ତୁ। ମୁଁ ଯାହାଙ୍କ ପୂରୋହିତ, ସେମାନେ କୁହାଳୁଠାରୁ, ଅଗ୍ନିଠାରୁ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବଜ୍ରଠାରୁ ଅଧିକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ। ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ସହିତ ଏକତ୍ରିତ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହେଉ, ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅଜର ଓ ବିଜୟୀ ହେଉ; ସମସ୍ତ ଦେବତା ସେମାନଙ୍କ ମନକୁ ରକ୍ଷା କରୁନ୍ତୁ। ମଘବାନଙ୍କ ବିଜୟୀ ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ ହିହିକାର ଉଚ୍ଚ ହେଉ, ବିଜୟୀମାନଙ୍କ ଜୟଧ୍ୱନି ତିରିକି ଉଠୁ, ଧ୍ୱଜା ଉତ୍ତୋଳିତ ହେଉ; ଦେବତାମାନେ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ମାରୁତମାନେ ସେନା ସହିତ ଆଗେ ବଢ଼ନ୍ତୁ। ହେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ, ଆଗକୁ ବଢ଼, ବିଜୟ ହେଉ; ତୁମ ହସ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉ, ତୁମ ତୀର ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ଧନୁ ଦୃଢ଼, ଅସ୍ତ୍ର ଘାତକ; ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାହୁ ଦ୍ୱାରା ଦୁର୍ବଳମାନେ ହତ ହେଉନ୍ତୁ। ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହୋଇଥିବା ତୀର ଦୂରେ ଯାଉ, ଶତ୍ରୁମାନେ ଜୟ କର, ସେମାନଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କୁ ହତ କର, ଏବଂ କେହି ମୋତେ କ୍ଷତି କରିନପାରୁ। ହେ ପୂରୋହିତ, ଏହି ହେଉଛି ତୁମର ଉତ୍ପତ୍ତି, ଯାହାରୁ ତୁମେ ଜନ୍ମ ଓ ଉଜ୍ୱଳ ହେଲ; ଏହା ଜାଣି, ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ସମୃଦ୍ଧି ବଢ଼ା। ଅଗ୍ନି, ଆମ ପାଖକୁ ଆସ, ଆମ ପକ୍ଷରେ କଥା ହେବା, ଦୟାଳୁ ହେବା; ଆମକୁ କୃପା କର, ହେ ପ୍ରଜାପତି, କାରଣ ତୁମେ ଆମ ସମୃଦ୍ଧିକର୍ତ୍ତା। ଆର୍ୟମାନ, ଭଗ, ବୃହସ୍ପତି ଆମକୁ କୃପା କରନ୍ତୁ; ଦୟାମୟୀ ଦେବୀମାନେ ମୋତେ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆମେ ସୋମ ରାଜା, ଅଗ୍ନି, ଆଦିତ୍ୟ, ବିଷ୍ଣୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ଡାକୁଛୁ। ହେ ଅଗ୍ନି, ଅନ୍ୟ ଅଗ୍ନିମାନଙ୍କ ସହିତ, ଆମ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ଯଜ୍ଞ ବଢ଼ା; ଧନ ପ୍ରଦାନ କର, ଦାନ ଓ ଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହ ଦିଅ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁ, ଆମ ଡାକରେ ଆସ; ସଭାରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆମ ପ୍ରତି ଉଦାର ହେଉନ୍ତୁ, ଦାତା ଓ ଭିକ୍ଷୁକ ଦୁହେଁ ଆମ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହେଉନ୍ତୁ। ଆର୍ୟମାନ, ବୃହସ୍ପତି, ଇନ୍ଦ୍ର, ଭାତ, ବିଷ୍ଣୁ, ସରସ୍ୱତୀ, ସବିତୃ—ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କର। ଶକ୍ତି ଝରାଣିରେ ଆମେ ଏକତ୍ରିତ ହେଉ, ସମସ୍ତ ଜଗତ୍ ଆମ ଭିତରେ ରହୁ; ଜ୍ଞାନୀ ଦାନକୁ ପ୍ରେରିତ କର, ଆମକୁ ବୀରପୁରୁଷରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧନ ଦିଅ। ପଞ୍ଚ ଦିଗ ଓ ବିସ୍ତୃତ ପୃଥିବୀ ମୋ ପାଇଁ ଫଳଦାୟକ ହେଉ; ମନ ଓ ହୃଦୟରେ ସମସ୍ତ ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିପାରିବି। ମୁଁ ଗାଈର ଝୁଣ୍ଡ ପରି ସମୃଦ୍ଧ ବାଣୀ କହିପାରିବି, ମୋତେ ଉଜ୍ୱଳତା ଦିଅ; ବାୟୁ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷରୁ ସଂଯମ କରୁ, ତ୍ୱଷ୍ଟା ମୋତେ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅନ୍ତୁ। ପାଣିରେ, ବାଧାରେ, ଲୋକମାନେ, ପାଥରରେ, ଉଦ୍ଭିଦ ଓ ଗଛରେ ଯେଉଁ ଅଗ୍ନି ରହିଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ହବି ଦିଅଯାଉ। ସୋମ, ଗାଈ, ପକ୍ଷୀ, ବନ୍ୟପଶୁ, ଦ୍ୱିପଦ ଚତୁଷ୍ପଦରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଅଗ୍ନିକୁ ଏହି ହବି ଦିଅଯାଉ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ରଥରେ ଯିଏଁ ଅଗ୍ନି ଯାଏ, ଭୂବନବିଜୟୀ ବୈଶ୍ୱାନର ଦେବତା, ଯାହାକୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥାଏ, ସେଉଁଠି ଏହି ହବି ଦିଅଯାଉ। ଯିଏଁ ସମସ୍ତ ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣକର୍ତ୍ତା, ଦାତା ଓ ଗ୍ରାହକ, ଜ୍ଞାନୀ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଅଜୟ—ସେଉଁଠି ଏହି ହବି ଦିଅଯାଉ। ଯିଏଁ ହୋତାରୂପେ ତେରୋଟି ଲୋକ ଓ ପଞ୍ଚ ମାନବଜାତି ମନରେ ଓଜ, କୀର୍ତ୍ତି, ବାଣୀ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି—ସେଉଁଠି ଏହି ହବି ଦିଅଯାଉ। ଭୋଜନ, ଘୃତ, ସୋମାଂଶୀ, ଜ୍ଞାନୀ, ବୈଶ୍ୱାନର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଅଗ୍ନିକୁ ଏହି ହବି ଦିଅଯାଉ। ଉପର, ପୃଥିବୀ, ମଧ୍ୟାକାଶରେ ଯେଉଁ ଅଗ୍ନି ଚଳିଛନ୍ତି, ଆଶା ଓ ବାୟୁରେ ଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଏହି ହବି ଦିଅଯାଉ। ସୁଵର୍ଣ୍ଣହସ୍ତ ସବିତୃ, ଇନ୍ଦ୍ର, ବୃହସ୍ପତି, ବରୁଣ, ମିତ୍ର, ଅଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ଦେବତା, ଅଙ୍ଗିରସମାନେ, ଏମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ; ଏହି ମାଂସଭୋଜୀ ଅଗ୍ନିକୁ ଶାନ୍ତ କରନ୍ତୁ। ମାଂସଭୋଜୀ ଅଗ୍ନି ଶାନ୍ତ ହେଉ, ଲୋକମାନେ ଖୋଜୁଥିବା ଅଗ୍ନି ଶାନ୍ତ ହେଉ, ସମସ୍ତ ବିଜୟୀ ମାଂସଭୋଜୀ ଅଗ୍ନି ଶାନ୍ତ ହେଉ। ପାହାଡ଼, ସୋମ ଭାରିଥିବା, ପାଣି, ବିସ୍ତୃତ ନଦୀ, ବାୟୁ, ପର୍ଜନ୍ୟ, ଅଗ୍ନି—ସମସ୍ତେ ଏହି ମାଂସଭୋଜୀକୁ ଶାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି। ହାଥୀପରି ତେଜସ୍ୱୀ ଓ ବଡ଼ କୀର୍ତ୍ତି ଆପଣମାନଙ୍କ ଦେହରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ପ୍ରସାରିତ ହେଉ, ଆଦିତ୍ୟମାନେ; ଦେବତାମାନେ ଏହି ତେଜ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ମୋତେ ଦିଅନ୍ତୁ। ମିତ୍ର, ବରୁଣ, ଇନ୍ଦ୍ର, ରୁଦ୍ର ଜାଣନ୍ତୁ; ସମସ୍ତ ଦେବତା ମୋତେ ତେଜ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯାହା ଦ୍ୱାରା ହାଥୀ ତେଜସ୍ୱୀ ହେଲେ, ରାଜା ଓ ଜଳରେ ଅଧିପତି ହେଲେ, ଦେବତାମାନେ ପ୍ରଥମେ ଦିବ୍ୟତା ପାଇଲେ—ସେଇ ତେଜ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନି, ଆଜି ମୋତେ ତେଜସ୍ୱୀ କର, ତେଜରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର। ହେ ଜାତବେଦସ, ଯେତେ ତୁମେ ଯଜ୍ଞେ ତେଜ ପାଉଛ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହାଥୀପରି ଯେତେ ଉଜ୍ୱଳତା, ତେତେ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାରମାନେ ମୋତେ ଦିଅନ୍ତୁ। ଚାରି ଦିଗ୍ୟାବଳି ଯେତେ ଦୃଷ୍ଟି ବିସ୍ତାରିତ, ତେତେ ମୋର ଶକ୍ତି ଓ ତେଜ ବଢ଼ୁ, ହାଥୀର ହସ୍ତ ତେଜରେ। ପଶୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହାଥୀ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ତାଙ୍କ ତେଜର ଏକ ଅଂଶ ମୁଁ ନିଜ ଉପରେ ଛିଟାଇଁ। ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲ, ସେଇ ଶକ୍ତିରେ ଆମେ ଅପଶକୁ ଦୂରେ ହଟାଉଛୁ। ଏହି ଦୁର୍ଗତିକୁ ତୁମଠାରୁ ଦୂରେ, ଅନ୍ୟତ୍ର, ଦୂରେ ରଖୁଛୁ। ତୁମ ଗର୍ଭରେ ପୁରୁଷ ଗର୍ଭ ପ୍ରବେଶ କରୁ, ତୀର କୁଇଭରରେ ପଡ଼ିଥିବାପରି; ଏଠାରେ ଦଶମାସିକ ଶୂରପୁତ୍ର ହେଉ।