ପ୍ରାଚୀନ କାଳରେ, ଏକ ଦୀପ୍ତିମାନ ସୁନା ଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ସୂର୍ଯ୍ୟର ଭଳି ଚମକ ଥିଲା। ଏହି ସୁନାକୁ ପ୍ରାଚୀନ ମନୁ ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସହ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିଥିଲେ। ଏହି ଦୀପ୍ତିକୁ ଚନ୍ଦ୍ରମା ତାଙ୍କ ଅଲୋକରେ ପ୍ରକାଶ ଦେଇଥିଲେ, ଏବଂ ଯିଏ ଏହି ସୁନାକୁ ବହନ କରେ, ସେ ଦୀର୍ଘାୟୁ ହୁଏ। ଏହି ସୁନା ଦୀର୍ଘାୟୁ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ପ୍ରଭା, ଶକ୍ତି, ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥାଏ, ଯେପରି ତୁମେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁନାର ଦୀପ୍ତିରେ ଚମକୁଛ। ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ ରାଜା ବରୁଣ, ବୃହସ୍ପତି ଦେବ, ଏବଂ ଭୃତ୍ର ନାଶକ ଇନ୍ଦ୍ର ଜାଣନ୍ତି, ସେଇ ଜ୍ଞାନ ତୁମର ଦୀର୍ଘାୟୁ ଓ ଦୀପ୍ତି ହେଉ। ତୁମକୁ ବଳୀୟ ବୃଷ ଗାଇଁମାନେ ସହିତ ରକ୍ଷା କରୁ, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଅଶ୍ୱମାନେ ସହିତ ରକ୍ଷା କରୁ, ବାୟୁ ପବିତ୍ର ମନ୍ତ୍ର ସହିତ ରକ୍ଷା କରୁ, ଇନ୍ଦ୍ର ତାଙ୍କ ଶକ୍ତି ସହିତ ରକ୍ଷା କରୁ। ସୋମ ଉଷଧି ସହିତ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ତାରାମାନେ ସହିତ, ଚନ୍ଦ୍ର (ଯିଏ ଭୃତ୍ରଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ) ଜଳରୁ, ବାୟୁ ଶ୍ୱାସ ସହିତ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ତିନିଟି ଆକାଶ, ତିନିଟି ପୃଥିବୀ, ତିନିଟି ବ୍ୟୋମ, ଚାରିଟି ସାମୁଦ୍ରିକ ଜଳବନ୍ଧାର, ତିନିଟି ମହାମନ୍ତ୍ର, ତିନିଟି ଜଳ—ଏହି ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ତିନିଗୁଣ ଶକ୍ତିରେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ତିନିଟି ଆକାଶ, ତିନିଟି ସାମୁଦ୍ର, ତିନିଟି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦେବତା, ତିନିଟି ସୁଖ ଲୋକ; ମାତରିଶ୍ୱାନଙ୍କ ତିନିଟି, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ତିନିଟି—ଏହିମାନେ ତୁମର ରକ୍ଷକ ହେଉ। ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନିକୁ ଅଭିଷେକ କରୁଛି, ଶୁଦ୍ଧ ଘୃତରେ ତାଙ୍କୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି; ଯେଉଁଠାରେ ଅଗ୍ନି, ଚନ୍ଦ୍ର, ସୂର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ଶ୍ୱାସ କୌଟିଳ୍ୟ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ନ ହେଉ। ତୁମର ଶ୍ୱାସ, ଅପାନ, ପ୍ରାଣ କୌଟିଳ୍ୟ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ନ ହେଉ। ଦୀପ୍ତିମାନ ଏବଂ ସର୍ବଜ୍ଞ ଦେବମାନେ ଦିବ୍ୟ ଗତିରେ ଚଳନ କରନ୍ତୁ। ଶ୍ୱାସ ସହିତ ଅଗ୍ନି ଏକତ୍ରିତ, ବାୟୁ ଶ୍ୱାସ ସହିତ ଏକତ୍ରିତ, ଦେବମାନେ ଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ଦେଖେ। ଦୀର୍ଘାୟୁ ଦେଇଥିବା ପ୍ରାଣ ସହିତ ବଞ୍ଚ, ମୃତ୍ୟୁର ଅଧୀନ ହେଉ ନାହିଁ; ଶ୍ୱାସ ଓ ଆତ୍ମା ସହିତ ବଞ୍ଚ, ମୃତ୍ୟୁରେ ପଡ଼ି ନଯାଅ। ଯେଉଁ ଧନ ସମସ୍ତ ଦେବମାନେ ଗୁପ୍ତ ରଖିଥିଲେ, ଯାହାକୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଦିବ୍ୟ ପଥରେ ଅନ୍ୱେଷଣ କରି ମିଳିଥିଲେ—ଜଳ ଏହି ସୁନାକୁ ତିନିଗୁଣ ରକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ; ଏହି ତିନିଗୁଣ ଶକ୍ତି ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ତିରିଶି ତିନି ଦେବତା ଏବଂ ତିନି ଶକ୍ତି ଜଳମଧ୍ୟରେ ପ୍ରିୟ ଭାବେ ରକ୍ଷିତ; ଏହି ଅମୁଲେଟ୍ରେ ଯେଉଁ ସୁନା ରଖାଯାଇଛି, ସେ ତାହା ସହିତ ବୀରତ୍ୱ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁ। ଏହି ନିବେଦନ ଆମେ ଆକାଶର ଏଗାରୋଟି ଦେବତାଙ୍କୁ, ବ୍ୟୋମର ଏଗାରୋଟି ଦେବତାଙ୍କୁ, ପୃଥିବୀର ଏଗାରୋଟି ଦେବତାଙ୍କୁ ଦେଉଛୁ—ସମସ୍ତେ ଏହି ନିବେଦନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଆଗୁଁ ଓ ପଛରୁ ଶତ୍ରୁମୁକ୍ତ କରିଦିଅ; ସବିତା ଡାହାଣପଟେ ଓ ବଳର ମାଲିକ ବାମପଟେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଆଦିତ୍ୟମାନେ ଆକାଶରୁ, ଅଗ୍ନିମାନେ ପୃଥିବୀରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି ସାମ୍ନାରୁ, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ଵୟ ଚାରିପଟେ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅନ୍ତୁ; ଜାତବେଦା ଅପରପଟରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାମାନେ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଆମର କବଚ ହେଉ। ମୁଁ ଏହି ଅମୁଲେଟ୍ ତୁମ ଗାଁଠିକୁ ଦୀର୍ଘାୟୁ ଓ ଦୀପ୍ତି ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଛି; ଏହି କୁଶ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପରାଜୟ ପାଇଁ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଜଳାଇବା ପାଇଁ। ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଜଳାଇ, ବିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ମନ ଦାହ କର; ହେ କୁଶ, ତୁମେ ଅଜୟ—ତାପର ଭଳି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଳାଇ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଅ। ହେ ଦର୍ଭା, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ତାପିତ ଘର୍ମର ଭଳି ଦାହ କର, ଜଳାଇଦିଅ, ହେ ମଣି; ବିରୋଧୀମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗ, ଯେପରି ଇନ୍ଦ୍ର ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଶକ୍ତି ଭଙ୍ଗ କରିଥିଲେ। ଦର୍ଭା, ବିରୋଧୀମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗ, ମଣି; ଭୂମିରୁ ଚର୍ମ ଉଠିଥିବା ପରି, ସେମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ନମାଇଦିଅ। ଦର୍ଭା, ମୋର ବିରୋଧୀମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିରୋଧ କରନ୍ତି, ଅଜୟ ଶତ୍ରୁମାନେ—ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗ, ମଣି। ଦର୍ଭା, କାଟ, ଛିନ୍ଦିଦିଅ, ଚିରିଦିଅ, ଚକ୍ରିଦିଅ, ଏହି ବିରୋଧୀମାନେ ଓ ଶତ୍ରୁମାନେ, ମଣି। ଦର୍ଭା, ମୋ ବିରୋଧୀମାନେ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁମାନେ ବିରୋଧ କରନ୍ତି, ଅଜୟ ଶତ୍ରୁମାନେ—ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚିରିଦିଅ, ଚକ୍ରିଦିଅ, ଚାପିଦିଅ, ଶୁଷ୍କ କର, ଜଳାଇଦିଅ, ଆଘାତ କର, ମଣି। ଦର୍ଭା, ତୁମର ଶତଗୁଣୀ ବୟସ ଓ ମୃତ୍ୟୁ କବଚ ଭିତରେ ଅଛି, ତୁମର କବଚ ତୁମେ; ଏହି କବଚ ଦ୍ୱାରା ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କର, ତୁମ ଶକ୍ତିରେ ବିରୋଧୀମାନେ ଉପରେ ଆଘାତ କର। ତୁମର ଶତ ରକ୍ଷା କ୍ଷୁର, ହଜାର ଶକ୍ତି; ସମସ୍ତ ଦେବତା ତୁମକୁ ବୟସ ପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ ଭାବେ ଦେଇଛନ୍ତି। ଦେବମାନେ ତୁମକୁ ତାଙ୍କର କବଚ ବୋଲି କହନ୍ତି, ଦର୍ଭା, ତୁମେ ପ୍ରାର୍ଥନାର ମାଲିକ; ତୁମକୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର କବଚ ବୋଲି କୁହାଯାଏ, ତୁମେ ଏହି ଲୋକମାନେକୁ ରକ୍ଷା କର।