ପ୍ରାଚୀନ ଋଷିମାନେ, ଆମ ପୂର୍ବଜଗଣ, ସତ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦ ପାଇଥିଲେ; ସେମାନେ ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଚମକିଲା, ଶ୍ଳୋକରେ ପ୍ରଶଂସିତ, ଭୂମିକୁ ଭେଦି ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦୂର କରିଥିଲେ। ସେମାନେ ଭଲ କାମ କରିଥିଲେ, ଦେବତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରି, ଦେବତାଙ୍କ ପରି ଚମକିଲା ଏବଂ ଶୁଦ୍ଧ ଥିଲେ; ଅଗ୍ନି ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଦେଇ, ଆମ ପାଇଁ ବିଶାଳ ଏବଂ ଗୋଧନରେ ଭରିପୁରା ସଭା ଗଠିତ କରିଥିଲେ। ପ୍ରସ୍ତୁତ ଚରାଗାହରେ ଏକ ଗୋ ଝୁଣ୍ଡ ଭଳି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଗ୍ନି ଦିବ୍ୟ ଉତ୍ପତ୍ତିକୁ ଉଦ୍ଘାଟିତ କରିଥିଲେ; ମର୍ତ୍ୟମାନେ ଅମରତ୍ୱ ପାଇଁ ଆଶା କରି, ଉଚ୍ଚ ନିବାସରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି। ଆମେ କିଛି କରିନାହିଁ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଅଗ୍ନି; ଆମେ ସତ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛୁ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପ୍ରଭାତ ଦିଆଁ ହୋଇଛି। ଦେବତାମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଶୁଭ କାମନା ଆମ ପାଇଁ ହେଉ, ଆମେ ସଭାରେ ବଡ଼ କଥା କହିପାରିବା, ଭଲ ପୁଅମାନେ ସହିତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉ। ପୂର୍ବ ଦିଗରୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ମାରୁତ୍ମାନେ ମୋତେ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ତାଙ୍କ ହାତରେ ଭୂମି ଉପରେ ଆକାଶ ଭଳି ଧରିଥିବା। ଏହି ଜଗତ ଓ ପଥ ଗଠନ କରିଥିବା, ଦେବତାଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ଯେଉଁମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରୁ। ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରୁ ଧାତୃ ମୋତେ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରୁ ଅଦିତି ଓ ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ଉତ୍ତର ଦିଗରୁ ସୋମ ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ, ଏହି ଭୂମିକୁ ଆକାଶ ଉପରେ ଧରିଥିବା। ଆମେ ଜଗତ ଓ ପଥ ଗଠନ କରିଥିବା, ଦେବତାଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ଯେଉଁମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରୁ। ଉପରେ ଧାରଣ କରୁଥିବା ପୋଷକ, ସାବିତୃ ଆମକୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତୁ, ଆମ ତେଜ ଆକାଶ ଉପରେ ଯାଉ। ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରୁ। ପୂର୍ବ, ଦକ୍ଷିଣ, ପଶ୍ଚିମ, ଉତ୍ତର, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦିଗ, ଉପର ଦିଗ—ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଆପଣଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଅଂଶରେ ରଖୁଛି, ଭୂମି ଆକାଶ ଉପରେ ଧରିଥିବା। ଆମେ ଜଗତ ଓ ପଥ ଗଠନ କରିଥିବା, ଦେବତାଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ଯେଉଁମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରୁ। ତୁମେ ପୋଷକ, ତୁମେ ଆଧାର, ତୁମେ ବଂଶର ଅଂଶ। ତୁମେ ଜଳ, ମଧୁ, ପବନରେ ପୂରିତ। ଏଠାରୁ ଏଉଁଠାରୁ ଯମ ଚେଷ୍ଟା କରିବାବେଳେ ମୋତେ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଦେବତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଥିବା ଭକ୍ତମାନେ ତୁମକୁ ଆଣିଛନ୍ତି; ତୁମେ ତୁମ ଜଗତରେ ବସିବା, ତାହା ଜାଣିବା। ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ ତୁମ ଉଚିତ ସ୍ଥାନରେ ରୁହ, ପ୍ରାଚୀନ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହିତ ଆମେ ତୁମକୁ ଯୋଗ କରୁଛୁ। ଶ୍ଳୋକ ପଥରେ କବି ଭଳି ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇଯାଏ; ସମସ୍ତ ଅମରମାନେ ଏହା ଶୁଣନ୍ତୁ। ତିନି ପଦରେ ଚାଲି, ପ୍ରଥମେ ଚତୁର୍ପଦ ନିକଟକୁ ଗଲେ; ଅବିନାଶୀ ସହିତ ଶ୍ଳୋକକୁ ମାପିଲେ, ଅମରତ୍ୱର ନାଭିରେ ଶୁଦ୍ଧ କଲେ। ଦେବତାମାନେ ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁ ବାଛିଲେ, ସନ୍ତାନ ପାଇଁ କାହିଁକି ଅମରତ୍ୱ ବାଛିଲେନି? ବୃହସ୍ପତି ବଳିଦାନକୁ ବିସ୍ତାର କଲେ, ଋଷି, ଯମ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଆକୃତିକୁ ମୁକ୍ତ କଲେ। ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ସମସ୍ତ ଜନ୍ମକୁ ଜାଣିଥିବା, ଘ୍ରାଣ ଉତ୍ସର୍ଗ ଉଠାଇ, ତୁମ ଶକ୍ତିରେ ପିତୃମାନେ ପାଇଁ ଦେଲେ; ସେମାନେ ଭୋଜନ କଲେ। ଦେବତା, ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୈବେଦ୍ୟ ଖାଉ। ପ୍ରଭାତର ଆଞ୍ଚଳରେ ବସି, ମର୍ତ୍ୟମାନେ ଉପାସନାକାରୀ ପାଇଁ ଧନ ଲାଗିଛନ୍ତି; ପିତୃମାନେ ସେ ଧନ ତାଙ୍କ ପୁଅମାନେ ପାଇଁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଯେଉଁ ପିତୃମାନେ ହୋମ ଆସ୍ୱାଦନ କରିଛନ୍ତି, ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ତାଙ୍କ ଉଚିତ ଆସନରେ ବସନ୍ତୁ; ପବିତ୍ର କୁଶରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୈବେଦ୍ୟ ଭୋଜନ କରନ୍ତୁ, ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଶୂରମାନେ ସହିତ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆମ ପିତୃମାନେ, ସୋମ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ, ପ୍ରିୟ ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥଳରେ, ପବିତ୍ର କୁଶରେ ଡାକାଯାଇଛନ୍ତି—ସେମାନେ ଆସନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଶୁଣନ୍ତୁ, ଆମ ଉପରେ କଥା କହନ୍ତୁ, ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ଆମ ପିତୃମାନେ, ପିତାଙ୍କ ପିତା, ପ୍ରପିତାମାନେ, ସୋମ ପିଇଥିବା, ଶ୍ରେଷ୍ଠ—ଯମ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ, ନୈବେଦ୍ୟ ଭୋଜନ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ। ଯେଉଁମାନେ ଦେବତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ସାହିତ, ଚେଷ୍ଟାଶୀଳ, କ୍ରିୟାରେ ଦକ୍ଷ, ଶ୍ଳୋକ ରଚନା କରିଥିଲେ—ଅଗ୍ନି, ଦେବଗୌରବିତ ଏକ ହଜାର ଏବଂ ଆଗା ଓ ପଛର ଋଷିମାନେ ସହିତ ବସନ୍ତୁ। ସତ୍ୟ ଋଷିମାନେ, ନୈବେଦ୍ୟ ଖାଇଥିବା, ଦେବତା ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ସହିତ ଏକାଠି ଯାଇଥିବା—ଅଗ୍ନି, ଭଲ ଦେବ, ପୂର୍ବ ଓ ପରେ ଋଷିମାନେ ସହିତ ବସନ୍ତୁ। ବିଶାଳ, ଦୂର ପ୍ରସାରିତ, ଦୟାଳୁ ମା ଭୂମି ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଉତ୍ତର ଅଂଶ ଉତ୍ତମ ହେଉ, ପଥରେ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଉଠ, ମା ଭୂମି, ଚାପି ଦେଉନାହିଁ; ସହଜ ଆସିବା, ସହଜ ଚାଲିବା ହେଉ; ମା ଭୂମି, ମା ଶିଶୁକୁ ଆବୃତ କରିଥିବା ଭଳି, ତୁମେ ତାକୁ ଆବୃତ କର। ଉଠି, ଭୂମି ସ୍ଥିର ହେଉ, ଏକ ହଜାର ମାପ ତା'ପରେ ବସିଯାଉ; ତୁମ ଘର ଘୃତ ରେ ପ୍ରବାହିତ, ସୁଖଦାୟକ ହେଉ, ସମସ୍ତ ଆଶ୍ରୟ ତା'ପାଇଁ ହେଉ। ଏହି ଭୂମିକୁ ତୁମ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି, ସୀମା ଦେଉଛି; ମୁଁ କିଛି କ୍ଷତି ଦେଉନାହିଁ। ପିତୃମାନେ ଏହି ଥମ୍ଭକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି; ଯମ ତା'ପାଇଁ ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି, ଏହି ପାତ୍ରକୁ ଚାଟିବା ନକର; ଏହା ଦେବତା ଓ ସୋମ ସହିତ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ। ଏହି ପାତ୍ର ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ପାନ; ଏଥିରେ ଅମର ଦେବତାମାନେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ଅଥର୍ବନ, ଭରିପୁରା ପାତ୍ରକୁ ବିଜୟୀ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଉଠାଇଥିଲେ; ଏଥିରେ ଭଲ କାମ କରୁଥିବା ପାଇଁ ଅଂଶ ତିଆରି କରିଥିଲେ, ଏଥିରେ ସୋମ ପ୍ରବାହିତ, ସମସ୍ତ ଦେବ। ଯେଉଁ କଳା ପକ୍ଷୀ, ପିପିଳିକା, ସାପ, କିମ୍ବା ପଶୁ ତୁମକୁ ଛୁଇଯାଇଛି, ଅଗ୍ନି ଏହାକୁ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ସୋମ ମଧ୍ୟ, ଯାହା ବ୍ରାହ୍ମଣର ଖାଦ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି। ଉତ୍ତମ ଦୁଧରେ ପୂରିତ ଉଦ୍ଭିଦ, ମୋର ଦୁଧ, ଜଳର ଦୁଧ—ସେହି ଦୁଧ ଆମକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରୁ। ଏହି ଅବିଧବା, ଭଲ ଜନାନୀ, ଘୃତ ଓ ତେଲ ଦେଇ ଛୁଅନ୍ତୁ; ଅଶ୍ରୁହୀନ, ରୋଗହୀନ, ଧନରେ ପୂରିତ, ଜନ୍ମର ଆଗରେ ସଭାକୁ ଯାଉ। ପିତୃମାନେ, ଯମ, ଉତ୍ସର୍ଗ ଓ ଭଲ କାମ ସହିତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵର୍ଗକୁ ଯାଉ; ସମସ୍ତ ଦୋଷ ଛାଡ଼ି, ଏବେ ପୂର୍ବ ଅଂଶକୁ ଫେରିଯାଉ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆକୃତିରେ ତୁମ ଶରୀର ସହିତ ଏକାଠି ଯାଉ।