ଏଉଁ ଉପାସନାର ଶୁଭ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଘଢ଼ିଆ ଘୋଡ଼ାଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରାଯାଏ—ତୁମ ଦ୍ରୁତତା ଗୁପ୍ତ ଅଛି, କେବେ ଗରୁଡ଼ରେ, କେବେ ବାୟୁରେ, କେବେ ତୁମ ନିଜ ଗତିରେ। ଏହି ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ସମ୍ପ୍ରତିଯୋଗରେ ବିଜୟୀ ହେଉ, ତୁମ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀମାନେଠାରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼। ତୁମର ନିଜ ରୂପ ତୁମ ଦେହକୁ ନେଇଯାଉ, ଭାଗ୍ୟ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ, ରକ୍ଷା ତୁମ ପାଖକୁ ଯାଉ। ଦେବତା ଧୀର ଭାବେ ବଡ଼ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅନ୍ତୁ, ଯେପରି ଆକାଶର ଆଲୋକ ନିଜ ସୀମା ମାପେ। ଏହି ସମୟରେ ଦେବତାମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ—ଯମ, ମୃତ୍ୟୁ, ଅଘମାର, ନିରୃତି, ବଭ୍ରୁ, ଶର୍ବ, ଅଷ୍ଟା, ଓ ନୀଳଶିଖଣ୍ଡ। ସେମାନେ ଆମର ବୀରମାନେ ନିରାପଦ ରହନ୍ତୁ ବୋଲି ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ। ମୁଁ ମନ, ହୋମ, ଓ ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ଶର୍ବ, ଅଷ୍ଟ୍ର, ଓ ଭବ ରାଜାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେଉଛି, ନମସ୍କାର କରୁଛି—ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ଅପମଙ୍ଗଳକୁ ଦୂରେ ନେଯାନ୍ତୁ। ଦେବତାମାନେ, ମାରୁତଗଣ, ଅଗ୍ନି, ସୋମ, ଓ ପବିତ୍ର କୌଶଳର ମାଲିକ ବରୁଣ, ବାତା, ପର୍ଜନ୍ୟଙ୍କ ଦୟା ଆମ ଉପରେ ରହୁ, ଆମକୁ କ୍ଷତିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ମୁଁ ଚାହେଁ ଯେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମନ, ସଙ୍କଳ୍ପ, ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏକତ୍ରିତ ହେଉ। ଯେଉଁମାନେ ଭିନ୍ନ, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକତାରେ ଆଣିବି। ମୋ ମନ ଦ୍ୱାରା ତୁମ ମନକୁ ଆକର୍ଷଣ କରିବି, ମୋ ଚିନ୍ତା ତୁମ ଚିନ୍ତାରେ ପ୍ରବେଶ କରୁ। ମୁଁ ତୁମ ହୃଦୟକୁ ନିଜ ଅଧୀନ କରିବି, ତୁମେ ମୋ ପଥକୁ ଅନୁସରଣ କର। ଶ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀ, ଦେବୀ ସରସ୍ୱତୀ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି—ସମସ୍ତେ ମୋତେ ବିଲୀନ। ସରସ୍ୱତୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ମୋତେ ସଫଳତା ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ପରି ଦେବତାମାନେ ଅଶ୍ୱଥ୍ଥ ଗଛକୁ ନିଜ ବାସସ୍ଥାନ କରିଛନ୍ତି, ତୃତୀୟ ଆକାଶରେ ତାହା ଅଛି। ସେଠାରେ ଦେବତାମାନେ ଅମୃତ ଦୃଷ୍ଟି ଓ ଚିକିତ୍ସା ଶକ୍ତି କୁଷ୍ଠ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥିଲେ। ସୁନାର ଜାହାଜ ଆକାଶରେ ଚାଲୁଥିଲା, ସେଠାରେ ଦେବତାମାନେ ଅମୃତର ଫୁଲ ଓ ଚିକିତ୍ସା କୁଷ୍ଠ ପାଇଥିଲେ। ଏହି ଔଷଧ ଗଛ, ହିମଶିଳା ଓ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ଅଣ୍ଡ ଅଟୁଟ ଅଂଶ—ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଔଷଧ ହେଉ। ଏହି ଔଷଧମାନେ, ସୋମର ରାଣୀମାନେ, ବ୍ରହସ୍ପତିଙ୍କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ଦୂରଦର୍ଶୀ—ଆମକୁ କ୍ଷତିରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ସେମାନେ ମୋତେ ଶାପ, ବରୁଣଙ୍କ ବନ୍ଧନ, ଯମଙ୍କ ଶୃଙ୍ଖଳ ଓ ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ ଅପରାଧରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଯାହା କିଛି ଆମେ ଦୃଷ୍ଟି, ମନ, କିମ୍ବା ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା, ଜାଗ୍ରତ କିମ୍ବା ସ୍ୱପ୍ନରେ କରିଛୁ, ସୋମ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ସେସବୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ଯଜ୍ଞ ବିଜୟୀ, ଅଗ୍ନି ବିଜୟୀ, ସୋମ ବିଜୟୀ, ଇନ୍ଦ୍ର ବିଜୟୀ। ଯେପରି ଯୁଦ୍ଧ ଆସେ, ମୁଁ ସେଥିରେ ବିଜୟ ପାଉ, ଆମେ ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର କରିବା। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଜ୍ଞାନୀ, ସନ୍ତାନବାନ, ଏଠାରେ ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ, ମାଧୁର୍ୟ ବର୍ଷାନ୍ତୁ। ଅପମଙ୍ଗଳ ଦୂର କରନ୍ତୁ, ଯଦି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି ମାନି, ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ମିତ୍ରମାନେ, ଏହି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇନ୍ଦ୍ରରେ ଆନନ୍ଦ କର, ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ, ଧନ ଜିତିଥାଏ, ବଜ୍ରଧାରୀ, ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଜୟୀ, ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦଳନ କରେ। ଇନ୍ଦ୍ର ବିଜୟୀ, ଅନ୍ୟ କେହି ବିଜୟୀ ହେଉ ନାହିଁ। ରାଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ। ସେ ପ୍ରଶଂସା, ସମ୍ମାନ, ଉପାସନା ଓ ପୂଜା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ। ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ରାଜା, ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଲୋକମାନ୍ୟ ଶକ୍ତି। ଦେବକୁଳମାନେ ଉପରେ ତୁମେ ଶାସନ କର, ତୁମର ରାଜଶକ୍ତି ଅମର ଓ ଅବିନାଶୀ ହେଉ। ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ତୁମେ ରାଜା, ଉତ୍ତରରେ ବୃତ୍ର ହନ୍ତା, ଶତ୍ରୁ ନାଶକ, ଯେଉଁଠି ନଦୀ ଯାଏ, ଶେଉଁଠି ତୁମର ବିଜୟ, ଦକ୍ଷିଣରୁ ବଳଶାଳୀ ହୋଇ ଆହୁତି ଗ୍ରହଣ କର। ମୁଁ ଦୂରରୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଡାକୁଛି, ଯେପରି ଆମ ପୂର୍ବଜମାନେ କରିଥିଲେ। ମୁଁ ଏହି ଅଦ୍ୱିତୀୟ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ବିବେକୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି। ଯେଉଁ ଶତ୍ରୁ ଆଜି ଆମକୁ ହନ୍ତିବାକୁ ଚାହେ, ସେ ଉଠିନ ପାରୁନାହିଁ। ଏଠାରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ହସ୍ତ ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ରଖିଛୁ। ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ହସ୍ତ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ରଖିଛୁ, ତାରକ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ସବିତା ଦେବ, ସୋମ ରାଜା, ଆମ ମନ ଶୁଭ କରନ୍ତୁ। ଦେବମାନେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଆକାଶ, ପୃଥିବୀ ଦେଇଛନ୍ତି। ସରସ୍ୱତୀ ତାଙ୍କ ମନ ଦ୍ୱାରା ତିନିଥର ଦେଇ, ବିଷ ଦୂର କରିଦେଇଛନ୍ତି। ଦେବମାନେ ଯେଉଁ ଜଳ ମରୁଭୂମିରେ ଢେଲାଇଥିଲେ, ସେଉଁଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଜଳ ଦ୍ୱାରା ଏହି ବିଷ ପବିତ୍ର କର। ତୁମେ ଅସୁରକୁମାରୀ, ଦେବୀମାନଙ୍କ ଭଉଣୀ, ଦିବ୍ୟ ଜନନୀ, ତୁମେ ରସ, ବିଷ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଛ। ଏବେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଆଯାଉଛି—ବଢ଼, ଶ୍ୱାସ ନିଅ, ବିକାଶ ହେଉ। ଲିଙ୍ଗ ଯଥାଯଥ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉ, ଏହା ଦ୍ୱାରା ନାରୀଙ୍କୁ ଜୟ କର। ଯାହା ଦ୍ୱାରା କ୍ରୁଶକୁ ସ୍ଥୂଳ କରାଯାଏ, ରୋଗୀକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଏ, ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି, ଏହା ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କ ଲିଙ୍ଗକୁ ଧନୁର ତାଣି ଭଳି ନିୟୋଜିତ କର। ମୁଁ ତୁମ ଲିଙ୍ଗକୁ ଧନୁର ତାଣି ଭଳି ତାଣିବି, ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ବୃଷଭ ଭଳି ସଦା ଅଗ୍ରଗାମୀ ହେଉ। ଯେପରି ଘୋଡ଼ାମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଏକତାରେ ଚଳନ କରନ୍ତି, ସେପରି ତୁମ ମନ ମୋ ସହିତ ଏକତାରେ ଚଳନ କରୁ। ରାଜଘୋଡ଼ାକୁ ଯେପରି ଯୋକ୍ତ କରାଯାଏ, ଘାସ ଯେପରି ଗଠିତ, ତେଣୁ ତୁମ ମନ ମୋ ସହିତ ଗଠିତ ହେଉ। ଉନ୍ମାଦ, ମଧୁ, କୁଷ୍ଠ ଓ ଜଟାମାଞ୍ଜୀ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଭାଗଙ୍କ ଦୟା ଦୁଇ ହାତରେ ଆଣିଛି। ବୃହସ୍ପତି, ସବିତା, ମିତ୍ର, ଅର୍ୟମାନ୍, ଭାଗ, ଓ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ ତୁମେ ଏକତାରେ ବାନ୍ଧ; ଉଚ୍ଚ, ନୀଚ, ମଧ୍ୟମ ସମସ୍ତେ ଏକତାରେ ରହନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ତାଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ସବୁକୁ ଆବୃତ କରିଛନ୍ତି, ଅଗ୍ନି, ସେମାନେ ଏକତାରେ ରହନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଧ୍ୱଜ ଉପରେ ରଖିଛନ୍ତି, ଇନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତିରେ ସେମାନେ ଆବୃତ, ଅଗ୍ନି, ସେମାନେ ଏକତାରେ ରହନ୍ତୁ। ଅପମାନ୍ୟ ଏବଂ ବାନ୍ଧନ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛୁ; ଯେଉଁମାନେ ଚେତନା ହରାଉଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଅଚେତନ ହେଉ। ଏହି ଗ୍ରହଣ ତପସ୍ୟା ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଅନୁମତିରେ କରିଛି; ଯେଉଁମାନେ ଆମର ଶତ୍ରୁ, ଅଗ୍ନି, ସେମାନେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହେଉ।