शीर्षामयमुपहत्यामक्ष्योस्तन्वो रपः । कुष्ठस्तत्सर्वं निष्करद्दैवं समह वृष्ण्यम्
डोक्याचा आजार, डोळ्यांचा आणि शरीरातील दोष दूर करून, कुष्टा वनस्पतीने ते सर्व काढून टाकलं, दैवी शक्तीसह.
रात्री माता नभः पितार्यमा ते पितामहः । सिलाची नाम वा असि सा देवानामसि स्वसा
रात्र तुझी आई, आकाश तुझा वडील, अर्यमान तुझा आजोबा; तुझे नाव सिलाची आहे, तू देवांची बहीण आहेस.
यस्त्वा पिबति जीवति त्रायसे पुरुषं त्वम् । भर्त्री हि शश्वतामसि जनानां च न्यञ्चनी
जो तुला पितो तो जगतो; तू माणसाचं रक्षण करतेस. तू खरोखरच लोकांची पोसणारी आणि आधार देणारी आहेस.
वृक्षंवृक्षमा रोहसि वृषण्यन्तीव कन्यला । जयन्ती प्रत्यातिष्ठन्ती स्परणी नाम वा असि
तू झाडावरून झाडावर वाढतेस, कन्येसारखी फुलतेस; जिंकणारी, ठाम उभी राहणारी, तुझे नाव स्पर्शिणी आहे.
यद्दण्डेन यदिष्वा यद्वारुर्हरसा कृतम् । तस्य त्वमसि निष्कृतिः सेमं निष्कृधि पूरुषम्
काठीने, बाणांनी किंवा जोरजबरदस्तीने जे काही केलं गेलं असेल, त्यावर तुझ्या कृपेने उपाय आहे. या पुरुषाला त्या दोषातून तू मुक्त कर.
भद्रात्प्लक्षान् निस्तिष्ठस्यश्वत्थात्खदिराद्धवात्। भद्रान् न्यग्रोधात्पर्णात्सा न एह्यरुन्धति
पवित्र उंबर, पिंपळ, खैर, शुभ वड आणि पान यांमधून अरुंधती येथे येते.
हिरण्यवर्णे सुभगे सूर्यवर्णे वपुष्टमे । रुतं गच्छासि निष्कृते निष्कृतिर्नाम वा असि
सोन्यासारखी तेजस्वी, भाग्यवती, सूर्यसारखी, सुंदर रूपाची — तू सत्याच्या मार्गाने चालतेस, उपाय म्हणून तुला नाव आहे.
हिरण्यवर्णे सुभगे शुष्मे लोमशवक्षणे । अपामसि स्वसा लाक्षे वातो हात्मा बभूव ते
सोन्यासारखी तेजस्वी, भाग्यवती, बलवान, केसांची झुल असलेली आणि तीक्ष्ण नजरेची — तू पाण्याची किंवा लाखेची बहीण आहेस; वारा तुझ्या आत आहे.
सिलाची नाम कानीनोऽजबभ्रु पिता तव । अश्वो यमस्य यः श्यावस्तस्य हास्नास्युक्षिता
सिलाची हे तुझे नाव आहे, कानिनी. अजबभ्रू तुझे वडील आहेत. यमाचा काळा घोडा, त्याच्या लगामाला तू बांधले आहेस.
अश्वस्यास्नः संपतिता सा वृक्षामभि सिष्यदे । सरा पतत्रिणी भूत्वा सा न एह्यरुन्धति
घोड्याचा लगाम खाली पडून झाडांना चिकटतो; प्रवाही आणि पंख असलेली होऊन, ती अरुंधती येथे येते.
ब्रह्म जज्ञानं प्रथमं पुरस्ताद्वि सीमतः सुरुचो वेन आवः । स बुध्न्या उपमा अस्य विष्ठाः सतश्च योनिमसतश्च वि वः
ब्रह्मा सर्वात आधी जन्मला, सुरुवातीला, सर्वांच्या अगोदर. तेजाने वेणाने विस्तार केला. खोल पाया त्याच्या आदर्श आहेत. असलेल्या आणि नसलेल्या या दोन्हींपासून त्याने संतती निर्माण केली.
अनाप्ता ये वः प्रथमा यानि कर्माणि चक्रिरे । वीरान् नो अत्र मा दभन् तद्व एतत्पुरो दधे
जे तुम्ही गाठता येत नाही असे पहिले, ज्यांनी पहिले कर्म केले — त्यांनी आमच्या वीरांना इथे इजा होऊ देऊ नये; हेच पूर्वी निश्चित केले होते.
सहस्रधार एव ते समस्वरन् दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतः । तस्य स्पशो न नि मिषन्ति भूर्णयः पदेपदे पाशिनः सन्ति सेतवे
हजार धारांनी, ते आकाशात आणि स्वर्गात मधुर जिभांनी एकत्र गूंजले. त्यांचे गुप्तचर डोळे मिटत नाहीत, प्रत्येक पावलावर सतर्क राहतात, मार्गावर बंधन घालतात.
पर्यू षु प्र धन्वा वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः । द्विषस्तदध्यर्णवेनेयसे सनिस्रसो नामासि त्रयोदशो मास इन्द्रस्य गृहः
चौफेर फिर, बळ मिळवण्यासाठी पुढे जा; अडथळे दूर कर. तू तेरावा महिना, इंद्राचे घर, विजयासाठी नाव आहे तुझे.
न्वेतेनारात्सीरसौ स्वाहा । तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः
यामुळे शत्रू दूर जावोत — स्वाहा! सोम आणि रुद्र, तीक्ष्ण शस्त्रधारी, कृपावंत, येथे या आणि आम्हाला सुख द्या.
अवैतेनारात्सीरसौ स्वाहा । तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः
यामुळे शत्रू दूर जावोत — स्वाहा! सोम आणि रुद्र, तीक्ष्ण शस्त्रधारी, कृपावंत, येथे या आणि आम्हाला सुख द्या.
अपैतेनारात्सीरसौ स्वाहा । तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः
यामुळे शत्रू दूर व्हावेत — स्वाहा! सोम आणि रुद्र, तीक्ष्ण शस्त्रधारी, कृपावंत, येथे या आणि आम्हाला सुख द्या.
मुमुक्तमस्मान् दुरितादवद्याज्जुषेथां यज्ञममृतमस्मासु धत्तम्
आम्हाला पाप आणि दोषांपासून मुक्त करा; आमचा यज्ञ स्वीकारा; अमरत्व आम्हा सर्वांमध्ये ठेवा.
चक्षुषो हेते मनसो हेते ब्रह्मणो हेते तपसश्च हेते । मेन्या मेनिरस्यमेनयस्ते सन्तु येऽस्मामभ्यघायन्ति
डोळ्यांचे, मनाचे, वाणीचे आणि तपाचे अस्त्र — जे आमच्यावर वाईट करायची इच्छा करतात, त्यांचे हे संकल्प आणि विचार परत जावोत.
योऽस्मांश्चक्षुषा मनसा चित्त्याकूत्या च यो अघायुरभिदासात्। त्वं तान् अग्ने मेन्यामेनीन् कृणु स्वाहा
जो कोणी डोळ्याने, मनाने, विचाराने किंवा हेतूने आमच्यावर वाईट करतो — अग्निदेव, त्यांचे हे संकल्प आणि विचार परत करा — स्वाहा!
इन्द्रस्य गृहोऽसि । तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन
तू इंद्राचे घर आहेस; तुला मी शरण जातो, तुझ्यात मी प्रवेश करतो; सर्व व्यापणारा, सर्वांचा आत्मा, सर्वांचा पुरुष, सर्व शरीरांचा — माझ्या सर्वांसह, तुझ्यात मी येतो.
इन्द्रस्य शर्मासि । तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन
तू इंद्राचे रक्षण आहेस; तुला मी शरण जातो, तुझ्यात मी प्रवेश करतो; सर्व व्यापणारा, सर्वांचा आत्मा, सर्वांचा पुरुष, सर्व शरीरांचा — माझ्या सर्वांसह, तुझ्यात मी येतो.
इन्द्रस्य वर्मासि । तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन
तू इंद्राचं कवच आहेस. मी तुला स्वतःला अर्पण करतो, तुझ्यातच प्रवेश करतो. तू सर्वांना व्यापणारा, सर्वांचा आत्मा, सर्वांचा देह असलेला आहेस. माझ्या जवळ जे काही आहे, ते सर्व घेऊन मी तुझ्याशी एकरूप होतो.
इन्द्रस्य वरूथमसि । तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन
तू इंद्राचं रक्षण आहेस. मी तुला स्वतःला अर्पण करतो, तुझ्यातच प्रवेश करतो. तू सर्वांना व्यापणारा, सर्वांचा आत्मा, सर्वांचा देह असलेला आहेस. माझ्या जवळ जे काही आहे, ते सर्व घेऊन मी तुझ्याशी एकरूप होतो.
आ नो भर मा परि ष्ठा अराते मा नो रक्षीर्दक्षिणां नीयमानाम् । नमो वीर्त्साया असमृद्धये नमो अस्त्वरातये
आम्हाला पुढे ने, वैरात मागे ठेवू नकोस. आमच्यापासून योग्य मार्ग दूर जाऊ देऊ नकोस. समृद्धी देणाऱ्याला, अपयश न येऊ देणाऱ्याला आणि वैर नसलेल्या स्थितीला मी नमस्कार करतो.
यमराते पुरोधत्से पुरुषं परिरापिणम् । नमस्ते तस्मै कृण्मो मा वनिं व्यथयीर्मम
ज्या वैराला, यज्ञ करणाऱ्याला आणि माणसाला बांधणाऱ्याला मी नमस्कार करतो; त्याला वंदन करतो—माझं नाश किंवा दुःख होऊ देऊ नकोस.
प्र णो वनिर्देवकृता दिवा नक्तं च कल्पताम् । अरातिमनुप्रेमो वयं नमो अस्त्वरातये
देवतांनी केलेलं नाश, दिवसा किंवा रात्री, आमच्यापासून दूर राहो. आपण वैराच्या पलीकडे जाऊ, आणि वैर नसलेल्या स्थितीला नमस्कार असो.
सरस्वतीमनुमतिं भगं यन्तो हवामहे । वाचं जुष्टां मधुमतीमवादिषं देवानां देवहूतिषु
सरस्वती, अनुमती आणि भग या देवतांना आम्ही बोलावतो. देवतांच्या स्तुतीमध्ये मी गोड, प्रिय आणि सर्वांना आवडणारी वाणी बोलू दे.
यं याचाम्यहं वाचा सरस्वत्या मनोयुजा । श्रद्धा तमद्य विन्दतु दत्ता सोमेन बभ्रुणा
आज मी ज्या व्यक्तीला सरस्वतीच्या प्रेरणेने, मन आणि वाणीने शोधतो, त्याला श्रद्धा मिळू दे—सोमाने दिलेली.
मा वनिं मा वाचं नो वीर्त्सीरुभाविन्द्राग्नी आ भरतां नो वसूनि । सर्वे नो अद्य दित्सन्तोऽरातिं प्रति हर्यत
आमच्यापासून नाश किंवा वाणी दूर जाऊ नये. इंद्र आणि अग्नी, आम्हाला संपत्ती मिळवून द्या. आज दान देऊ इच्छिणारे सर्वजण आमच्यापासून वैर दूर ठेवोत.