यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा । यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः
इंद्रासोबत एकाच रथात, वा वायूसोबत, किंवा आदित्य व ऋभूंसोबत, किंवा विष्णूच्या पावलांमध्ये जिथे असता, तिथे असता, हे अश्विनीदेवता.
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये । यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः
आज मी, हे अश्विनीदेवता, बळ मिळवण्यासाठी जे काही बोलावतो, किंवा युद्धात तुर्वणासाठी मदतीची जी प्रार्थना करतो, तीच तुमची उत्तम मदत आम्हाला मिळो.
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता । इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ
आता या, हे अश्विनीदेवता, ही सर्व हव्ये तुमच्यासाठी ठेवली आहेत; हे सोमरस तुर्वशासाठी काढले आहेत, आणि हेच तुम्ही कण्वांमध्ये आस्वादता.
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् । तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम्
हे नासत्य, जवळ किंवा दूर जिथे जिथे औषध आहे, त्या औषधाने, जागरूकतेने, आनंदासाठी आणि वासराच्या रक्षणासाठी संरक्षण द्या.
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः । व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः
मी देवीसोबत, दैवी वाणीने, अश्विनीदेवतांसाठी बोललो; देवीने माणसांमध्ये विचार आणि समृद्धी पसरवली.
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि । प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत्
उषा, अश्विनीदेवता, जागे व्हा; देवी सूनृते, मोठ्या गौरवासाठी, यज्ञासोबत येणाऱ्या, जागे व्हा, आणि मोठ्या आनंदासाठी.
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे । आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम्
उषा, जेव्हा तू तुझ्या प्रकाशाने येतेस, सूर्याबरोबर चमकत असतेस, तेव्हा अश्विनीदेवतांचा रथ, तो मार्ग, माणसांच्या सभेकडे जातो.
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः । यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना
जेव्हा सोमरस, गायींसारखे, दूध देतात, किंवा जेव्हा स्तोत्रे पाठवली जातात, तेव्हा, हे अश्विनीदेवता, भक्तजन पुढे येतात.
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा
गौरवासाठी, कीर्ती, शौर्य, आश्रय, कौशल्य आणि बुद्धीसाठी.
यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या
आता, हे अश्विनीदेवता, जेव्हा तुम्ही पित्याच्या गर्भात विचारांनी बसता, किंवा सौम्य स्तोत्रांनी, त्या वेळेस.
तं वां रथं वयमद्या हुवेम पृथुज्रयमश्विना संगतिं गोः । यः सूर्यां वहति वन्धुरायुर्गिर्वाहसं पुरुतमं वसूयुम्
आश्विनीद्वयांनो, आज आम्ही तुमच्या रुंद आणि वेगवान रथाला हाक मारतो, जो गायींच्या एकत्र येण्याचं स्थान आहे. तोच रथ सूर्येला घेऊन जातो, तेजस्वी, दीर्घायुषी, सर्व देवांमध्ये सर्वात उदार आणि दानशूर.
युवं श्रियमश्विना देवता तां दिवो नपाता वनथः शचीभिः । युवोर्वपुरभि पृक्षः सचन्ते वहन्ति यत्ककुहासो रथे वाम्
आश्विनीद्वयांनो, तुम्ही दिव्य तेजाचे मालक आहात, आणि ते तुमच्या सामर्थ्याने उपभोगता. तुमच्या सुंदर रूपांना वेगवान घोडे जोडले आहेत, जे तुमचा रथ ओढतात आणि तुमची संपत्ती घेऊन येतात.
को वामद्या करते रातहव्य ऊतये वा सुतपेयाय वार्कैः । ऋतस्य वा वनुषे पूर्व्याय नमो येमानो अश्विना ववर्तत्
आज कोण तुमच्यासाठी, आश्विनीद्वयांनो, मदतीसाठी निवडलेली आहुती अर्पण करेल? किंवा स्तुतीसह सोमरसाचा आनंद घेण्यासाठी? प्राचीन सत्यासाठी, आदराने, कोण तुम्हाला वंदन करेल?
हिरण्ययेन पुरुभू रथेनेमं यज्ञं नासत्योप यातम् । पिबाथ इन् मधुनः सोम्यस्य दधथो रत्नं विधते जनाय
नासत्यांनो, तुमच्या सोन्याच्या आणि अनेक रूपांच्या रथाने या यज्ञात या. मधुर सोम प्या आणि जो यज्ञ करतो त्याला धन द्या.
आ नो यातं दिवो अच्छ पृथिव्या हिरण्ययेन सुवृता रथेन । मा वामन्ये नि यमन् देवयन्तः सं यद्ददे नाभिः पूर्व्या वाम्
स्वर्ग आणि पृथ्वीवरून, सुंदर सोन्याच्या रथात बसून आमच्याकडे या. हे देवांनो, इतरांनी तुम्हाला थांबवू नये, जेव्हा तुम्हाला प्राचीन केंद्र अर्पण केले जाते.
नू नो रयिं पुरुवीरं बृहन्तं दस्रा मिमाथामुभयेष्वस्मे । नरो यद्वामश्विना स्तोममावन्त्सधस्तुतिमाजमील्हासो अग्मन्
हे अद्भुत आश्विनीद्वयांनो, आम्हाला दोन्ही लोकांत वीरांनी युक्त भरपूर संपत्ती द्या. जेव्हा तुमची स्तुती केली जाते, तेव्हा भक्त एकत्र येतात आणि तुमच्या कृपेची अपेक्षा करतात.
इहेह यद्वां समना पपृक्षे सेयमस्मे सुमतिर्वाजरत्ना । उरुष्यतं जरितारं युवं ह श्रितः कामो नासत्या युवद्रिक्
इथे, जेव्हा तुमचे मन एकत्र येते, तेव्हा ही उत्तम कृपा आणि बक्षीस आम्हाला मिळते. आश्विनीद्वयांनो, भक्ताला समृद्ध करा; तुमच्या कृपेने इच्छित मनोकामना पूर्ण होते.
मधुमतीरोषधीर्द्याव आपो मधुमन् नो भवत्वन्तरिक्षम् । क्षेत्रस्य पतिर्मधुमान् नो अस्त्वरिष्यन्तो अन्वेनं चरेम
औषधी, आकाश आणि पाणी आमच्यासाठी मधुर होवोत; आकाशमंडळ आमच्यासाठी गोड होवो. शेताचा स्वामी आमच्यासाठी मधुर असो; आपण या मार्गावर कोणतीही अडचण न येता पुढे जाऊ.
पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वामित्तामुप याता पिबध्यै
हे आश्विनीद्वयांनो, हे तुमचे कार्य आहे, स्वर्गाचा वृषभ, पृथ्वी आणि आकाशाच्या प्रदेशांचा. मी हजारो स्तुती करतो, आणि जे गायींसाठी प्रयत्न करतात त्यांनाही. सर्व शत्रुत्व जिंकून, एकत्र या आणि प्या.