अध द्रप्सो अंशुमत्या उपस्थेऽधारयत्तन्वं तित्विषाणः । विशो अदेवीरभ्याचरन्तीर्बृहस्पतिना युजेन्द्रः ससाहे
मग तो तेजस्वी थेंब, आपल्या शक्तीने स्वतःला सांभाळत, त्या कुशीत स्थिरावला; देवत्व नसलेल्या जमाती जवळ आल्या, पण बृहस्पतीला सोबत घेऊन इंद्राने त्यांना जिंकले.
त्वं ह त्यत्सप्तभ्यो जायमानोऽशत्रुभ्यो अभवः शत्रुरिन्द्र । गूल्हे द्यावापृथिवी अन्वविन्दो विभुमद्भ्यो भुवनेभ्यो रणं धाः
खरंच, जेव्हा तू त्या सातांपासून जन्मलास, तेव्हा तू शत्रूंचा शत्रू झालास, इंद्रा; तू लपलेलं आकाश आणि पृथ्वी शोधलीस आणि व्यापक जगांत युद्ध आणलंस.
त्वं ह त्यदप्रतिमानमोजो वज्रेण वज्रिन् धृषितो जघन्थ । त्वं शुष्णस्यावातिरो वधत्रैस्त्वं गा इन्द्र शच्येदविन्दः
होय, वज्रधारी, तुझ्या बळाला तोड नाही, तू रागाने वज्राने शत्रूंचा नाश केलास; तू शुष्णाचा वध केला आणि आपल्या सामर्थ्याने, इंद्रा, गायी मिळवल्यास.
तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे । स वृषा वृषभो भुवत्
आम्ही त्या बलवान इंद्राला मोठ्या वृत्राचा वध करण्यासाठी प्रोत्साहित करतो; तो खऱ्या अर्थाने शक्तिशाली, वीर्यवान वृषभ होवो.
३ इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः । द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः
इंद्र विजयासाठी घडवला आहे, तो अत्यंत सामर्थ्यशाली आहे, आनंदात मग्न आहे; तो तेजस्वी, प्रसिद्ध आणि सोमरसप्रिय आहे.
गिरा वज्रो न संभृतः सबलो अनपच्युतः । ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः
वाणीने संकलित केलेला वज्र, तो शक्तिशाली, कधीही न अपयशी होणारा आहे; तो वाढलेला, उंच आणि अढळ आहे.
महाँ इन्द्रो य ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमामिव । स्तोमैर्वत्सस्य वावृधे
इंद्र मोठा आहे, आपल्या सामर्थ्यामुळे, जसा पाऊस आणणारा मेघ; वत्सासाठीच्या स्तोत्रांनी तो वाढला आहे.
प्रजामृतस्य पिप्रतः प्र यद्भरन्त वह्नयः । विप्रा ऋतस्य वाहसा
जेव्हा अमृत देणारे अग्नी अमरत्वाची संतती वाढवतात, तेव्हा ज्ञानी लोक सत्याच्या वाहनाने पुढे जातात.
कण्वाः इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम् । जामि ब्रुवत आयुधम्
जेव्हा कण्वांनी स्तोत्रांनी इंद्राला यज्ञाचा साधक केला, तेव्हा बंधूंनो, शस्त्राचा उच्चार करा.
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे । प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः
आता, अश्विनीद्वय, वत्साच्या मदतीसाठी या; त्याला कधीही न संपणारे, विस्तीर्ण रक्षण द्या आणि शत्रूंना दूर करा.
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु । नृम्नं तद्धत्तमश्विना
मधल्या आकाशात जे काही आहे, आकाशात जे काही आहे, आणि माणसांमध्ये जे काही आहे—ते सर्व पुरुषार्थ अश्विनीद्वय, तुम्ही द्या.
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत्काण्वस्य बोधतम्
जे ज्ञानी लोक तुमच्या सामर्थ्यांची मोजणी करतात, अश्विनीद्वय—ते जसे कण्वाचा आह्वान ओळखतात, तसेच तुम्हीही जाणून घ्या.
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः
हे अश्विनीदेवता, हा उष्ण पेय तुमच्यासाठी स्तुतीसह अर्पण केला जातो. हा मधुर सोमरस, जो मधाने भरलेला आहे, आणि ज्यामुळे तुम्ही वज्राला जाणले.
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् । तेन माविष्टमश्विना
पाण्यात, झाडांत किंवा औषधींमध्ये, तुम्ही जी अनेक प्रकारची शक्ती निर्माण केली आहे, त्या शक्तीने, हे अश्विनीदेवता, मला रक्षण करा.
यन् नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः । अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः
हे नासत्य, तुम्ही मदतीसाठी किंवा दैवी वैद्य म्हणून जे काही केले, ते फक्त विचारांनी हा वासरू तुम्हाला गाठू शकत नाही, कारण तुम्ही नेहमी अर्पण करणाऱ्यांकडे जाता.
आ नूनमश्विनोर्ऋषि स्तोमं चिकेत वामया । आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि
आता ऋषींनी अश्विनीदेवतांची स्तुती ओळखली आहे; अत्रर्वण, त्याने सर्वात मधुर सोमरस आणि उष्ण पेय अर्पण करावे.
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना । आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत
हे अश्विनीदेवता, आता तुमच्या वेगवान रथावर चढा; माझ्या या स्तुती तुम्हाला आकाशासारख्या कधीच सुटलेल्या नाहीत.
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि । यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्कण्वस्य बोधतम्
आज आम्ही, हे नासत्य, तुम्हाला ज्या प्रार्थना किंवा शब्दांनी बोलावले, किंवा हे अश्विनीदेवता, कण्वाची इच्छा तुम्ही जाणावी.
यद्वां कक्षीवामुत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव । पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम्
कक्षीवान्त, व्यश्व ऋषी, दीर्घतमस किंवा वेणाचा पुत्र पृथी यांनी जिथे जिथे तुम्हाला बोलावले, त्या सर्वांच्या स्मरणात तुम्ही रहा, हे अश्विनीदेवता.
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा । वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम्
अपायापासून वाचवणारे, रक्षण करणारे, जगाचे रक्षक व्हा, आमच्या शरीराचे रक्षण करा; संतती आणि वंशासाठी या.
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा । यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः
इंद्रासोबत एकाच रथात, वा वायूसोबत, किंवा आदित्य व ऋभूंसोबत, किंवा विष्णूच्या पावलांमध्ये जिथे असता, तिथे असता, हे अश्विनीदेवता.
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये । यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः
आज मी, हे अश्विनीदेवता, बळ मिळवण्यासाठी जे काही बोलावतो, किंवा युद्धात तुर्वणासाठी मदतीची जी प्रार्थना करतो, तीच तुमची उत्तम मदत आम्हाला मिळो.
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता । इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ
आता या, हे अश्विनीदेवता, ही सर्व हव्ये तुमच्यासाठी ठेवली आहेत; हे सोमरस तुर्वशासाठी काढले आहेत, आणि हेच तुम्ही कण्वांमध्ये आस्वादता.
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् । तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम्
हे नासत्य, जवळ किंवा दूर जिथे जिथे औषध आहे, त्या औषधाने, जागरूकतेने, आनंदासाठी आणि वासराच्या रक्षणासाठी संरक्षण द्या.
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः । व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः
मी देवीसोबत, दैवी वाणीने, अश्विनीदेवतांसाठी बोललो; देवीने माणसांमध्ये विचार आणि समृद्धी पसरवली.
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि । प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत्
उषा, अश्विनीदेवता, जागे व्हा; देवी सूनृते, मोठ्या गौरवासाठी, यज्ञासोबत येणाऱ्या, जागे व्हा, आणि मोठ्या आनंदासाठी.
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे । आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम्
उषा, जेव्हा तू तुझ्या प्रकाशाने येतेस, सूर्याबरोबर चमकत असतेस, तेव्हा अश्विनीदेवतांचा रथ, तो मार्ग, माणसांच्या सभेकडे जातो.
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः । यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना
जेव्हा सोमरस, गायींसारखे, दूध देतात, किंवा जेव्हा स्तोत्रे पाठवली जातात, तेव्हा, हे अश्विनीदेवता, भक्तजन पुढे येतात.
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा
गौरवासाठी, कीर्ती, शौर्य, आश्रय, कौशल्य आणि बुद्धीसाठी.
यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या
आता, हे अश्विनीदेवता, जेव्हा तुम्ही पित्याच्या गर्भात विचारांनी बसता, किंवा सौम्य स्तोत्रांनी, त्या वेळेस.