पृदाकवः
ते तीराचे रक्षक आहेत.
शृङ्गं धमन्त आसते
ते शिंग फुंकत बसले आहेत.
अयन्महा ते अर्वाहः
हे घोड्या, हे तुझे मोठे आगमन आहे.
स इच्छकं सघाघते
तो आपल्या सोबत्यासह खरोखरच प्रयत्न करतो.
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति
ती घरात राहणारी, गायींनी समृद्ध असलेली आणि गायींबरोबर जाणारी आहे, असं म्हटलं जातं.
पुमां कुस्ते निमिच्छसि
हे पुरुषा, तू कुशाच्या गवतावर निजतोस.
पल्प बद्ध वयो इति
लहान पक्षी बांधलेला आहे, असं म्हणतात.
बद्ध वो अघा इति
तुमचे पापे बांधली गेली आहेत, असं म्हणतात.
अजागार केविका
केविका जागी झाली आहे.
अश्वस्य वारो गोशपद्यके
घोड्याचा क्रम गायीच्या पावलाच्या ठशाजवळ आहे.
श्येनीपती सा
ती गरुडाची मालकीण आहे.
अनामयोपजिह्विका
जीभ निरोगी आहे, आजारी नाही.
20.130 को अर्य बहुलिमा इषूनि
कोण, हे सज्जना, अनेक बाणांचा मालक आहे?
को असिद्याः पयः
कोणाकडे काळ्या गायीचं दूध आहे?
को अर्जुन्याः पयः
कोणाकडे पांढऱ्या गायीचं दूध आहे?
कः कार्ष्ण्याः पयः
कोणाकडे गडद रंगाच्या गायीचं दूध आहे?
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ
हे विचार, कुठे आहे ते विचार.
कुहाकं पक्वकं पृच्छ
शिजलेल्या विषयी विचार, पिकलेल्या विषयी विचार.
यवानो यतिष्वभिः कुभिः
यव पिकवणारा, साधूंमध्ये कुबी भांड्याने जातो.
अकुप्यन्तः कुपायकुः
जे हालचाल करत नाहीत, ते विहिरी करणारे आहेत.
आमणको मणत्सकः
आमणक म्हणजे मणत्सक आहे.
देव त्वप्रतिसूर्य
देवा, तू सूर्याला तोड नाहीस.
एनश्चिपङ्क्तिका हविः
हे हविर्द्रव्य पाच भागांत विभागले आहे.
प्रदुद्रुदो मघाप्रति
तो बक्षीस मिळवण्यासाठी धावत गेला आहे.
शृङ्ग उत्पन्न
एक शिंग उगवले आहे.
मा त्वाभि सखा नो विदन्
माझ्या मित्राने तुला इजा करू नये, किंवा तुला ओळखू नये.
वशायाः पुत्रमा यन्ति
ते गायीच्या वासराकडे जातात.
इरावेदुमयं दत
जो अन्न-पाणी जाणतो त्याला द्या.
अथो इयन्नियन्न् इति
आता, असे हलत-हलत पुढे जातो.
अथो इयन्निति
आता, असेच पुढे जातो.