एवा महान् बृहद्दिवो अथर्वावोचत्स्वां तन्वमिन्द्रमेव । स्वसारौ मातरिभ्वरी अरिप्रे हिन्वन्ति चैने शवसा वर्धयन्ति च
अथर्वणाने या विशाल आकाशातून, इंद्रा, तुझ्या स्वतःच्या रूपात तुझी महती सांगितली आहे. मातरिश्वान आणि भवरी या दोन बहिणी तुला प्रेरणा देतात आणि आपल्या सामर्थ्याने तुला वाढवतात.
चित्रं देवानां केतुरनीकं ज्योतिष्मान् प्रदिशः सूर्य उद्यन् । दिवाकरोऽति द्युम्नैस्तमांसि विश्वातारीद्दुरितानि शुक्रः
देवतांचा अद्भुत चिन्ह, तेजस्वी रूप सूर्य सर्व दिशांना उगवतो. दिवस घडवणारा, तेजात श्रेष्ठ, सर्व अंधकार दूर करतो; उजळणारा सर्व वाईट घालवतो.
चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः । आप्राद्द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च
देवतांचे अद्भुत रूप उगवले आहे, मित्र, वरुण आणि अग्नीचे डोळे. सूर्याने आकाश, पृथ्वी आणि मध्यभाग व्यापला आहे; तो सर्व जग आणि स्थिर-चळत्या गोष्टींचा आत्मा आहे.
सूर्यो देवीमुषसं रोचमानां मर्यो न योषामभ्येति पश्चात्। यत्रा नरो देवयन्तो युगानि वितन्वते प्रति भद्राय भद्रम्
सूर्य, जसा तरुण पुरुष तेजस्वी उषेला भेटायला येतो, तसा उषेच्या मागून येतो. जिथे देवभक्त पुरुष काळाचे विस्तार करतात, तिथे शुभासाठी शुभ फळ मिळते.
त्वं न इन्द्रा भरमोजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम्
इंद्रा, तूच आमचे सामर्थ्य आणि पुरुषार्थ आहेस, शतक्रीवा, बुद्धिमानांमध्ये श्रेष्ठ. आम्हाला रणात जिंकणारा वीर मिळू दे.
त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे
तूच आमचे वडील आहेस, दयाळू; तूच आमची आई आहेस, शतक्रीवा. म्हणूनच आम्ही तुझ्या कृपेची प्रार्थना करतो.
त्वां शुष्मिन् पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम्
हे बहुप्रशंसित, बलशाली इंद्रा, मी तुला बोलावतो, जो विजय मिळवतो. आम्हाला वीरतेचे सामर्थ्य दे.
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः । या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम्
गोडपणे, एकत्र येण्याच्या ठिकाणी, गायी मधुर रस पितात. त्या इंद्रासोबत, बलशाली, आनंद करतात; तेजस्वी, त्या सार्वभौमतेचे पालन करतात.
ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः । प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम्
या चित्ताकर्षक गायी त्याच्यासाठी सोम तयार करतात; इंद्राच्या प्रिय प्रिश्न्या गायी वज्र आणि बाण पुढे नेतात, तेजस्वी, त्या सार्वभौमतेचे पालन करतात.
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः । व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम्
नम्रतेने आणि सामर्थ्याने, या ज्ञानी गायी त्याची सेवा करतात. त्या त्याची अनेक प्राचीन व्रते पाळतात, तेजस्वी, त्या सार्वभौमतेचे पालन करतात.
इन्द्राय मदूने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्चन्तु कारवः
इंद्रासाठी, ज्याच्यासाठी सोम पाजला आहे, आमच्या गीता जोरात वाजू देत. कवींनी त्याची स्तुती करावी.
यस्मिन् विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः । इन्द्रं सुते हवामहे
ज्याच्यात सर्व संपत्ती नांदते, जिथे सात सभा आनंद करतात— सोम पिळताना आपण इंद्राला हाक मारतो.
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः
त्रिकद्रुक उत्सवात, देवांनी जागरूक असणाऱ्याची यज्ञाने पूजा केली. आमच्या गीता त्याची महती वाढवू देत.
यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये । यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः
इंद्रा, जे सोम तू विष्णूसोबत, किंवा त्रित आप्त्यसोबत, किंवा मरुतांसोबत आस्वादले आहेस—
यद्वा शक्र परावति समुद्रे अधि मन्दसे । अस्माकमित्सुते रणा समिन्दुभिः
किंवा, शक्रा, जे तू दूरच्या समुद्रावर आस्वादले आहेस, ते आमच्या पिळलेल्या सोमरसात तुला आनंद देऊ दे.
यद्वासि सुन्वतो वृधो यजमानस्य सत्पते । उक्थे वा यस्य रण्यसि समिन्दुभिः
किंवा, यजमानाचा आधार असणाऱ्या, जेव्हा सोम पिळला जातो, किंवा जेव्हा तू स्तोत्रात आनंद घेतोस— आमच्या पिळलेल्या सोमरसात तुला आनंद मिळू दे.
यदद्य कच्च वृत्रहन्न् उदगा अभि सूर्य । सर्वं तदिन्द्र ते वशे
हे वृत्राचा संहार करणाऱ्या इंद्रा, आज जे काही निर्माण झालंय, अगदी आकाशातला सूर्यसुद्धा—हे सर्व तुझ्याच अधीन आहे.
यद्वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे । उतो तत्सत्यमित्तव
हे सत्पती, जर तुला असं वाटत असेल की, 'माझा पराभव होणार नाही,' तर तेच खरं आहे, हे बलाढ्य इंद्रा.
ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । सर्वांस्तामिन्द्र गच्छसि
दूर असो वा जवळ, जिथे जिथे सोम पिळला जातो, त्या सर्व ठिकाणी तू पोचतोस, हे इंद्रा.
उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः । सत्राच्या मघवा सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्
इंद्रा, दोन्ही बाजू ऐक आणि या वचनाजवळ ये. हे उदार, हे बलवान, सोमपानासाठी तू बुद्धीने एकत्र ये.
तं हि स्वराजं वृषभं तमोजसे धिषणे निष्टतक्षतुः । उतोपमानां प्रथमो नि षीदसि सोमकामं हि ते मनः
स्वतः प्रकाशमान असलेल्या त्या वृषभासाठी, त्या दोन देव्या बळासाठी आसन तयार करतात; आणि तू, सर्वांत श्रेष्ठ, सोमाची इच्छा धरून, त्या आसनावर विराजमान हो.
अभ्रातृव्योऽना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे
हे इंद्रा, तू जन्मत:च कुणाचाही भाऊ नाहीस, तुला तोड नाही; आणि तुला नेहमीच युद्धात विजय मिळवायची इच्छा असते.
नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः । यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे
तुला मैत्रीसाठी धनवान मित्र सापडत नाही; तुझे दिव्य घोडे पितात. जेव्हा तू पराक्रम करतोस, तेव्हा सभेत वडिलांसारखा तुझं आवाहन केलं जातं.
अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रभ । अहं सूर्य इवाजनि
मी माझ्या वडिलांकडून अमृताची मेधा मिळवली आहे; मी सूर्याप्रमाणे जन्मलो.
अहं प्रत्नेन मन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत्। येनेन्द्रः शुष्ममिद्दधे
प्राचीन विचारांनी, मी कण्वांसारख्या ऋषींच्या स्तोत्रांना अलंकारित करतो, ज्यामुळे इंद्राला बळ मिळालं.
ये त्वामिन्द्र न तुष्टुवुर्ऋषयो ये च तुष्टुवुः । ममेद्वर्धस्व सुष्टुतः
ज्यांनी तुला स्तुती केली नाही आणि ज्यांनी केली, त्या सर्व ऋषींपेक्षा तू माझ्यासाठी अधिक वाढो, हे सुस्तुत इंद्रा.
मा भूम निष्ट्या इवेन्द्र त्वदरणा इव । वनानि नि प्रजहितान्यद्रिवो दुरोषासो अमन्महि
हे इंद्रा, आम्ही कधीही टाकलेले किंवा आसरा नसलेले होऊ नये; हे शत्रूंचा नाश करणाऱ्या, आम्ही तुझ्या कृपेपासून दूर जाऊ नये.
अमन्महीदनाशवोऽनुग्रासश्च वृत्रहन् । सुकृत्सु ते महता शूर राधसानु स्तोमं मुदीमहि
हे वृत्रहंता, आम्ही कधीही शक्तिहीन किंवा दुसऱ्यांच्या अधीन होऊ नये; हे पराक्रमी, तुझ्या मोठ्या दानामुळे आम्ही सत्कर्म करणाऱ्यांमध्ये आनंदाने स्तुती करू.
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा
हे इंद्रा, सोमपान कर, तो तुला आनंद देईल—तो सोम जो तुझ्यासाठी दगडाने पिळला आहे, आणि जो सोमपिळणाऱ्याच्या हातांनी उत्तम रीतीने तयार झाला आहे.
यस्ते मदो युजस्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु
तुझ्या त्या आनंददायक आणि सुंदर मद्यामुळे, ज्यामुळे तू वृत्रांचा नाश करतोस, हे हरीअश्व, तोच मद्य तुला परिपूर्णपणे तृप्त करो.