ओजस्तदस्य तित्विष उभे यत्समवर्तयत्। इन्द्रश्चर्मेव रोदसी
त्याची ताकद आणि तेज, जेव्हा त्याने दोन्ही एकत्र केले, तेव्हा इंद्राने आकाशाला झाकल्यासारखे झाकले.
वि चिद्वृत्रस्य दोधतो वज्रेण शतपर्वणा । शिरो बिभेद्वृष्णिना
शंभर गाठी असलेल्या वज्राने त्याने विरोध करणाऱ्या वृत्राचे डोके फोडले.
तदिदास भुवनेषु ज्येष्ठं यतो जज्ञ उग्रस्त्वेषनृम्णः । सद्यो जज्ञानो नि रिणाति शत्रून् अनु यदेनं मदन्ति विश्व ऊमाः
तो सर्व सृष्टीत सर्वात श्रेष्ठ आहे, जन्मतःच पराक्रमी आणि धाडसी आहे. नुकताच जन्मलेला असूनही तो शत्रूंना लगेच नष्ट करतो, आणि सर्व शक्ती त्याच्यात आनंद मानतात.
वावृधानः शवसा भूर्योजाः शत्रुर्दासाय भियसं दधाति । अव्यनच्च व्यनच्च सस्नि सं ते नवन्त प्रभृता मदेषु
तो शक्ती आणि सामर्थ्यात वाढतो, शत्रूंना दासांसाठी भीती दाखवतो. त्याने रक्षण केले आणि मद्यपानात तुझ्या सर्व भेटी अर्पण केल्या.
त्वे क्रतुमपि पृञ्चन्ति भूरि द्विर्यदेते त्रिर्भवन्त्यूमाः । स्वादोः स्वादीयः स्वादुना सृजा समदः सु मधु मधुनाभि योधीः
ते तुला बुद्धीने, भरपूर आणि पुन्हा पुन्हा भरतात, जेव्हा या शक्ती तिप्पट होतात. गोडापेक्षा गोड, सर्वात गोड आनंद सोड, हे मद्याने आनंद देणारा, मधात मध मिसळ.
यदि चिन् नु त्वा धना जयन्तं रणेरणे अनुमदन्ति विप्राः । ओजीयः शुष्मिन्त्स्थिरमा तनुष्व मा त्वा दभन् दुरेवासः कशोकाः
जरी ऋषी तुला युद्धात जिंकणारा म्हणून गौरवित असले, तरीही, हे बलाढ्य, तुझं शरीर अधिक मजबूत कर. वाईट विचार करणारे किंवा दुःखी तुला इजा करू नयेत.
त्वया वयं शाशद्महे रणेषु प्रपश्यन्तो युधेन्यानि भूरि । चोदयामि त आयुधा वचोभिः सं ते शिशामि ब्रह्मणा वयांसि
तुझ्यासोबत आम्ही युद्धात विजय मिळवतो, अनेक युद्धकौशल्ये पाहतो. मी तुझी शस्त्रे शब्दांनी प्रवृत्त करतो, प्रार्थनेने तुझी ताकद वाढवतो.
नि तद्दधिषेऽवरे परे च यस्मिन्न् आविथावसा दुरोणे । आ स्थापयत मातरं जिगत्नुमत इन्वत कर्वराणि भूरि
तू ते खालच्या आणि वरच्या लोकांमध्ये ठेवतोस, जिथे तू घरात वास करतोस. आईला, चालणाऱ्या गोष्टींना स्थिर कर, आणि अनेक धनसंपत्ती जागृत कर.
स्तुष्व वर्ष्मन् पुरुवर्त्मानं समृभ्वाणमिनतममाप्तमाप्त्यानाम् । आ दर्शति शवसा भूर्योजाः प्र सक्षति प्रतिमानं पृथिव्याः
जो उंच ठिकाणी राहतो, अनेक वाटांनी फिरतो, बलवान आणि सर्वांत सामर्थ्यशाली आहे, त्याचे आपण स्तुती करूया. त्याच्या सामर्थ्याने तो अपार ऊर्जा दाखवतो आणि पृथ्वीचे माप वाढवतो.
इमा ब्रह्म बृहद्दिवः कृणवदिन्द्राय शूषमग्नियः स्वर्षाः । महो गोत्रस्य क्षयति स्वराजा तुरश्चिद्विश्वमर्णवत्तपस्वान्
ही स्तोत्रे, जे मोठ्या आकाशातून जन्मली आहेत, त्यांनी इंद्रासाठी आणि अग्नीसाठी जयघोष केला, प्रकाश आणणाऱ्या आहेत. मोठ्या कुळाचा स्वामी तेजाने राज्य करतो; वेगवान आणि तपस्वी असलेला सर्वांना मागे टाकतो.
एवा महान् बृहद्दिवो अथर्वावोचत्स्वां तन्वमिन्द्रमेव । स्वसारौ मातरिभ्वरी अरिप्रे हिन्वन्ति चैने शवसा वर्धयन्ति च
अथर्वणाने या विशाल आकाशातून, इंद्रा, तुझ्या स्वतःच्या रूपात तुझी महती सांगितली आहे. मातरिश्वान आणि भवरी या दोन बहिणी तुला प्रेरणा देतात आणि आपल्या सामर्थ्याने तुला वाढवतात.
चित्रं देवानां केतुरनीकं ज्योतिष्मान् प्रदिशः सूर्य उद्यन् । दिवाकरोऽति द्युम्नैस्तमांसि विश्वातारीद्दुरितानि शुक्रः
देवतांचा अद्भुत चिन्ह, तेजस्वी रूप सूर्य सर्व दिशांना उगवतो. दिवस घडवणारा, तेजात श्रेष्ठ, सर्व अंधकार दूर करतो; उजळणारा सर्व वाईट घालवतो.
चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः । आप्राद्द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च
देवतांचे अद्भुत रूप उगवले आहे, मित्र, वरुण आणि अग्नीचे डोळे. सूर्याने आकाश, पृथ्वी आणि मध्यभाग व्यापला आहे; तो सर्व जग आणि स्थिर-चळत्या गोष्टींचा आत्मा आहे.
सूर्यो देवीमुषसं रोचमानां मर्यो न योषामभ्येति पश्चात्। यत्रा नरो देवयन्तो युगानि वितन्वते प्रति भद्राय भद्रम्
सूर्य, जसा तरुण पुरुष तेजस्वी उषेला भेटायला येतो, तसा उषेच्या मागून येतो. जिथे देवभक्त पुरुष काळाचे विस्तार करतात, तिथे शुभासाठी शुभ फळ मिळते.
त्वं न इन्द्रा भरमोजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम्
इंद्रा, तूच आमचे सामर्थ्य आणि पुरुषार्थ आहेस, शतक्रीवा, बुद्धिमानांमध्ये श्रेष्ठ. आम्हाला रणात जिंकणारा वीर मिळू दे.
त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे
तूच आमचे वडील आहेस, दयाळू; तूच आमची आई आहेस, शतक्रीवा. म्हणूनच आम्ही तुझ्या कृपेची प्रार्थना करतो.
त्वां शुष्मिन् पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम्
हे बहुप्रशंसित, बलशाली इंद्रा, मी तुला बोलावतो, जो विजय मिळवतो. आम्हाला वीरतेचे सामर्थ्य दे.
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः । या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम्
गोडपणे, एकत्र येण्याच्या ठिकाणी, गायी मधुर रस पितात. त्या इंद्रासोबत, बलशाली, आनंद करतात; तेजस्वी, त्या सार्वभौमतेचे पालन करतात.
ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः । प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम्
या चित्ताकर्षक गायी त्याच्यासाठी सोम तयार करतात; इंद्राच्या प्रिय प्रिश्न्या गायी वज्र आणि बाण पुढे नेतात, तेजस्वी, त्या सार्वभौमतेचे पालन करतात.
ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः । व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम्
नम्रतेने आणि सामर्थ्याने, या ज्ञानी गायी त्याची सेवा करतात. त्या त्याची अनेक प्राचीन व्रते पाळतात, तेजस्वी, त्या सार्वभौमतेचे पालन करतात.
इन्द्राय मदूने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्चन्तु कारवः
इंद्रासाठी, ज्याच्यासाठी सोम पाजला आहे, आमच्या गीता जोरात वाजू देत. कवींनी त्याची स्तुती करावी.
यस्मिन् विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः । इन्द्रं सुते हवामहे
ज्याच्यात सर्व संपत्ती नांदते, जिथे सात सभा आनंद करतात— सोम पिळताना आपण इंद्राला हाक मारतो.
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः
त्रिकद्रुक उत्सवात, देवांनी जागरूक असणाऱ्याची यज्ञाने पूजा केली. आमच्या गीता त्याची महती वाढवू देत.
यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये । यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः
इंद्रा, जे सोम तू विष्णूसोबत, किंवा त्रित आप्त्यसोबत, किंवा मरुतांसोबत आस्वादले आहेस—
यद्वा शक्र परावति समुद्रे अधि मन्दसे । अस्माकमित्सुते रणा समिन्दुभिः
किंवा, शक्रा, जे तू दूरच्या समुद्रावर आस्वादले आहेस, ते आमच्या पिळलेल्या सोमरसात तुला आनंद देऊ दे.
यद्वासि सुन्वतो वृधो यजमानस्य सत्पते । उक्थे वा यस्य रण्यसि समिन्दुभिः
किंवा, यजमानाचा आधार असणाऱ्या, जेव्हा सोम पिळला जातो, किंवा जेव्हा तू स्तोत्रात आनंद घेतोस— आमच्या पिळलेल्या सोमरसात तुला आनंद मिळू दे.
यदद्य कच्च वृत्रहन्न् उदगा अभि सूर्य । सर्वं तदिन्द्र ते वशे
हे वृत्राचा संहार करणाऱ्या इंद्रा, आज जे काही निर्माण झालंय, अगदी आकाशातला सूर्यसुद्धा—हे सर्व तुझ्याच अधीन आहे.
यद्वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे । उतो तत्सत्यमित्तव
हे सत्पती, जर तुला असं वाटत असेल की, 'माझा पराभव होणार नाही,' तर तेच खरं आहे, हे बलाढ्य इंद्रा.
ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । सर्वांस्तामिन्द्र गच्छसि
दूर असो वा जवळ, जिथे जिथे सोम पिळला जातो, त्या सर्व ठिकाणी तू पोचतोस, हे इंद्रा.
उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः । सत्राच्या मघवा सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्
इंद्रा, दोन्ही बाजू ऐक आणि या वचनाजवळ ये. हे उदार, हे बलवान, सोमपानासाठी तू बुद्धीने एकत्र ये.