अग्ने देवामिहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे । असि होता न ईड्यः
अग्निदेव, तू चांगल्या वेदीवर जन्मलेला, देवांना इथे आण. तू आमचा पुरोहित आहेस, स्तुत्य आहेस.
ईलेन्यो नमस्यस्तिरस्तमांसि दर्शतः । समग्निरिध्यते वृषा
तो स्तुत्य आणि वंदनीय आहे, तेजस्वी आणि अंधकार दूर करणारा; अग्नी प्रज्वलित होतो, सामर्थ्यवान असतो.
वृषो अग्निः समिध्यतेऽश्वो न देववाहनः । तं हविष्मन्तः ईलते
अग्नी, वृषभासारखा प्रज्वलित होतो, जणू देवांना वाहणारा घोडा; आहुती देणारे त्याला शोधतात.
वृषणं त्वा वयं वृषन् वृषणः समिधीमहि । अग्ने दीद्यतं बृहत्
हे वज्रसमान अग्नी, आम्ही तुला सामर्थ्यवानांसह प्रज्वलित करतो; तू मोठ्या तेजाने उजळून निघ.
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् । अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः
आम्ही गाण्यांनी मदतीसाठी तेजस्वी अग्नीचे आवाहन करतो; संपत्ती मिळवण्यासाठी, प्रसिद्ध आणि चांगल्या मार्गदर्शनासाठी ढाल असलेल्या अग्नीचे स्मरण करतो.
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे । आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे
अग्नी, इतर अग्निसह इथे ये; आम्ही तुला पुरोहित म्हणून निवडतो. सज्ज आणि आहुतींनी युक्त आसन तुला बसण्यासाठी आमंत्रित करो.
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे । ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम्
हे बलशाली अङ्गिरस, यज्ञात तुझ्यासाठी समिधा वाहतात; आम्ही तुपाने शोभणारा, पोषणाचा पुत्र, प्राचीन अग्नी शोधतो.
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम । पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत
हे पुरूवास, माझ्या या स्तुती तुला वाढवोत; त्या तेजस्वी, शुद्ध आणि बुद्धिमान आहेत, त्या तुला स्तोत्रांनी गौरवितात.
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे । सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये
तो हजार ऋषींकडून सन्मानित होऊन समुद्रासारखा विस्तारला आहे; त्याचे खरे मोठेपण मी यज्ञात, विद्वानांच्या राज्यात, त्याची शक्ती स्तुतितो.
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः
इंद्राने सर्व सभांमध्ये आम्हाला सर्व प्रकारच्या आहुती मिळू दे. प्रार्थना आणि सोमरस तुला, वृत्राचा संहार करणारा, सर्वश्रेष्ठ आणि सर्वाधिक स्तुत्य, जवळ येऊ देत.
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत्। तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः
तूच सर्वात मोठा दाता आहेस, सत्य आणि प्रभुत्वात स्थिर आहेस. आम्ही तुझीच निवड करतो, बलशाली पुत्राच्या महानतेसाठी.
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः
हे इंद्रा, तू सर्व स्पर्धांमध्ये विजयी आहेस; तू अपशब्दांचा नाश करणारा आणि सर्वत्र विजय मिळवून देणारा आहेस. तू शत्रूंना सहजपणे मागे टाकतोस.
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि
तुझी शक्ती वेगाने आणि जोरात पृथ्वीवर पसरते, जशी एखादा मुलगा आईकडे धावतो. तुझ्या रागाने तू सर्व शत्रूंना चिरडतोस, जेंव्हा तू वृत्राचा पराभव करतोस, हे इंद्रा.
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम्
इथून मी तुमच्यासाठी वय न लागणारा, कधीही चुकणार नाही असा मार्गदर्शक, जलद विजेता, मार्ग दाखवणारा, रथ चालवणारा, अजिंक्य आणि बलाढ्य तुग्र्य यांना बोलावतो.
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे
तो सर्व लोकांचा राजा आहे, रथावर बसणारा आणि दोषरहित आहे. तो सर्व लढायांमध्ये जिंकणारा, वयोवृद्ध आणि वृत्राचा संहार करणारा आहे, ज्याची मी स्तुती करतो.
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः
त्या बुद्धिमान इंद्राची शोभा वाढवा, ज्याची शक्ती कुणीही तोडू शकत नाही. त्याच्या हातात वज्र ठेवले आहे, तो विशाल आकाशातील सूर्यासारखा तेजस्वी आहे.
तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव शुष्ममुत क्रतुम् । वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम्
हे इंद्रा, तुझी ताकद मोठी आहे, तुझी शक्ती आणि बुध्दी महान आहे. तुझ्या विचाराने वज्र अधिक धारदार बनतो.
तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः । त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे
हे इंद्रा, तुझ्या पराक्रमामुळे आकाश बळकट होते, पृथ्वी तुझ्या कीर्तीने वाढते. पाणी आणि पर्वत तुला पुढे जाण्यास प्रवृत्त करतात.
त्वां विष्णुर्बृहन् क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः । त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम्
बृहस्पती विष्णू, मित्र आणि वरुण तुझी स्तुती करतात. तुझ्या सोबत असलेला समूह मारुतांसोबत आनंदित होतो.
20.107 समस्य मन्यवे विशो विश्वा नमन्त कृष्टयः । समुद्रायेव सिन्धवः
त्याच्या रागापुढे सर्व लोक वाकतात, जसे नद्या समुद्राला वाकतात.
ओजस्तदस्य तित्विष उभे यत्समवर्तयत्। इन्द्रश्चर्मेव रोदसी
त्याची ताकद आणि तेज, जेव्हा त्याने दोन्ही एकत्र केले, तेव्हा इंद्राने आकाशाला झाकल्यासारखे झाकले.
वि चिद्वृत्रस्य दोधतो वज्रेण शतपर्वणा । शिरो बिभेद्वृष्णिना
शंभर गाठी असलेल्या वज्राने त्याने विरोध करणाऱ्या वृत्राचे डोके फोडले.
तदिदास भुवनेषु ज्येष्ठं यतो जज्ञ उग्रस्त्वेषनृम्णः । सद्यो जज्ञानो नि रिणाति शत्रून् अनु यदेनं मदन्ति विश्व ऊमाः
तो सर्व सृष्टीत सर्वात श्रेष्ठ आहे, जन्मतःच पराक्रमी आणि धाडसी आहे. नुकताच जन्मलेला असूनही तो शत्रूंना लगेच नष्ट करतो, आणि सर्व शक्ती त्याच्यात आनंद मानतात.
वावृधानः शवसा भूर्योजाः शत्रुर्दासाय भियसं दधाति । अव्यनच्च व्यनच्च सस्नि सं ते नवन्त प्रभृता मदेषु
तो शक्ती आणि सामर्थ्यात वाढतो, शत्रूंना दासांसाठी भीती दाखवतो. त्याने रक्षण केले आणि मद्यपानात तुझ्या सर्व भेटी अर्पण केल्या.
त्वे क्रतुमपि पृञ्चन्ति भूरि द्विर्यदेते त्रिर्भवन्त्यूमाः । स्वादोः स्वादीयः स्वादुना सृजा समदः सु मधु मधुनाभि योधीः
ते तुला बुद्धीने, भरपूर आणि पुन्हा पुन्हा भरतात, जेव्हा या शक्ती तिप्पट होतात. गोडापेक्षा गोड, सर्वात गोड आनंद सोड, हे मद्याने आनंद देणारा, मधात मध मिसळ.
यदि चिन् नु त्वा धना जयन्तं रणेरणे अनुमदन्ति विप्राः । ओजीयः शुष्मिन्त्स्थिरमा तनुष्व मा त्वा दभन् दुरेवासः कशोकाः
जरी ऋषी तुला युद्धात जिंकणारा म्हणून गौरवित असले, तरीही, हे बलाढ्य, तुझं शरीर अधिक मजबूत कर. वाईट विचार करणारे किंवा दुःखी तुला इजा करू नयेत.
त्वया वयं शाशद्महे रणेषु प्रपश्यन्तो युधेन्यानि भूरि । चोदयामि त आयुधा वचोभिः सं ते शिशामि ब्रह्मणा वयांसि
तुझ्यासोबत आम्ही युद्धात विजय मिळवतो, अनेक युद्धकौशल्ये पाहतो. मी तुझी शस्त्रे शब्दांनी प्रवृत्त करतो, प्रार्थनेने तुझी ताकद वाढवतो.
नि तद्दधिषेऽवरे परे च यस्मिन्न् आविथावसा दुरोणे । आ स्थापयत मातरं जिगत्नुमत इन्वत कर्वराणि भूरि
तू ते खालच्या आणि वरच्या लोकांमध्ये ठेवतोस, जिथे तू घरात वास करतोस. आईला, चालणाऱ्या गोष्टींना स्थिर कर, आणि अनेक धनसंपत्ती जागृत कर.
स्तुष्व वर्ष्मन् पुरुवर्त्मानं समृभ्वाणमिनतममाप्तमाप्त्यानाम् । आ दर्शति शवसा भूर्योजाः प्र सक्षति प्रतिमानं पृथिव्याः
जो उंच ठिकाणी राहतो, अनेक वाटांनी फिरतो, बलवान आणि सर्वांत सामर्थ्यशाली आहे, त्याचे आपण स्तुती करूया. त्याच्या सामर्थ्याने तो अपार ऊर्जा दाखवतो आणि पृथ्वीचे माप वाढवतो.
इमा ब्रह्म बृहद्दिवः कृणवदिन्द्राय शूषमग्नियः स्वर्षाः । महो गोत्रस्य क्षयति स्वराजा तुरश्चिद्विश्वमर्णवत्तपस्वान्
ही स्तोत्रे, जे मोठ्या आकाशातून जन्मली आहेत, त्यांनी इंद्रासाठी आणि अग्नीसाठी जयघोष केला, प्रकाश आणणाऱ्या आहेत. मोठ्या कुळाचा स्वामी तेजाने राज्य करतो; वेगवान आणि तपस्वी असलेला सर्वांना मागे टाकतो.