अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुं सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् । य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा । घृतस्य विभ्राष्टिमनु वष्टि शोचिषाजुह्वानस्य सर्पिषः
मी अग्नीला पुजारी, दानशूर, धनवान, बळाचा पुत्र, सर्व जन्मांचा जाणणारा आणि ज्ञानी समजतो. तो देव, आपल्या विधीमध्ये सरळ, दैवी कृपेने, तुपाच्या धारेला आपल्या ज्वाळेने आणि तुपाच्या चमच्याने अनुसरतो.
यज्ञैः संमिश्लाः पृषतीभिर्ऋष्टिभिर्यामं छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत । आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः
यज्ञांनी एकत्र झालेले, चित्ताकर्षक घोड्यांनी सजलेले, तेजस्वी आणि प्रिय असलेले तुम्ही, भरतपुत्रांनो, समिधेवर येऊन, सोमाचा प्याला घ्या आणि दिव्य पुरुषांनो, सोम प्या.
आ वक्षि देवामिह विप्र यक्षि चोशन् होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु । प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृस्णुहि
देवतांनो, येथे या, ज्ञानीजनांनो, पूजा करा आणि होतारा, तीन आसनांवर बसा. ओतलेला सोम जवळ या, अग्नीधाराच्या भागातील मधुर सोम प्या आणि आपल्या भागाची तहान भागवा.
एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः । तुभ्यं सुतो मघवन् तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब
हे तुझ्या शरीराचं बळ, पुरुषार्थ वाढवणारं, सामर्थ्य आणि तेज, आकाशात तुझ्या हातात ठेवलेलं आहे. तुझ्यासाठी, हे मघवन्, सोम पिळला जातो, तुझ्यासाठी आणला जातो; तू ब्राह्मणाच्या दानात आनंद मानून तो प्या.
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते । अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः
ज्याला मी पूर्वी बोलावलं, त्यालाच आता पुन्हा बोलावतो; तोच पुजेला पात्र आहे, ज्याचं नाव प्रसिद्ध आहे. अध्वर्यूंनी ओतलेला मधुर सोम, पोट्राच्या प्याल्यातून, ऋतूनुसार, द्रव्य देणारा, तू प्या.
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि
सुंदर रूप असलेल्या तुझ्या कृपेसाठी, जशी दुधाळ गाय दूध देते, तशी आम्ही दररोज तुझ्यासाठी आहुती देतो.
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः
आमच्या सोमपिळण्यावर ये, सोमपान करणारा, सोम प्या; येथे गायींचा आनंद आहे, हे धनाच्या अधिपती.
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि
आता तुझ्या कृपेचा शेवट आम्हाला कळू दे; आमच्यापासून दूर जाऊ नकोस, जवळ ये.
परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् । यस्ते सखिभ्य आ वरम्
स्पर्धा ओलांड, ज्ञानी इंद्राला विचार, जो आपल्या मित्रांना वर देतो.
उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत । दधाना इन्द्र इद्दुवः
आमचं स्तवन सर्व बाजूंनी पसरू दे, सर्वत्र ऐकू येऊ दे; इंद्रा, आम्हाला तुझी दानं मिळू देत.
उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि
सौभाग्यवती स्त्रिया आणि अद्भुत लोक आमचं कौतुक करू देत; आम्ही इंद्राच्या संरक्षणात राहू दे.
एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् । पतयन् मन्दयत्सखम्
या वेगवान, बलवानासाठी यज्ञाचं तेज, पुरुषांना आनंद देणारा, मित्रासारखा आनंद आणणारा, घेऊन ये.
अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः । प्रावो वाजेषु वाजिनम्
हे शतक्री, हे पिऊन तू शत्रूंचा नाश करणारा झालास; स्पर्धांमध्ये तू बलवानांना पुढे नेलंस.
तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो । धनानामिन्द्र सातये
स्पर्धांमध्ये बलवान असलेल्या तुला, हे शतक्री, आम्ही पुन्हा पुन्हा प्रोत्साहित करतो; संपत्ती मिळवण्यासाठी, हे इंद्रा.
यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा । तस्मा इन्द्राय गायत
जो मोठ्या संपत्तीचा रक्षक, महान मदती करणारा, सोम पिळणाऱ्याचा मित्र आहे, त्या इंद्राचं गायन करा.
आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखाय स्तोमवाहसः
या, येथे बसा, इंद्राचं स्तवन करा; मित्रांनो, आपल्या स्तुती गा.
पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते
इंद्र हा सर्वात उदार, धनाचा स्वामी, सोमरसाच्या वेळी त्याची सोबत असो.
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् । गमद्वाजेभिरा स नः
तो खरोखरच आपल्याकडे मदतीसाठी, संपत्ती आणि भरपूर देणग्यांसाठी येवो; आपल्या विजयध्वजांसह तो आपल्याकडे येवो.
यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः । तस्मा इन्द्राय गायत
ज्याच्या सामर्थ्यावर त्याची दोन घोडी कधीही थांबत नाहीत, आणि युद्धात शत्रू कधीच जिंकू शकत नाहीत—त्या इंद्राचे आपण गायन करूया.
सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये । सोमासो दध्याशिरः
पिऊन आनंद घेणाऱ्या इंद्रासाठी हे शुद्ध सोमरस दही घालून त्याच्यापर्यंत जातात.
त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः । इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो
इंद्रा, पिळलेल्या सोमरसाच्या पानासाठी, तू लगेचच मोठा होऊन जन्माला आलास, हे बुद्धिमान श्रेष्ठत्वासाठी.
आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः । शं ते सन्तु प्रचेतसे
हे गाण्याचा प्रेमी इंद्रा, हे ताजेतवाने करणारे सोमरस तुझ्यात प्रवेश करो; हे ज्ञानी, ते तुला आनंद देवो.
त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो । त्वां वर्धन्तु नो गिरः
हे शतशक्तिमान, स्तोत्रांनी तुझी महती वाढवली, गाण्यांनी तुझी स्तुती केली; आमच्या प्रार्थना तुला अधिक वाढवो.
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् । यस्मिन् विश्वानि पौंस्या
अक्षय दानाचा इंद्र, ज्यात सर्व पुरुषार्थ सामावले आहेत, असा हजारांचा बक्षीस आपल्याला देवो.
मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः । ईशानो यवया वधम्
हे गाण्याचा प्रेमी इंद्रा, माणसे आमच्यावर हल्ला करू नयेत; स्वामी म्हणून, आमच्या शरीरावरचा मृत्यू दूर कर.
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः । रोचन्ते रोचना दिवि
ते डागाळलेल्या, लाल घोड्याला जुळवतात, जो उभ्या असणाऱ्यांच्या भोवती फिरतो; आकाशात प्रकाश झळकतात.
युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे । शोणा धृष्णू नृवाहसा
ते त्याच्या आवडत्या दोन घोड्यांना, एक मोठा एक लहान, रथाला जुळवतात; ते लाल, धाडसी, पुरुषांना वाहून नेणारे आहेत.
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे । समुषद्भिरजायथाः
अंधांसाठी चिन्ह निर्माण करत, आकार नसलेल्यांना रूप देत, तू तेजस्वींना सोबत जन्मास आलास.
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे । दधाना नाम यज्ञियम्
आपल्या स्वभावानुसार, पुन्हा गर्भात जायची इच्छा धरून, त्यांनी यज्ञाचे नाव सांभाळत पुन्हा प्रज्वलन केले.
वीलु चिदारुजत्नुभिर्गुहा चिदिन्द्र वह्निभिः । अविन्द उस्रिया अनु
गुप्त असलेलेही, आपल्या कृत्यांनी आणि अग्नीने, हे इंद्रा, तू फोडून काढले; तू गायी त्यांच्या पावलांवरून शोधून काढल्या.