एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये
त्याचं स्तवन आणि गाणं हे खरोखरच वंदनीय आहे, इंद्रासाठी सोमपानासाठी योग्य आहे.
तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् । उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम्
तुझ्या त्या मदाने आम्ही तुझी स्तुती करतो, हे बलशाली, युद्धात विजयी, जग निर्माण करणारा, वज्रधारी, तेजस्वी रूप असलेला.
येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि
ज्याने आयु आणि मनु यांच्यासाठी प्रकाश ओळखला, तो आनंदाने याच्या यज्ञाच्या कुशावर उजळतो.
तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा । वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे
मन्या, आज गायक तुझी पूर्वीसारखी स्तुती करतात; बलशालींच्या पत्नी, जिंकणाऱ्या पवित्र नद्या, दररोज तुझं गुणगान करतात.
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् । इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत
त्याची स्तुती करा, जो अनेकदा बोलावला जातो, अनेकांनी गौरवला जातो; इंद्राला जोरदार शब्दांनी आमंत्रण द्या.
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी । गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना
ज्याच्या दुहेरी आसऱ्याने आणि मोठ्या बळाने आकाश आणि पृथ्वी टिकून आहेत; पर्वत, नद्या आणि तेजस्वी पाणी त्याच्या वृषभसारख्या शक्तीने धरलेले आहेत.
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे । इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे
तुच एकटा, सर्वांनी गौरवलेला, शत्रूंचा नाश करतोस; इंद्रा, विजयासाठी आणि कीर्ती मिळवण्यासाठी.
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः । वाजे चित्रं हवामहे
हे अद्वितीय, आम्ही तुला मोठ्या भारासारखा वाहून, स्पर्धेत तुझं अद्भुत रूप आठवतो.
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत्। त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम्
हे बलवान, आम्ही तुझ्याकडे मदतीसाठी येतो, जो धाडसी कृती करतोस; आम्ही तुलाच आमचा मार्गदर्शक आणि खरा मित्र मानतो, इंद्रा.
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये
जो आपल्याला पूर्वीपासून पुढे घेऊन आला, त्याचीच आम्ही स्तुती करतो; मदतीसाठी, मित्रासारखा इंद्र.
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत । आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम्
पिवळ्या घोड्यांचा स्वामी, खरा अधिपती, जो लोकांमध्ये आनंद मानतो; तो गायकांना गायी आणि घोडे, शंभर देतो, मगवान.
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत्। धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे
इंद्रासाठी, ज्ञानी, महान, बलवान यासाठी गाणं म्हणा; धर्म करणारा, दूरदृष्टी असलेला, समृद्ध यासाठी.
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि
इंद्रा, तु सर्वांवर विजय मिळवणारा आहेस; तु सूर्य उजळवला; तु सर्वांचा कर्ता, सर्वांचा देव, महान आहेस.
विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे
प्रकाशाने उजळलेला, तु स्वर्गाच्या तेजस्वी स्थानी पोहोचतोस; इंद्रा, देवांनी तुला मैत्रीसाठी निवडलं आहे.
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् । इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत
त्याची स्तुती करा, जो अनेकदा बोलावला जातो, अनेकांनी गौरवला जातो; इंद्राला जोरदार शब्दांनी आमंत्रण द्या.
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी । गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना
ज्याच्या दुहेरी आसऱ्याने आणि मोठ्या बळाने आकाश आणि पृथ्वी टिकून आहेत; पर्वत, नद्या आणि तेजस्वी पाणी त्याच्या वृषभसारख्या शक्तीने धरलेले आहेत.
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे । इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे
तुच एकटा, सर्वांनी गौरवलेला, शत्रूंचा नाश करतोस; इंद्रा, विजयासाठी आणि कीर्ती मिळवण्यासाठी.
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः । यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति
आता, आपण ही सर्व भुवने पूर्ण करू या—इंद्र आणि सर्व देवांसह; आदित्यांसह इंद्र आमच्या यज्ञाला, शरीराला आणि संततीला आकार देतो.
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् । हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः
आदित्य आणि मरुतांसह इंद्र आमच्या शरीरांचे रक्षण करणारा असो; देवांनी असुरांचा नाश केला, विजय मिळवल्यावर देवत्व देवांसाठी राखलं.
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् । अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः
देवींसह मी सूर्याला आपल्या दिशेने नेलं; त्यांनी सर्वत्र पोषण करणारे अन्न पाहिलं; या देवदत्त संपत्तीने आपण जिंकू, आनंद करू, शंभर वीरपुत्रांसह.
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे । ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग
जो एकटाच भक्त माणसाला धन देतो, तोच इंद्र सर्वांचा स्वामी आहे, त्याला कोणीही जिंकू शकत नाही — तो खरोखर येथेच आहे.
कदा मर्तमराधसं पदा क्षुम्पमिव स्फुरत्। कदा नः शुश्रवद्गिर इन्द्रो अङ्ग
इंद्र कधी दुष्कृत्य करणाऱ्याला पायाने जमिनीवर जोरात आपटल्यासारखा हलवेल? तो कधी आपल्या शब्दांकडे लक्ष देईल? — तो खरोखर येथेच आहे.
यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावाँ आविवासति । उग्रं तत्पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग
जो कोणी तुला अनेकांपैकी सोमरसासाठी हाक मारतो, त्याच्यावर तुझी प्रचंड शक्ती उतरते, हे इंद्र.
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्यत्त्रिणं तमीमहे
हे इंद्र, सोमरस प्यायला आवडणारा, सर्वात बलवान, तुझ्या आनंदाने तू जागृत होतोस — ज्याने तू दडपशाही करणाऱ्याचा नाश करतोस, तीच शक्ती आम्ही तुझ्याकडे मागतो.
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् । येना समुद्रमाविथा तमीमहे
ज्या शक्तीने तू दहा हातांचा, अध्रिगू, सूर्याचे गाणे गाणारा थरथरणारा याला जिंकलेस, आणि ज्या शक्तीने तू समुद्र व्यापलास — तीच शक्ती आम्ही तुझ्याकडे मागतो.
येन सिन्धुं महीरपो रथामिव प्रचोदयः । पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे
ज्या शक्तीने तू मोठ्या नद्यांना रथासारख्या वाहायला लावतोस, जेणेकरून आम्ही अमरत्वाचा मार्ग चालू शकू — तीच शक्ती आम्ही तुझ्याकडे मागतो.
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः
इंद्र आमच्यासाठी प्रिय आधार असो, जो कधीही लपून राहत नाही, सर्व बक्षिसांचा विजेता आहे, आणि सर्व बाजूंनी पर्वतासारखा विशाल आहे, आकाशाचा स्वामी आहे.
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः
खरंच, हे सत्य सोमरस पिणाऱ्या, तूच आकाश आणि पृथ्वी झाला आहेस; हे इंद्र, सोमरस पिळणाऱ्याचा तूच बळ आहेस, आकाशाचा स्वामी आहेस.
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः
हे इंद्र, तूच प्राचीन किल्ल्यांचा नाश करणारा आहेस; दस्यूंचा संहार करणारा, अत्यंत उदार, आकाशाचा स्वामी आहेस.
एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः । एवा हि वीर स्तवते सदावृधः
आता, यजमान, सोमरसाचा सर्वात मधुर आणि उत्साही भाग ओत, कारण अशा प्रकारे सदैव बलवान वीराची स्तुती केली जाते.