अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् । मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु
मी तुझ्याकडे, जिंकणाऱ्या कडे येते; मी तुझ्याकडे, अधिक सामर्थ्यशाली कडे येते; तुझे मन माझ्या मागे गायीने वासरामागे धावते तसे, किंवा पाणी आपल्या मार्गाने वाहते तसे, धावू नये.
संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्यं बलम् । संशितं क्षत्रमजरमस्तु जिष्णुर्येषामस्मि पुरोहितः
माझे हे स्तोत्र धारदार झाले आहे, माझे सामर्थ्य आणि बळ धारदार झाले आहे; माझे राजसत्तेचे सामर्थ्यही कधीही जुने होणार नाही—मी, त्यांचा पुरोहित, नेहमी जिंकू दे.
समहमेषां राष्ट्रं स्यामि समोजो वीर्यं बलम् । वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा अहम्
मी त्यांच्यात राज्यात समान होऊ दे, सामर्थ्य आणि बळातही समान होऊ दे; या हविसाने मी माझ्या शत्रूंचे हात छाटतो.
नीचैः पद्यन्तामधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान् । क्षिणामि ब्रह्मणामित्रान् उन् नयामि स्वान् अहम्
जे लोक आपल्या उदार स्वामीला विरोध करतात, ते सगळे खाली वावरू देत आणि आपल्या खाली राहू देत; मी प्रार्थनेने शत्रूंना कमी करतो आणि आपल्याला वर नेतो.
तीक्ष्णीयांसः परशोरग्नेस्तीक्ष्णतरा उत । इन्द्रस्य वज्रात्तीक्ष्णीयांसो येषामस्मि पुरोहितः
ज्यांचा मी पुरोहित आहे, त्यांचे धार अधिक तीक्ष्ण आहे कुऱ्हाडीपेक्षा, अग्नीपेक्षाही, आणि इंद्राच्या वज्रापेक्षाही.
एषामहमायुधा सं स्याम्येषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि । एषां क्षत्रमजरमस्तु जिष्ण्वेषां चित्तं विश्वेऽवन्तु देवाः
मी त्यांच्या शस्त्रांशी एकरूप होऊ दे; त्यांच्या वीर राज्याची वाढ होऊ दे; त्यांची राजसत्ता कधीही जुनी होऊ नये आणि नेहमी जिंकू दे; सर्व देवांनी त्यांचे मन राखावे.
उद्धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्युद्वीराणां जयतामेतु घोषः । पृथग्घोषा उलुलयः केतुमन्त उदीरताम् । देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया
मघवानाच्या विजयी घोड्यांचे हिणहिणाट वर जाऊ दे; विजयींच्या वेगवेगळ्या गर्जना, झेंड्यांसह, घुमू देत; देव, इंद्र प्रमुख आणि मरुतगण, सैन्यासह पुढे जाऊ देत.
प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः । तीक्ष्णेषवोऽबलधन्वनो हतोग्रायुधा अबलान् उग्रबाहवः
पुढे चला, जिंका, हे वीरांनो; तुमचे हात बलवान होवोत; तुमचे बाण तीक्ष्ण, धनुष्य मजबूत, शस्त्र घातक असो; तुमच्या बलवान हातांनी दुर्बळांना पाडा.
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते । जय अमित्रान् प्र पद्यस्व जह्येषां वरंवरं मामीषां मोचि कश्चन
सोडलेला बाण, प्रार्थनेने धारदार झालेला, दूर उडून जा; शत्रूंना जिंक, पुढे जा, त्यांच्यातील श्रेष्ठांना पाड, आणि त्यातील कोणीही मला इजा करू नये.
अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः । तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम्
हे ऋत्विजा, हे तुझे मूळ स्थान, जिथून तू जन्मला आणि प्रकाशला; ते जाणून, अग्नी, वर जा आणि आमचे धन वाढव.
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव । प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम्
अग्नी, आमच्याकडे ये, आमच्यासाठी बोल, आमच्यावर प्रसन्न रहा; आमच्यावर कृपा कर, लोकांचा स्वामी, कारण तूच आम्हाला धन देणारा आहेस.
प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे
आर्यमान आम्हाला कृपा करो, भग, बृहस्पतीही; देवी, सौम्य, मला धन देऊ देत.
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम्
राजा सोमाला, अग्नीला आपल्या स्तोत्रांनी, आदित्य, विष्णू, सूर्य आणि पुरोहित बृहस्पती यांना आम्ही मदतीसाठी हाक मारतो.
त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं वर्धय । त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय
अग्नी, तू इतर अग्निंसह आमच्या प्रार्थना आणि यज्ञाची वाढ कर; देवा, तू आम्हाला देण्यासाठी आणि घेण्यासाठी धन मिळवून दे.
इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद्दानकामश्च नो भुवत्
इंद्र आणि वायू, तुम्हा दोघांना इथे आम्ही प्रेमाने बोलावतो. जशी आमच्याशी सर्व लोकांची सभा गोड आणि मनमिळावू व्हावी, तसेच देणारा आणि मागणारा दोघेही आमच्यावर कृपा करोत.
अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम्
अर्यमान, बृहस्पती आणि इंद्र यांना दान देण्यासाठी प्रेरणा दे. तसेच वायू, विष्णु, सरस्वती आणि सामर्थ्य देणारा सविता यांनाही.
वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः । उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ
सामर्थ्याच्या वाढीच्या वेळी आपण सर्वजण एकत्र येऊ, आणि ही सर्व जग आपल्यात सामावली जावोत. ज्ञानी दानशूराला दान द्यायला लावो, आणि आम्हाला शूरवीरांनी भरपूर संपत्ती मिळू दे.
दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम् । प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च
पाचही दिशा मला भरभरून लाभू देत, आणि ही विशाल पृथ्वी तिच्या ताकदीप्रमाणे मला फळ देऊ दे. माझ्या सर्व इच्छा मी मनाने आणि हृदयाने पूर्ण करू शकू.
गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि । आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे
गायींच्या कळपासारखी समृद्ध वाणी मी बोलू दे, तू मला तेज दे. वायू सर्व बाजूंनी अडथळा घालो, आणि त्वष्टा मला भरभरून समृद्धी देऊ दे.
ये अग्नयो अप्स्वन्तर्ये वृत्रे ये पुरुषे ये अश्मसु । य आविवेशोषधीर्यो वनस्पतींस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्
पाण्यात असलेले, अडथळ्यांत, माणसांत, दगडांत, तसेच वनस्पती आणि झाडांमध्ये प्रवेश केलेले जे अग्नी आहेत, त्या सर्व अग्नींना हे हवन समर्पित आहे.
यः सोमे अन्तर्यो गोष्वन्तर्य आविष्टो वयःसु यो मृगेषु । य आविवेश द्विपदो यस्चतुष्पदस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्
सोमामध्ये, गायींमध्ये, पक्ष्यांमध्ये, वन्य प्राण्यांमध्ये, तसेच दोन पाय आणि चार पाय असणाऱ्यांमध्ये असलेला अग्नी — त्या सर्व अग्नींना हे हवन समर्पित आहे.
य इन्द्रेण सरथं याति देवो वैश्वानर उत विश्वदाव्यः । यं जोहवीमि पृतनासु सासहिं तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्
जो अग्नी इंद्रासोबत रथात असतो, वैश्वानर देव, सर्वांना जिंकणारा, ज्याला मी युद्धात हाक मारतो — त्या सर्व विजयी अग्नींना हे हवन समर्पित आहे.
यो देवो विश्वाद्यमु काममाहुर्यं दातारं प्रतिगृह्णन्तमाहुः । यो धीरः शक्रः परिभूरदाभ्यस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्
ज्याला सर्व इच्छा पूर्ण करणारा, द्यायला आणि स्वीकारायला समर्थ, बुद्धिमान, बलवान आणि जिंकता न येणारा देव म्हणतात — त्या सर्व अग्नींना हे हवन समर्पित आहे.
यं त्वा होतारं मनसाभि संविदुस्त्रयोदश भौवनाः पञ्च मानवाः । वर्चोधसे यशसे सूनृतावते तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्
ज्याला होतार म्हणून तेरा लोक आणि पाच मानव जाती मनाने ओळखतात, तेज, कीर्ती आणि मधुर वाणी मिळावी म्हणून — त्या सर्व अग्नींना हे हवन समर्पित आहे.
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । वैश्वानरज्येष्ठेभ्यस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्
शिजवलेल्या अन्नासाठी, तुपासाठी, सोमाचा भाग असणाऱ्या, ज्ञानी, वैश्वानर आणि ज्येष्ठ अशा अग्नीसाठी — त्या सर्व अग्नींना हे हवन समर्पित आहे.
दिवं पृथिवीमन्वन्तरिक्षं ये विद्युतमनुसंचरन्ति । ये दिक्ष्वन्तर्ये वाते अन्तस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्
स्वर्ग, पृथ्वी आणि आकाशातून जाणारे, वीजेसोबत फिरणारे, दिशांमध्ये आणि वाऱ्यात असणारे — त्या सर्व अग्नींना हे हवन समर्पित आहे.
हिरण्यपाणिं सवितारमिन्द्रं बृहस्पतिं वरुणं मित्रमग्निम् । विश्वान् देवान् अङ्गिरसो हवामहे इमं क्रव्यादं शमयन्त्वग्निम्
सुवर्णहस्त सविता, इंद्र, बृहस्पती, वरुण, मित्र, अग्नी, सर्व देव आणि अंगिरस — आम्ही तुम्हा सर्वांना बोलावतो; तुम्ही हा मांसभक्षक अग्नी शांत करा.
शान्तो अग्निः क्रव्याच्छान्तः पुरुषरेषणः । अथो यो विश्वदाव्यस्तं क्रव्यादमशीशमम्
मांसभक्षक अग्नी शांत होवो; जो माणसांचा शोध घेतो तोही शांत होवो; आणि सर्वांना जिंकणारा मांसभक्षक अग्नीही शांत होवो.
ये पर्वताः सोमपृष्ठा आप उत्तानशीवरीः । वातः पर्जन्य आदग्निस्ते क्रव्यादमशीशमन्
जे पर्वत सोमाने सुशोभित आहेत, पाणी, मोठ्या नद्या, वारा, पर्जन्य आणि अग्नी — त्यांनी या मांसभक्षक अग्नीला शांत केले.
हस्तिवर्चसं प्रथतां बृहद्यशो अदित्या यत्तन्वः संबभूव । तत्सर्वे समदुर्मह्यमेतद्विश्वे देवा अदितिः सजोषाः
हत्तीप्रमाणे तेज आणि मोठी कीर्ती पसरू दे, जी आदित्यांच्या देहातून निर्माण झाली आहे. सर्व देव आणि अदिती एकत्र येऊन हे मला लाभू देत.