शुनं सुफाला वि तुदन्तु भूमिं शुनं कीनाशा अनु यन्तु वाहान् । शुनासीरा हविषा तोशमाना सुपिप्पला ओषधीः कर्तमस्मै
शेतकरी चांगल्या फाळांनी जमिनीत नांगर मारोत, मजूर बैलांच्या मागे नीट चालोत. नांगर आणि जू, हवनाने संतुष्ट होवोत, आणि फळदायी वनस्पती आपल्यासाठी हे घडवोत.
शुनं वाहाः शुनं नरः शुनं कृषतु लाङ्गलम् । शुनं वरत्रा बध्यन्तां शुनमष्ट्रामुदिङ्गय
बैलांचे, लोकांचे, नांगराचे कल्याण होवो. पट्टे नीट बांधले जावोत, काठी वर उचलली जावो.
शुनासीरेह स्म मे जुषेथाम् । यद्दिवि चक्रथुः पयस्तेनेमामुप सिञ्चतम्
नांगर आणि जू, तुम्ही इथे माझ्यावर प्रसन्न व्हा. आकाशात जे दूध तयार केले आहेस, ते या शेतावर ओता.
सीते वन्दामहे त्वार्वाची सुभगे भव । यथा नः सुमना असो यथा नः सुफला भुवः
सिता, आम्ही तुझा सन्मान करतो; तू आमच्यावर कृपावंत आणि शुभचिंतक हो. जशी तू आमच्यावर प्रेम करतेस, तशीच आमच्यासाठी फळदायी हो.
घृतेन सीता मधुना समक्ता विश्वैर्देवैरनुमता मरुद्भिः । सा नः सीते पयसाभ्याववृत्स्वोर्जस्वती घृतवत्पिन्वमाना
सिता, तुपाने आणि मधाने अभिषेक केलेली, सर्व देव आणि मरुतांनी मान्य केलेली, तू आम्हाला दूध दे, शक्तीने परिपूर्ण, तुपाने समृद्ध, नेहमी वाढणारी.
इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् । यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम्
मी ही औषधी उपटतो, जी सर्व वनस्पतींपैकी सर्वात बलवान आहे, जिला वापरून दुसरी पत्नी दूर होते आणि जिच्यामुळे पती मिळतो.
उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति । सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि
उत्तानपर्णे, भाग्यवती, देवांनी सन्मानित आणि सामर्थ्यवान, माझ्या सौताला दूर कर आणि माझा नवरा फक्त माझाच राहू दे.
नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ । परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि
तुझे नाव कोणी घेतले नाही, तू या पतीमध्ये आनंद घेत नाहीस; चला, आपण माझ्या सौताला खूप दूर पाठवूया.
उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः । अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः
मी सगळ्यांत श्रेष्ठ आहे, श्रेष्ठांमध्येही श्रेष्ठ आहे; माझी सौत खालच्या थरातली, सगळ्यांत तळाच्या थरातली आहे.
अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः । उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै
मी जिंकणारी आहे, तूही जिंकणारी आहेस; आपण दोघी मिळून, सामर्थ्यवान होऊन, माझ्या सौतावर विजय मिळवूया.
अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् । मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु
मी तुझ्याकडे, जिंकणाऱ्या कडे येते; मी तुझ्याकडे, अधिक सामर्थ्यशाली कडे येते; तुझे मन माझ्या मागे गायीने वासरामागे धावते तसे, किंवा पाणी आपल्या मार्गाने वाहते तसे, धावू नये.
संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्यं बलम् । संशितं क्षत्रमजरमस्तु जिष्णुर्येषामस्मि पुरोहितः
माझे हे स्तोत्र धारदार झाले आहे, माझे सामर्थ्य आणि बळ धारदार झाले आहे; माझे राजसत्तेचे सामर्थ्यही कधीही जुने होणार नाही—मी, त्यांचा पुरोहित, नेहमी जिंकू दे.
समहमेषां राष्ट्रं स्यामि समोजो वीर्यं बलम् । वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा अहम्
मी त्यांच्यात राज्यात समान होऊ दे, सामर्थ्य आणि बळातही समान होऊ दे; या हविसाने मी माझ्या शत्रूंचे हात छाटतो.
नीचैः पद्यन्तामधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान् । क्षिणामि ब्रह्मणामित्रान् उन् नयामि स्वान् अहम्
जे लोक आपल्या उदार स्वामीला विरोध करतात, ते सगळे खाली वावरू देत आणि आपल्या खाली राहू देत; मी प्रार्थनेने शत्रूंना कमी करतो आणि आपल्याला वर नेतो.
तीक्ष्णीयांसः परशोरग्नेस्तीक्ष्णतरा उत । इन्द्रस्य वज्रात्तीक्ष्णीयांसो येषामस्मि पुरोहितः
ज्यांचा मी पुरोहित आहे, त्यांचे धार अधिक तीक्ष्ण आहे कुऱ्हाडीपेक्षा, अग्नीपेक्षाही, आणि इंद्राच्या वज्रापेक्षाही.
एषामहमायुधा सं स्याम्येषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि । एषां क्षत्रमजरमस्तु जिष्ण्वेषां चित्तं विश्वेऽवन्तु देवाः
मी त्यांच्या शस्त्रांशी एकरूप होऊ दे; त्यांच्या वीर राज्याची वाढ होऊ दे; त्यांची राजसत्ता कधीही जुनी होऊ नये आणि नेहमी जिंकू दे; सर्व देवांनी त्यांचे मन राखावे.
उद्धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्युद्वीराणां जयतामेतु घोषः । पृथग्घोषा उलुलयः केतुमन्त उदीरताम् । देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया
मघवानाच्या विजयी घोड्यांचे हिणहिणाट वर जाऊ दे; विजयींच्या वेगवेगळ्या गर्जना, झेंड्यांसह, घुमू देत; देव, इंद्र प्रमुख आणि मरुतगण, सैन्यासह पुढे जाऊ देत.
प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः । तीक्ष्णेषवोऽबलधन्वनो हतोग्रायुधा अबलान् उग्रबाहवः
पुढे चला, जिंका, हे वीरांनो; तुमचे हात बलवान होवोत; तुमचे बाण तीक्ष्ण, धनुष्य मजबूत, शस्त्र घातक असो; तुमच्या बलवान हातांनी दुर्बळांना पाडा.
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते । जय अमित्रान् प्र पद्यस्व जह्येषां वरंवरं मामीषां मोचि कश्चन
सोडलेला बाण, प्रार्थनेने धारदार झालेला, दूर उडून जा; शत्रूंना जिंक, पुढे जा, त्यांच्यातील श्रेष्ठांना पाड, आणि त्यातील कोणीही मला इजा करू नये.
अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः । तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम्
हे ऋत्विजा, हे तुझे मूळ स्थान, जिथून तू जन्मला आणि प्रकाशला; ते जाणून, अग्नी, वर जा आणि आमचे धन वाढव.
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव । प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम्
अग्नी, आमच्याकडे ये, आमच्यासाठी बोल, आमच्यावर प्रसन्न रहा; आमच्यावर कृपा कर, लोकांचा स्वामी, कारण तूच आम्हाला धन देणारा आहेस.
प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे
आर्यमान आम्हाला कृपा करो, भग, बृहस्पतीही; देवी, सौम्य, मला धन देऊ देत.
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम्
राजा सोमाला, अग्नीला आपल्या स्तोत्रांनी, आदित्य, विष्णू, सूर्य आणि पुरोहित बृहस्पती यांना आम्ही मदतीसाठी हाक मारतो.
त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं वर्धय । त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय
अग्नी, तू इतर अग्निंसह आमच्या प्रार्थना आणि यज्ञाची वाढ कर; देवा, तू आम्हाला देण्यासाठी आणि घेण्यासाठी धन मिळवून दे.
इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद्दानकामश्च नो भुवत्
इंद्र आणि वायू, तुम्हा दोघांना इथे आम्ही प्रेमाने बोलावतो. जशी आमच्याशी सर्व लोकांची सभा गोड आणि मनमिळावू व्हावी, तसेच देणारा आणि मागणारा दोघेही आमच्यावर कृपा करोत.
अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम्
अर्यमान, बृहस्पती आणि इंद्र यांना दान देण्यासाठी प्रेरणा दे. तसेच वायू, विष्णु, सरस्वती आणि सामर्थ्य देणारा सविता यांनाही.
वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः । उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ
सामर्थ्याच्या वाढीच्या वेळी आपण सर्वजण एकत्र येऊ, आणि ही सर्व जग आपल्यात सामावली जावोत. ज्ञानी दानशूराला दान द्यायला लावो, आणि आम्हाला शूरवीरांनी भरपूर संपत्ती मिळू दे.
दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम् । प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च
पाचही दिशा मला भरभरून लाभू देत, आणि ही विशाल पृथ्वी तिच्या ताकदीप्रमाणे मला फळ देऊ दे. माझ्या सर्व इच्छा मी मनाने आणि हृदयाने पूर्ण करू शकू.
गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि । आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे
गायींच्या कळपासारखी समृद्ध वाणी मी बोलू दे, तू मला तेज दे. वायू सर्व बाजूंनी अडथळा घालो, आणि त्वष्टा मला भरभरून समृद्धी देऊ दे.
ये अग्नयो अप्स्वन्तर्ये वृत्रे ये पुरुषे ये अश्मसु । य आविवेशोषधीर्यो वनस्पतींस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्
पाण्यात असलेले, अडथळ्यांत, माणसांत, दगडांत, तसेच वनस्पती आणि झाडांमध्ये प्रवेश केलेले जे अग्नी आहेत, त्या सर्व अग्नींना हे हवन समर्पित आहे.