तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो सदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते
बलवान मान, मजबूत पोट आणि शक्तिशाली हात असलेला इंद्र सोमपानाच्या ठिकाणी बसतो आणि शत्रूंना नष्ट करतो.
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा । वृत्राणि वृत्रहं जहि
इंद्रा, तू पुढे जाऊन, सर्व सामर्थ्याचा स्वामी म्हणून, शत्रूंचा नाश कर.
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि । यजमानाय सुन्वते
तुझा अंकुश लांब असो, ज्याच्या मदतीने तू सोम पिळणाऱ्या यजमानाला संपत्ती देतोस.
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब
हे इंद्रा, हा शुद्ध केलेला सोम तुझ्यासाठी कुशावर ठेवला आहे; ये, लवकर ये आणि तो प्या.
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे
हा सोम तुझ्या आनंदासाठी, तुझ्या स्तुतीसाठी आणि युद्धासाठी पिळला आहे; अंखंडळा, आम्ही तुला बोलावतो.
यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः । न्यस्मिन् दध्र आ मनः
ज्याच्याकडे तुझे शिंग असलेले वृषभ, पुत्र आणि कुंडपाय्य आहेत, त्याच्यावरच तू आपले मन ठेवले आहेस.
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः
इंद्रा, आम्ही सोम पिळताना तुला, वृषभाला, बोलावतो; तू या मधुर सोमरसाचा आस्वाद घे.
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम्
इंद्रा, तू निश्चय जाणणारा आणि सर्वांच्या स्तुतीस पात्र असलेला आहेस; हा पिळलेला सोम तुला आवडो, तू प्या, आनंदी हो आणि तृप्त हो.
इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर्। तिर स्तवान विश्पते
इंद्रा, सर्व देवांसह आमच्या प्रेरित यज्ञाचे नेतृत्व कर; स्तुत्य असलेल्या, लोकांचा स्वामी, तू हे यज्ञ पार पाड.
इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते । क्षयं चन्द्रास इन्दवः
इंद्रा, हे पिळलेले सोम तुझ्याकडे येतात, खरे स्वामी; हे तेजस्वी सोमरस तुझ्या निवासासाठी आहेत.
दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् । तव द्युक्षास इन्दवः
इंद्रा, हा पिळलेला सोम तुझ्या पोटात ठेव, हा सर्वश्रेष्ठ आहे; हे सोमरस तुझ्या सामर्थ्यासाठी आहेत.
गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे । इन्द्र त्वादातमिद्यशः
गायनारा, आमचा पिळलेला सोम प्या, तू मधुरतेच्या धारांनी आनंदित होतोस; इंद्रा, हे यश तुझ्यापासूनच मिळते.
अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता । पीत्वी सोमस्य वावृधे
अक्षय सामर्थ्ये इंद्राच्या कीर्तीला साथ देतात; सोम पिऊन तो अधिक बलवान झाला आहे.
अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् । इमा जुषस्व नो गिरः
वृत्राचा नाश करणारा, जवळून आणि दूरून आमच्याकडे ये; आमच्या या स्तुती स्वीकार.
यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे । इन्द्रेह तत आ गहि
इंद्रा, जेव्हा तू दूर आणि जवळ यांच्यामध्ये बोलावला जातोस, तेव्हा तिथून इथे ये.
उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् । अस्तारमेषि सूर्य
हे सूर्य, तू प्रसिद्ध, वृषभ आणि पुरुषांचा स्वामी म्हणून उगवतोस; आणि मग तू मावळतोस.
नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा । अहिं च वृत्रहावधीत्
ज्याने आपल्या भुजांच्या बळावर नव्वद नऊ नगरे उद्ध्वस्त केली आणि वृत्राचा वध केला, तोच खरा वीर.
स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत्। उरुधारेव दोहते
तो इंद्र, जो आपला कल्याणकारी मित्र आहे, घोडे, गायी आणि ज्वारीने समृद्ध आहे, तो आमच्यासाठी जणू मोठ्या थनातून दूध काढतो तसा लाभ देओ.
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम्
इंद्रा, तू निश्चय जाणणारा आणि सर्वांच्या स्तुतीस पात्र असलेला आहेस; हा पिळलेला सोम तुला आवडो, तू प्या, आनंदी हो आणि तृप्त हो.
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः । आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि
पूर्वीप्रमाणेच असेच प्या, ते तुला आनंद देओ; आमचे स्तोत्र ऐक, गाण्यांनी वाढ, सूर्य प्रकट कर, आमच्या इच्छा पूर्ण कर, शत्रूंना नष्ट कर आणि गायी पुढे ने, हे इंद्रा.
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय । उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः
हे सोमप्रिय, तुझ्या इच्छेनं इथे ये. लोकांनी तुला बोलावलं आहे. हा सोम रस तयार आहे, तो आनंदानं प्या. तुझं पोट मोठं कर, ताकदीनं तो स्वीकार. जसं वडील मुलाचं ऐकतात, तसंच आम्ही तुला हाक मारतोय, ती ऐक.
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै । समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम्
त्याच्यासाठी कलश पूर्ण भरला आहे — स्वाहा! जणू प्यायला प्याला भरतो तसं, हा रस गाळून ठेवला आहे. प्रियजन एकत्र आले आहेत, आनंदासाठी. सोमरस उजवीकडून फिरत इंद्राला वेढा घालतात.
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे
त्या अद्भुत, अजिंक्य, बळकट आणि आनंद देणाऱ्या इंद्राला, जसा वासराला त्याच्या गोठ्यात गायींनी वेढावं, तसं आम्ही नवीन स्तोत्रांनी गातो.
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे
आम्ही त्या तेजस्वी, उदार, सामर्थ्याने भरलेल्या, अनेक दान देणाऱ्या पर्वतासारख्या इंद्राला शोधतो. तो अन्नाने संपन्न, विजयी, हजारो गोमंत, आणि लवकरच गायी देणारा आहे.
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये । येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ
मी तुझ्या त्या पराक्रमी सामर्थ्याजवळ येतो, त्या प्राचीन ज्ञानाजवळ, ज्यामुळे तू भृगू लोकांना धन मिळवून दिलंस, आणि प्रस्कण्वालाही मदत केलीस.
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः । सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे
हे बलाढ्य इंद्रा, ज्यामुळे तू मोठ्या नद्या वाहू दिल्यास, तेच तुझं सामर्थ्य आहे. ज्याला पृथ्वीनेही मागे टाकलं नाही, त्याचं मोठेपण कधीच कमी होत नाही.
उदु ते मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते । सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव
इंद्रा, तुझ्या मधुर स्तुती आकाशात पोहोचतात. धन जिंकणाऱ्यासाठी अखंड वाहणाऱ्या स्तोत्रांच्या धारा, जणू विजयासाठी धावणाऱ्या रथांसारख्या आहेत.
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः । इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन्
कण्वांसारखे, भृगूसारखे, सूर्यांसारखे तेजस्वी, उत्साही लोक स्तोत्रांनी इंद्राची महती गातात. प्रियमेधांनी आनंदाने गाणं गायले.
तु. ऋग्वेदः [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ३.३४]इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् । ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे
इंद्र, किल्ले फोडणारा, आपल्या सामर्थ्याने दासांना दूर लोटतो, दया दाखवतो, शत्रूंना पांगवतो. प्रार्थनेने प्रेरित होऊन, स्वतःला वाढवत, त्याने पृथ्वी आणि आकाश दोन्ही दानांनी भरले.
मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् । इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा
तुझ्या सामर्थ्यशाली यज्ञासाठी मी अमरत्वाने सजवलेली ही वाणी पाठवतो. इंद्रा, तू मानवांच्या, देवांच्या आणि पूर्वजांच्या जमातींचा स्वामी आहेस.