उपजीवा स्थोप जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
तुम्ही जगत राहा, मीही जगत राहू; माझं संपूर्ण आयुष्य मी जगू.
संजीवा स्थ सं जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
आपण सगळे मिळून जिवंत राहू; माझं संपूर्ण आयुष्य मी जगू.
जीवला स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
तुम्ही दीर्घायुष्य लाभा, मीही जिवंत राहू; माझं संपूर्ण आयुष्य मी जगू.
इन्द्र जीव सूर्य जीव देवा जीवा जीव्यासमहम् । सर्वमायुर्जीव्यासम्
इंद्रा, तू जिवंत राहा; सूर्य, तू जिवंत राहा; देवांनो, तुम्ही जगा; मीही जिवंत राहू; माझं संपूर्ण आयुष्य मी जगू.
स्तुता मया वरदा वेदमाता प्र चोदयन्तां पावमानी द्विजानाम् । आयुः प्राणं प्रजां पशुं कीर्तिं द्रविणं ब्रह्मवर्चसम् । मह्यं दत्त्वा व्रजत ब्रह्मलोकम्
माझ्या स्तुतीने पूजिलेली, वर देणारी वेदांची जननी, ही पावन देवी ब्राह्मणांना प्रेरणा देवो. ती मला आयुष्य, श्वास, संतती, जनावरे, कीर्ती, संपत्ती आणि वेदज्ञानाची प्रभा देऊन मग ब्रह्मलोकात जावो.
यस्मात्कोशादुदभराम वेदं तस्मिन्न् अन्तरव दध्म एनम् । कृतमिष्टं ब्रह्मणो वीर्येण तेन मा देवास्तपसावतेह
ज्या पात्रातून आपण वेद घेतला, त्याच पात्रात तो पुन्हा ठेवू या. ब्रह्मज्ञानाच्या सामर्थ्याने यज्ञ पूर्ण झाला आहे. या तपामुळे देवता आमच्यावर रागावू नयेत.
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः
इंद्रा, आम्ही सोमरसाच्या पिळणीवेळी तुला, वृषभस्वरूप, हाक मारतो. हे प्रभो, या मधुर सोमाने आम्हाला रक्षण कर.
मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः
ज्याच्या घरात विशाल आकाशातील बलाढ्य मरुत राहतात, तो माणूस सर्वात सुरक्षित असतो.
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये
जो बैलाचे किंवा गायीचे मांस खातो, जो सोमाने पावला आहे अशा ज्ञानीसाठी, आपण अग्नीचे स्तुतीगीत गाऊ या.
20.2 मरुतः पोत्रात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबन्तु
मरुतांनी ऋतूनुसार, तेजस्वीपणे, सुष्टुभ् छंदात, पात्रातून सोम प्यावा.
अग्निराग्नीध्रात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबतु
अग्नीने, अग्नीध्राच्या पात्रातून, ऋतूनुसार, तेजस्वीपणे, सुष्टुभ् छंदात सोम प्यावा.
इन्द्रो ब्रह्मा ब्राह्मणात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबतु
इंद्राने, ब्राह्मणाच्या पात्रातून, ऋतूनुसार, तेजस्वीपणे, सुष्टुभ् छंदात सोम प्यावा.
देवो द्रविणोदाः पोत्रात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबतु
द्रविणोदा या देवाने, पात्रधारकाच्या पात्रातून, ऋतूनुसार, तेजस्वीपणे, सुष्टुभ् छंदात सोम प्यावा.
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् । एदं बर्हिः सदो मम
इंद्रा, तू उत्कट मनाने येथे ये. हा सोम प्या. हे कुशाचे आसन खास तुझ्यासाठी तयार केले आहे.
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना । उप ब्रह्माणि नः शृणु
इंद्रा, प्रार्थनेने जुंपलेल्या तुझ्या दोन पिंगट घोड्यांनी तुला येथे आणावे. आमच्या स्तोत्रांचे ऐक.
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः । सुतावन्तो हवामहे
इंद्रा, सोमपान करणारा, आम्ही प्रार्थनेने तुला आणि सोम अर्पण करणाऱ्यांना, सोम पिळताना बोलावतो.
आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप । पिबा सु शिप्रिन्न् अन्धसः
हे सोमपान करणारा, आमच्या सुंदर स्तुत्य यज्ञाकडे ये. सुंदर केशराशीसह, हा गोड सोम प्या.
आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु । गृभाय जिह्वया मधु
मी तुझ्या पोटात ते ओततो; ते तुझ्या सर्व अंगांत जाऊ दे. तुझ्या जिभेने ते मधुरपणे घे.
स्वादुष्टे अस्तु संसुदे मधुमान् तन्वे तव । सोमः शमस्तु ते हृदे
हा गोड, नीट गाळलेला, मधुर सोम तुझ्या देहाला आनंद देओ. सोम तुझ्या हृदयाला शांती देवो.
अयमु त्वा विचर्षणे जनीरिवाभि संवृतः । प्र सोम इन्द्र सर्पतु
हे बुद्धिमान, हा सोम तुझ्यासाठी पिळला आहे, जशी आई मुलांनी वेढलेली असते तसा. इंद्रा, हा सोम तुझ्याकडे वाहू दे.
तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो सदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते
बलवान मान, मजबूत पोट आणि शक्तिशाली हात असलेला इंद्र सोमपानाच्या ठिकाणी बसतो आणि शत्रूंना नष्ट करतो.
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा । वृत्राणि वृत्रहं जहि
इंद्रा, तू पुढे जाऊन, सर्व सामर्थ्याचा स्वामी म्हणून, शत्रूंचा नाश कर.
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि । यजमानाय सुन्वते
तुझा अंकुश लांब असो, ज्याच्या मदतीने तू सोम पिळणाऱ्या यजमानाला संपत्ती देतोस.
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब
हे इंद्रा, हा शुद्ध केलेला सोम तुझ्यासाठी कुशावर ठेवला आहे; ये, लवकर ये आणि तो प्या.
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे
हा सोम तुझ्या आनंदासाठी, तुझ्या स्तुतीसाठी आणि युद्धासाठी पिळला आहे; अंखंडळा, आम्ही तुला बोलावतो.
यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः । न्यस्मिन् दध्र आ मनः
ज्याच्याकडे तुझे शिंग असलेले वृषभ, पुत्र आणि कुंडपाय्य आहेत, त्याच्यावरच तू आपले मन ठेवले आहेस.
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः
इंद्रा, आम्ही सोम पिळताना तुला, वृषभाला, बोलावतो; तू या मधुर सोमरसाचा आस्वाद घे.
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम्
इंद्रा, तू निश्चय जाणणारा आणि सर्वांच्या स्तुतीस पात्र असलेला आहेस; हा पिळलेला सोम तुला आवडो, तू प्या, आनंदी हो आणि तृप्त हो.
इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर्। तिर स्तवान विश्पते
इंद्रा, सर्व देवांसह आमच्या प्रेरित यज्ञाचे नेतृत्व कर; स्तुत्य असलेल्या, लोकांचा स्वामी, तू हे यज्ञ पार पाड.
इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते । क्षयं चन्द्रास इन्दवः
इंद्रा, हे पिळलेले सोम तुझ्याकडे येतात, खरे स्वामी; हे तेजस्वी सोमरस तुझ्या निवासासाठी आहेत.