ऊर्वोरोजो जङ्घयोर्जवः पादयोः । प्रतिष्ठा अरिष्टानि मे सर्वात्मानिभृष्टः
माझ्या मांडींना बळ, पायांना वेग, आणि पावलांना स्थैर्य लाभो. माझ्या सर्व अंगांना कोणतीही इजा होऊ नये, ती अखंड राहो.
तनूस्तन्वा मे सहे दतः सर्वमायुरशीय । स्योनं मे सीद पुरुः पृणस्व पवमानः स्वर्गे
माझे शरीर माझ्या शरीराशी एकरूप राहो; मला पूर्ण आयुष्य मिळो. हे शुद्ध करणारा, माझ्यासाठी आनंदाने बस, आणि स्वर्गात मला भरपूर संपत्ती दे.
प्रियं मा कृणु देवेषु प्रियं राजसु मा कृणु । प्रियं सर्वस्य पश्यत उत शूद्र उतार्ये
देवतांमध्ये मला प्रिय कर, राजांमध्ये मला प्रिय कर. जो कोणी मला पाहतो, तो, मग तो शूद्र असो किंवा आर्य असो, त्याला मी प्रिय वाटू दे.
उत्तिष्ठ ब्रह्मणस्पते देवान् यज्ञेन बोधय । आयुः प्राणं प्रजां पशून् कीर्तिं यजमानं च वर्धय
ब्रह्मणस्पती, उठ, यज्ञाने देवांना जागे कर. आयुष्य, श्वास, संतती, जनावरे, कीर्ती आणि यजमान यांचे वाढ कर.
अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे । स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु
अग्नी, मी मोठ्या जातवेदासाठी समिधा आणली आहे. हे जातवेद, तू मला श्रद्धा आणि बुद्धी दे.
इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि । तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च
समिधा आणि इंधनाने, हे जातवेद, आम्ही तुला वाढवतो. तसेच तू आम्हाला संतती आणि संपत्तीने वाढव.
यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि । सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य
अग्ने, आम्ही तुझ्यावर जी काही लाकडं ठेवतो, ती सर्व माझ्यासाठी मंगलमय होवोत. हे यविष्ठ, तू ती स्वीकार.
एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव । आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय
हे अग्ने, ही समिधा तुझ्यासाठीच आहेत; पेटून तूच समिधा हो. आम्हा सर्वांना दीर्घायुष्य दे आणि गुरूला अमरत्व दे.
हरिः सुपर्णो दिवमारुहोऽर्चिषा ये त्वा दिप्सन्ति दिवमुत्पतन्तम् । अव तां जहि हरसा जातवेदोऽबिभ्यदुग्रोऽर्चिषा दिवमा रोह सूर्य
तो हरि, तेजस्वी पक्षी जसा आकाशात आपल्या ज्वाळेने गेला, तसेच जे तुला आकाशात उडताना रोखू पाहतात, त्यांना आपल्या सामर्थ्याने खाली पाड, हे जातवेद. तो भयंकर, प्रज्वलित अग्नी आकाशात गेला, हे सूर्य.
अयोजाला असुरा मायिनोऽयस्मयैः पाशैरङ्किनो ये चरन्ति । तांस्ते रन्धयामि हरसा जातवेदः सहस्रऋष्टिः सपत्नान् प्रमृणन् पाहि वज्रः
जे असुर, मायावी, लोखंडी फासांनी बांधलेले फिरतात, हे जातवेद, मी त्यांना तुझ्या शक्तीने बांधतो. हे सहस्त्रकिरण, हे वज्र, शत्रूंना नष्ट कर आणि आम्हाला रक्षण कर.
पश्येम शरदः शतम्
आपण शंभर शरद ऋतू पाहू.
जीवेम शरदः शतम्
आपण शंभर शरद ऋतू जगू.
बुध्येम शरदः शतम्
आपण शंभर शरद ऋतू जागे राहू.
रोहेम शरदः शतम्
आपण शंभर शरद ऋतू भरभराटीने वाढू.
पूषेम शरदः शतम्
आपण शंभर शरद ऋतू पोसले जाऊ.
भवेम शरदः शतम्
आपण शंभर शरद ऋतू समृद्ध होऊ.
भूषेम शरदः शतम्
आपण शंभर शरद ऋतू फुलू.
भूयसीः शरदः शतम्
आपण शंभर शरद ऋतूपेक्षा जास्तही जगू.
अव्यसश्च व्यचसश्च बिलं वि ष्यामि मायया । ताभ्यामुद्धृत्य वेदमथ कर्माणि कृण्महे
मुक्त आणि बांधलेल्या या दोन्हींच्या सहाय्याने मी त्या छिद्राला उघडतो; त्यातून ज्ञान मिळवून मग आपण कर्म करतो.
जीवा स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
तुम्ही जगा, मीही जिवंत राहू; माझं संपूर्ण आयुष्य मी जगू.
उपजीवा स्थोप जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
तुम्ही जगत राहा, मीही जगत राहू; माझं संपूर्ण आयुष्य मी जगू.
संजीवा स्थ सं जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
आपण सगळे मिळून जिवंत राहू; माझं संपूर्ण आयुष्य मी जगू.
जीवला स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
तुम्ही दीर्घायुष्य लाभा, मीही जिवंत राहू; माझं संपूर्ण आयुष्य मी जगू.
इन्द्र जीव सूर्य जीव देवा जीवा जीव्यासमहम् । सर्वमायुर्जीव्यासम्
इंद्रा, तू जिवंत राहा; सूर्य, तू जिवंत राहा; देवांनो, तुम्ही जगा; मीही जिवंत राहू; माझं संपूर्ण आयुष्य मी जगू.
स्तुता मया वरदा वेदमाता प्र चोदयन्तां पावमानी द्विजानाम् । आयुः प्राणं प्रजां पशुं कीर्तिं द्रविणं ब्रह्मवर्चसम् । मह्यं दत्त्वा व्रजत ब्रह्मलोकम्
माझ्या स्तुतीने पूजिलेली, वर देणारी वेदांची जननी, ही पावन देवी ब्राह्मणांना प्रेरणा देवो. ती मला आयुष्य, श्वास, संतती, जनावरे, कीर्ती, संपत्ती आणि वेदज्ञानाची प्रभा देऊन मग ब्रह्मलोकात जावो.
यस्मात्कोशादुदभराम वेदं तस्मिन्न् अन्तरव दध्म एनम् । कृतमिष्टं ब्रह्मणो वीर्येण तेन मा देवास्तपसावतेह
ज्या पात्रातून आपण वेद घेतला, त्याच पात्रात तो पुन्हा ठेवू या. ब्रह्मज्ञानाच्या सामर्थ्याने यज्ञ पूर्ण झाला आहे. या तपामुळे देवता आमच्यावर रागावू नयेत.
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः
इंद्रा, आम्ही सोमरसाच्या पिळणीवेळी तुला, वृषभस्वरूप, हाक मारतो. हे प्रभो, या मधुर सोमाने आम्हाला रक्षण कर.
मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः
ज्याच्या घरात विशाल आकाशातील बलाढ्य मरुत राहतात, तो माणूस सर्वात सुरक्षित असतो.
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये
जो बैलाचे किंवा गायीचे मांस खातो, जो सोमाने पावला आहे अशा ज्ञानीसाठी, आपण अग्नीचे स्तुतीगीत गाऊ या.
20.2 मरुतः पोत्रात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबन्तु
मरुतांनी ऋतूनुसार, तेजस्वीपणे, सुष्टुभ् छंदात, पात्रातून सोम प्यावा.