यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम । तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः
पाणी अपवित्र करू नये, वरुणा, असं आम्ही जे काही बोललो, त्यासाठी, हजारो शक्ती असलेल्या, आम्हाला सगळ्या संकटांतून सोडव.
मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन । तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः
मित्र आणि वरुण हे दोघं तुझ्या मागे जावोत, हे लेप. ते दूरपर्यंत तुझ्या मागे जाऊन, पुन्हा आनंदासाठी परत येवोत.
19.45 ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् । चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन
कर्ज जसं कर्ज फेडतं, तसं हे वाईट जडलेलं जाऊ दे, हे लेप. ते जडणं झालं असो किंवा नसो, ते घरातून निघून जावो. मंत्राचं डोळं हो, वाईट दूर करणारा, आमचं ऐक.
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे । अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम्
आमच्यात, गायींमध्ये किंवा घरात जे काही वाईट स्वप्न आहे, ते वाईट दूर करणारा, प्रिय देव, आम्हाला त्यातून सुखरूप सोडवो.
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः । चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते
पाण्याच्या बळाने वाढलेला, अग्नीपासून जन्मलेला, जातवेदसाचा हा लेप, पर्वतात जन्मलेला, चार प्रकारचा, दिशा आणि प्रदेश ज्या धारण करतात, तो तुझ्यासाठी मंगल होवो.
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु । ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम्
हा चार प्रकारचा लेप तुझ्यासाठी बांधला आहे. सगळ्या दिशा तुझ्यासाठी निर्भय होवोत. तू सूर्याप्रमाणे स्थिर उभा राहा. हे सर्व लोक तुझ्यासाठी समृद्धी घेऊन येवोत.
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् । चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान्
एक दागिना घाल, एक तयार कर, एकाने स्नान कर, एकाने पाणी प्या. चार प्रकारचा हा लेप आपल्याला चार निरृतिंच्या बंधनांपासून वाचवो.
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा
अग्नी आपल्या तेजाने मला वाचवो—श्वासासाठी, जीवासाठी, तेजासाठी, बळासाठी, आरोग्यासाठी, समृद्धीसाठी—स्वाहा.
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा
इंद्र आपल्या सामर्थ्याने मला वाचवो—श्वासासाठी, जीवासाठी, तेजासाठी, बळासाठी, आरोग्यासाठी, समृद्धीसाठी—स्वाहा.
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा
सोम आपल्या सौम्यतेने मला वाचवो—श्वासासाठी, जीवासाठी, तेजासाठी, बळासाठी, आरोग्यासाठी, समृद्धीसाठी—स्वाहा.
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा
भग आपल्या कृपेने मला वाचवो—श्वासासाठी, जीवासाठी, तेजासाठी, बळासाठी, आरोग्यासाठी, समृद्धीसाठी—स्वाहा.
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे । स्वस्तये सुभूतये स्वाहा
मरुतगण आपल्या समूहाने मला वाचवोत—श्वासासाठी, जीवासाठी, तेजासाठी, बळासाठी, आरोग्यासाठी, समृद्धीसाठी—स्वाहा.
19.46 प्रजापतिष्ट्वा बध्नात्प्रथममस्तृतं वीर्याय कम् । तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चस ओजसे च बलाय चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु
प्रजापती प्रथम तुला, जो अजोड आहेस, बळासाठी बांधतो. मी तुला आयुष्य, तेज, बळ आणि सामर्थ्यासाठी बांधतो. हा अजोड तुला राखो.
ऊर्ध्वस्तिष्ठतु रक्षन्न् अप्रमादमस्तृतेमं मा त्वा दभन् पणयो यातुधानाः । इन्द्र इव दस्यून् अव धूनुष्व पृतन्यतः सर्वां छत्रून् वि षहस्वास्तृतस्त्वाभि रक्षतु
हा अजोड उभा राहो आणि चुक न होता रक्षण करो. व्यापारी किंवा जादूटोणा करणारे तुला इजा पोहोचवू नयेत. इंद्र जसा शत्रूंना दूर करतो, तसा सर्व शत्रूंना दूर कर. हा अजोड तुला राखो.
शतं च न प्रहरन्तो निघ्नन्तो न तस्तिरे । तस्मिन्न् इन्द्रः पर्यदत्त चक्षुः प्राणमथो बलमस्तृतस्त्वाभि रक्षतु
शंभर वार करणारे आणि मारणारेही आम्हाला जिंकू शकले नाहीत. त्यात इंद्राने डोळे, श्वास आणि बळ दिले. हा अजोड तुला राखो.
इन्द्रस्य त्वा वर्मणा परि धापयामो यो देवानामधिराजो बभूव । पुनस्त्वा देवाः प्र णयन्तु सर्वेऽस्तृतस्त्वाभि रक्षतु
इंद्राच्या कवचाने आम्ही तुला झाकतो, जो देवांचा अधिपती झाला. सर्व देव पुन्हा तुला मार्ग दाखवोत. हा अजोड तुला राखो.
अस्मिन् मणावेकशतं वीर्याणि सहस्रं प्राणा अस्मिन्न् अस्तृते । व्याघ्रः शत्रून् अभि तिष्ठ सर्वान् यस्त्वा पृतन्यादधरः सो अस्त्वस्तृतस्त्वाभि रक्षतु
या मण्यामध्ये शंभर सामर्थ्यं आहेत, हजार श्वास त्यात सामावले आहेत; वाघासारखा सर्व शत्रूंना तोंड दे. जो तुला मारायला येईल, त्याच्यावरच आपत्ती येवो; ही मणी तुला नेहमीच जपून ठेवो.
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान्त्सहस्रप्राणः शतयोनिर्वयोधाः । शम्भूश्च मयोभूश्चोर्जस्वांश्च पयस्वांश्चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु
तुपाने लावलेली, मधासारखी गोड, दूधाने भरलेली, हजार श्वास असलेली, शंभर ठिकाणांहून आलेली, बळ देणारी—शुभ, आनंदी, बळकट आणि दूधाने समृद्ध अशी ही मणी तुला नेहमीच राखो.
यथा त्वमुत्तरोऽसो असपत्नः सपत्नहा । सजातानामसद्वशी तथा त्वा सविता करदस्तृतस्त्वाभि रक्षतु
जसा तू श्रेष्ठ आहेस, तुला कुणी समकक्ष नाही, शत्रूंचा नाश करणारा आहेस, आपल्या जातीवर राज्य करणारा आहेस—तसाच सूर्यदेव तुला घडवो; ही मणी तुला नेहमीच जपून ठेवो.
आ रात्रि पार्थिवं रजः पितुरप्रायि धामभिः । दिवः सदांसि बृहती वि तिष्ठस आ त्वेषं वर्तते तमः
रात्र ये, पृथ्वीवर तुझं अंधाराचं आवरण पसरव; तुझ्या तेजाने तू जवळ आली आहेस. स्वर्गातील मोठ्या जागांमध्ये तू उभी आहेस—आता तुझं गडद अंधार पसरू लागलं आहे.
न यस्याः पारं ददृशे न योयुवद्विश्वमस्यां नि विशते यदेजति । अरिष्टासस्त उर्वि तमस्वति रात्रि पारमशीमहि भद्रे पारमशीमहि
तुझ्या टोकाला कुणीच पोहोचू शकले नाही, तुझं तरुण रूप कुणी पाहिलं नाही; तू हललीस की सर्व काही तुझ्यात सामावतं. हे रात्र, आम्ही तुझ्या सुरक्षित टोकापर्यंत सुखरूप पोहोचू, तुझ्या शुभ टोकापर्यंत पोहोचू.
ये ते रात्रि नृचक्षसो द्रष्टारो नवतिर्नव । अशीतिः सन्त्यष्टा उतो ते सप्त सप्ततिः
हे रात्र, तुझ्या ज्यांना दृष्टी आहे, असे जे ऋषी आहेत—त्यांची संख्या नव्वद आणि नऊ, ऐंशी आणि आठ, आणि सात सात असे आहेत.
षष्टिश्च षट्च रेवति पञ्चाशत्पञ्च सुम्नयि । चत्वारश्चत्वारिंशच्च त्रयस्त्रिंशच्च वाजिनि
साठ आणि सहा, हे तेजस्विनी; पन्नास आणि पाच, हे सौम्ये; चाळीस आणि चार, हे विजयी; आणि तिस आणि तीन.
द्वौ च ते विंशतिश्च ते रात्र्येकादशावमाः । तेभिर्नो अद्य पायुभिर्नु पाहि दुहितर्दिवः
दोन आणि वीस, हे रात्र, आणि अकरा शेवटच्या आहेत; या सर्व रक्षकांनी आज आम्हाला जप, हे दिवेची कन्या, आम्हाला आत्ताच जप.
रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत मा नो दुःशंस ईशत । मा नो अद्य गवां स्तेनो मावीनां वृक ईशत
आम्हाला जप, कोणीही वाईट इच्छा करणारा आमच्यावर वर्चस्व गाजवू नये, कोणीही द्वेष करणारा आमच्यावर वर्चस्व गाजवू नये; आज गायी चोरणारा किंवा मेंढ्यांचा लांडगा आमच्यावर वर्चस्व गाजवू नये.
माश्वानां भद्रे तस्करो मा नृणां यातुधान्यः । परमेभिः पथिभि स्तेनो धावतु तस्करः । परेण दत्वती रज्जुः परेणाघायुरर्षतु
घोड्यांचा चोर किंवा माणसांमधील दुष्ट आमच्यावर वर्चस्व गाजवू नये; चोर लांबच्या वाटेने पळून जावो, दुसऱ्याने दिलेली दोरी त्याला बांधो, वाईट करणारा दुसऱ्या वाटेने जावो.
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु । हनू वृकस्य जम्भया स्तेनं द्रुपदे जहि
आता, हे रात्र, तीन तुरा असणाऱ्याला, डोक्याविना असणाऱ्याला अशक्त कर; लांडग्याच्या जबड्यांना शांत कर, चोराला झाडीत ठेच.
त्वयि रात्रि वसामसि स्वपिष्यामसि जागृहि । गोभ्यो नः शर्म यछाश्वेभ्यः पुरुषेभ्यः
हे रात्र, तुझ्यातच आम्ही राहतो, तुझ्यातच झोपू; तू जागी रहा. आमच्या गायींसाठी, घोड्यांसाठी, माणसांसाठी आम्हाला संरक्षण दे.
अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि । तानि ते परि दद्मसि
जे काही बाहेर आहे आणि जे काही आत आहे—त्यांना सर्व बाजूंनी तू वेढून घे; आम्ही ती सर्व तुझ्याकडे सोपवतो.
रात्रि मातरुषसे नः परि देहि । उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि
हे रात्रमाते, आम्हाला उषेच्या काळासाठी वेढून घे; उषा आम्हाला दिवसासाठी वेढून घे—हे उजळणारी, तुझ्या हातांनी.