दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः । अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः
कुशाच्या सहाय्याने तू शौर्यकृती करतोस; कुश हातात धरून कधीच घाबरू नकोस; तेजाने इतरांपेक्षा श्रेष्ठ होऊन, सूर्याप्रमाणे चारही दिशांना तुझा प्रकाश पसरू दे.
जाङ्गिडोऽसि जङ्गिडो रक्षितासि जङ्गिडः । द्विपाच्चतुष्पादस्माकं सर्वं रक्षतु जङ्गिडः
तू जांगीड आहेस, रक्षण करणारा जांगीड आहेस; आमच्या दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या सर्व गोष्टींचे जांगीड रक्षण करो.
या गृत्स्यस्त्रिपञ्चाशीः शतं कृत्याकृतश्च ये । सर्वान् विनक्तु तेजसोऽरसां जङ्गिडस्करत्
जे काही लोभी, त्रेपन्न, शंभर, केलेले किंवा न केलेले आहे — जांगीड हे सर्व दूर करो, तेजाचा सार आहेस.
अरसं कृत्रिमं नादमरसाः सप्त विस्रसः । अपेतो जङ्गिडामतिमिषुमस्तेव शातय
सार, कृत्रिम नाद, सात रस — जांगीड, तुझे विष, तुझे अस्त्र, तुझे वाईट हे सर्व दूर कर आणि नष्ट कर.
कृत्यादूषण एवायमथो अरातिदूषणः । अथो सहस्वाञ्जङ्गिडः प्र न आयूंषि तारिषत्
हा जडांगिड जादूटोणा आणि वैर यांचा नाश करणारा आहे. हा बलवान जडांगिड आपल्याला जीवनाच्या सर्व टप्प्यांतून सुखरूपपणे पार नेईल.
स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः । विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धमोज ओजसा
जडांगिडाची ही महानता सर्व बाजूंनी आपली रक्षा करो. त्याच्या बळाने आणि सामर्थ्याने त्याने सर्व संकटे आणि रोगांवर मात केली.
त्रिष्ट्वा देवा अजनयन् निष्ठितं भूम्यामधि । तमु त्वाङ्गिरा इति ब्राह्मणाः पूर्व्या विदुः
देवतांनी तीनदा भेदून हे पृथ्वीवर स्थिर केले. प्राचीन ब्राह्मणांनी त्याला 'अंगिरा' म्हणून ओळखले.
न त्वा पूर्वा ओषधयो न त्वा तरन्ति या नवाः । विबाध उग्रो जङ्गिडः परिपाणः सुमङ्गलः
तुझ्यापेक्षा जुनी किंवा नवीन अशी कोणतीही औषधी श्रेष्ठ नाही. हा कठोर जडांगिड संकटे दूर करतो, रक्षण करतो आणि अत्यंत शुभ आहे.
अथोपदान भगवो जाङ्गिडामितवीर्य । पुरा त उग्रा ग्रसत उपेन्द्रो वीर्यं ददौ
म्हणून, हे पराक्रमी जडांगिडा, कृपा कर. पूर्वी जे भयंकर होते त्यांनी गिळले, आणि उपेंद्राने बळ दिले.
उग्र इत्ते वनस्पत इन्द्र ओज्मानमा दधौ । अमीवाः सर्वाश्चातयं जहि रक्षांस्योषधे
हे वनस्पती, तू कठोर आहेस; इंद्राने तुझ्यात सामर्थ्य दिले आहे. सर्व आजार दूर कर, राक्षसांचा नाश कर, हे औषधे.
आशरीकं विशरीकं बलासं पृष्ट्यामयम् । तक्मानं विश्वशारदमरसां जङ्गिडस्करत्
जडांगिड शरीराची क्षीणता, विखुरलेपण, क्षय, पाठदुखी, सर्व ऋतूंचे ताप आणि सगळे विष दूर करतो.
इन्द्रस्य नाम गृह्णन्त ऋषयो जङ्गिडं ददुः । देवा यं चक्रुर्भेषजमग्रे विष्कन्धदूषणम्
ऋषींनी इंद्राचे नाव घेत जडांगिड दिला, जो देवांनी सर्वांत श्रेष्ठ औषध म्हणून बनवला, जो सामर्थ्य नष्ट करणाऱ्यांचा नाश करतो.
स नो रक्षतु जङ्गिडो धनपालो धनेव । देवा यं चक्रुर्ब्राह्मणाः परिपाणमरातिहम्
जडांगिड आपली रक्षा करो, जसा धनाचा रक्षक धनाची राखण करतो. देवांनी आणि ब्राह्मणांनी त्याला शत्रूंचा नाश करणारा आणि रक्षक म्हणून घडवले.
दुर्हार्दः संघोरं चक्षुः पापकृत्वानमागमम् । तांस्त्वं सहस्रचक्षो प्रतीबोधेन नाशय परिपाणोऽसि जङ्गिडः
ती दुष्ट मनाची, भीतीदायक नजर, वाईट करणाऱ्याचे आगमन—हे हजार डोळ्यांचा रक्षक जडांगिडा, जागरूकतेने त्याचा नाश कर.
परि मा दिवः परि मा पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात्परि मा वीरुद्भ्यः । परि मा भूतात्परि मोत भव्याद्दिशोदिशो जङ्गिडः पात्वस्मान्
आकाशातून, पृथ्वीवरून, आंतरिक्षातून, वनस्पतींपासून, सर्व जीवांतून आणि भविष्यातील गोष्टींपासून—सर्व दिशांनी जडांगिड आपली रक्षा करो.
य ऋष्णवो देवकृता य उतो ववृतेऽन्यः । सर्वांस्तान् विश्वभेषजोऽरसां जङ्गिडस्करत्
देवतांनी तयार केलेली जी औषधे आणि इतर जी निर्माण झाली आहेत, त्या सर्व विश्वातील औषधांना जडांगिड विषमुक्त करतो.
शतवारो अनीनशद्यक्ष्मान् रक्षांसि तेजसा । आरोहन् वर्चसा सह मणिर्दुर्णामचातनः
शंभरपट, कधीही न कमकुवत होणारा, तू तेजाने क्षय आणि राक्षस दूर करतोस. तेजाने वर चढून, हा रत्न सर्व दुर्दैव दूर करतो.
शृङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः । मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति
आपल्या शिंगांनी हा राक्षसांना दूर करतो, मुळांनी यक्षांना हटवतो, मधल्या भागाने क्षयावर मात करतो—तेथे त्याला कोणतेही अपाय पोहोचत नाही.
ये यक्ष्मासो अर्भका महान्तो ये च शब्दिनः । सर्वां दुर्णामहा मणिः शतवारो अनीनशत्
लहान असो वा मोठा, आवाज करणारा असो, सर्व क्षय हा शंभरपट, कधीही न कमकुवत होणारा रत्न दूर करतो.
शतं वीरान् अजनयच्छतं यक्ष्मान् अपावपत्। दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते
याने शंभर वीर निर्माण केले, शंभर क्षय दूर केले; सर्व दुर्दैवाचा नाश करून, राक्षसांना झटकून टाकले.
हिरण्यशृङ्ग ऋषभः शातवारो अयं मणिः । दुर्णाम्नः सर्वांस्तृध्वाव रक्षांस्यक्रमीत्
हे रत्न, सोन्याच्या शिंगांचा वृषभ, शंभरपट, सर्व दुर्दैव छाटून, राक्षसांवर विजय मिळवतो.
शतमहं दुर्णाम्नीनां गन्धर्वाप्सरसां शतम् । शतं शश्वन्वतीनां शतवारेण वारये
गंधर्व आणि अप्सरांचा शंभर दुर्दैव, नेहमी परतणारे शंभर संकटे, हे शंभरपट रत्न मी दूर करतो.
इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् । त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे
ही तेजस्विता अग्नीने दिलेली आली आहे — तेज, कीर्ती, बरोबरच उत्साह, आयुष्य आणि बळ. हे तैंतीस सामर्थ्ये अग्नी मला देवो.
वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् । इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय
माझ्या अंगात तेज भर, बरोबरच उत्साह, आयुष्य आणि बळ. तुला मी इंद्रिय, कृती, सामर्थ्य आणि शंभर वर्षांचे आयुष्य यासाठी स्वीकारतो.
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा । अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय
पोषणासाठी, बळासाठी, उत्साहासाठी, सहनशक्तीसाठी, जिंकण्यासाठी आणि राज्य करण्यासाठी, तुला मी शंभर वर्षांच्या आयुष्यासाठी बोलावतो.
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः । धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे
ऋतूंना, ऋतूंच्या विभागांना, महिन्यांना, वर्षांना, पालन करणाऱ्याला, व्यवस्था करणाऱ्याला, समृद्धीसाठी आणि सर्व सृष्टीच्या अधिपतीस मी अर्पण करतो.
न तं यक्ष्मा अरुन्धते नैनं शपथो अश्नुते । यं भेषजस्य गुल्गुलोः सुरभिर्गन्धो अश्नुते
जो औषधी गुग्गुळाचा सुगंध घेतो, त्याला आजार जिंकू शकत नाहीत, शाप लागू शकत नाही.
विष्वञ्चस्तस्माद्यक्ष्मा मृगा अश्वा इवेरते । यद्गुल्गुलु सैन्धवं यद्वाप्यसि समुद्रियम्
गुग्गुळ, सैंधव किंवा समुद्राचे मीठ असताना, रोग सर्व दिशांना पळून जातात, जसे हरणे आणि घोडे पळतात.
उभयोरग्रभं नामास्मा अरिष्टतातये
'दोन्ही टोकांचा धरून ठेवणारा' हे त्याचे नाव आहे, सुरक्षिततेसाठी.
19.39 ऐतु देवस्त्रायमाणः कुष्ठो हिमवतस्परि । तक्मानं सर्वं नाशय सर्वाश्च यातुधान्यः
हिमालयातून आलेले दैवी, रक्षण करणारे कुष्ट येवो; सर्व ताप आणि सर्व जादूटोणा नष्ट करो.