त्वमसि सहमानोऽहमस्मि सहस्वान् । उभौ सहस्वन्तौ भूत्वा सपत्नान् सहिषीवहि
तू सहन करणारा आहेस, मी सामर्थ्यवान आहे; आपण दोघेही बळकट होऊन आपल्या शत्रूंवर विजय मिळवूया.
सहस्व नो अभिमातिं सहस्व पृतनायतः । सहस्व सर्वान् दुर्हार्दः सुहार्दो मे बहून् कृधि
आमच्यासाठी शत्रुत्व सहन कर, युद्धातील आक्रमण सहन कर; सर्व वाईट मनाच्या लोकांना सहन कर आणि मला बरेच मित्र बनव.
दर्भेण देवजातेन दिवि ष्टम्भेन शश्वदित्। तेनाहं शश्वतो जनामसनं सनवानि च
देवतांकडून जन्मलेला, स्वर्गातील शाश्वत आधार असणारा हा कुश — त्याच्या सहाय्याने मी नेहमी लोकांसाठी अन्न आणि पोषण मिळवू दे.
प्रियं मा दर्भ कृणु ब्रह्मराजन्याभ्यां शूद्राय चार्याय च । यस्मै च कामयामहे सर्वस्मै च विपश्यते
हे कुशा, मला ब्राह्मण, क्षत्रिय, शूद्र आणि आर्य यांना प्रिय कर; ज्याला आम्ही इच्छितो आणि सर्व पाहणाऱ्यांना देखील.
यो जायमानः पृथिवीमदृंहद्यो अस्तभ्नादन्तरिक्षं दिवं च । यं बिभ्रतं ननु पाप्मा विवेद स नोऽयं दर्भो वरुणो दिवा कः
जो जन्मताना पृथ्वीला स्थिर ठेवतो, आकाश आणि स्वर्गाला आधार देतो, ज्याला वाहून नेताना पाप स्पर्श करत नाही — तो कुश, वरुण आणि तेजस्वी देव आमचे रक्षण करो.
सपत्नहा शतकाण्डः सहस्वान् ओषधीनां प्रथमः सं बभूव । स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतस्तेन साक्षीय पृतनाः पृतन्यतः
शत्रूंचा नाश करणारा, शंभर सांध्यांचा, बलवान, औषधींमध्ये पहिला — हा कुश सर्व बाजूंनी आमचे रक्षण करो; त्याच्या सहाय्याने आपण युद्धात आणि संघर्षात जिंकू.
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् । स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः
हजार किंमतीचा, शंभर सांध्यांचा, दुधाळ, पाण्याचा अग्नि, वनस्पतींचा राजा — हा कुश सर्व बाजूंनी आमचे रक्षण करो; हा दैवी रत्न आम्हाला दीर्घायुष्य देतो.
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः । नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण
तुपाने लिंपलेला, मधुर, दुधाळ, पृथ्वीला आधार देणारा, कधीही न ढळणारा, न हलणारा — शत्रूंना दूर लावणारा, नीचांना खाली पाडणारा — हे कुशा, मोठ्या सामर्थ्याने उभा राहा.
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे । त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत्
तू सामर्थ्याने पृथ्वीत शिरतोस, यज्ञवेदीवर सुंदरपणे बसतोस; ऋषींनी तुला शुद्ध करणारा म्हणून धरले — तू आमची पापे दूर कर.
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः । ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये
तिखट राजा, विषावर विजय मिळवणारा, राक्षसांचा नाश करणारा, सर्वांना प्रिय — हे देवांचे तिखट बळ मी तुझ्या दीर्घायुष्य आणि कल्याणासाठी बांधतो.
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः । अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः
कुशाच्या सहाय्याने तू शौर्यकृती करतोस; कुश हातात धरून कधीच घाबरू नकोस; तेजाने इतरांपेक्षा श्रेष्ठ होऊन, सूर्याप्रमाणे चारही दिशांना तुझा प्रकाश पसरू दे.
जाङ्गिडोऽसि जङ्गिडो रक्षितासि जङ्गिडः । द्विपाच्चतुष्पादस्माकं सर्वं रक्षतु जङ्गिडः
तू जांगीड आहेस, रक्षण करणारा जांगीड आहेस; आमच्या दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या सर्व गोष्टींचे जांगीड रक्षण करो.
या गृत्स्यस्त्रिपञ्चाशीः शतं कृत्याकृतश्च ये । सर्वान् विनक्तु तेजसोऽरसां जङ्गिडस्करत्
जे काही लोभी, त्रेपन्न, शंभर, केलेले किंवा न केलेले आहे — जांगीड हे सर्व दूर करो, तेजाचा सार आहेस.
अरसं कृत्रिमं नादमरसाः सप्त विस्रसः । अपेतो जङ्गिडामतिमिषुमस्तेव शातय
सार, कृत्रिम नाद, सात रस — जांगीड, तुझे विष, तुझे अस्त्र, तुझे वाईट हे सर्व दूर कर आणि नष्ट कर.
कृत्यादूषण एवायमथो अरातिदूषणः । अथो सहस्वाञ्जङ्गिडः प्र न आयूंषि तारिषत्
हा जडांगिड जादूटोणा आणि वैर यांचा नाश करणारा आहे. हा बलवान जडांगिड आपल्याला जीवनाच्या सर्व टप्प्यांतून सुखरूपपणे पार नेईल.
स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः । विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धमोज ओजसा
जडांगिडाची ही महानता सर्व बाजूंनी आपली रक्षा करो. त्याच्या बळाने आणि सामर्थ्याने त्याने सर्व संकटे आणि रोगांवर मात केली.
त्रिष्ट्वा देवा अजनयन् निष्ठितं भूम्यामधि । तमु त्वाङ्गिरा इति ब्राह्मणाः पूर्व्या विदुः
देवतांनी तीनदा भेदून हे पृथ्वीवर स्थिर केले. प्राचीन ब्राह्मणांनी त्याला 'अंगिरा' म्हणून ओळखले.
न त्वा पूर्वा ओषधयो न त्वा तरन्ति या नवाः । विबाध उग्रो जङ्गिडः परिपाणः सुमङ्गलः
तुझ्यापेक्षा जुनी किंवा नवीन अशी कोणतीही औषधी श्रेष्ठ नाही. हा कठोर जडांगिड संकटे दूर करतो, रक्षण करतो आणि अत्यंत शुभ आहे.
अथोपदान भगवो जाङ्गिडामितवीर्य । पुरा त उग्रा ग्रसत उपेन्द्रो वीर्यं ददौ
म्हणून, हे पराक्रमी जडांगिडा, कृपा कर. पूर्वी जे भयंकर होते त्यांनी गिळले, आणि उपेंद्राने बळ दिले.
उग्र इत्ते वनस्पत इन्द्र ओज्मानमा दधौ । अमीवाः सर्वाश्चातयं जहि रक्षांस्योषधे
हे वनस्पती, तू कठोर आहेस; इंद्राने तुझ्यात सामर्थ्य दिले आहे. सर्व आजार दूर कर, राक्षसांचा नाश कर, हे औषधे.
आशरीकं विशरीकं बलासं पृष्ट्यामयम् । तक्मानं विश्वशारदमरसां जङ्गिडस्करत्
जडांगिड शरीराची क्षीणता, विखुरलेपण, क्षय, पाठदुखी, सर्व ऋतूंचे ताप आणि सगळे विष दूर करतो.
इन्द्रस्य नाम गृह्णन्त ऋषयो जङ्गिडं ददुः । देवा यं चक्रुर्भेषजमग्रे विष्कन्धदूषणम्
ऋषींनी इंद्राचे नाव घेत जडांगिड दिला, जो देवांनी सर्वांत श्रेष्ठ औषध म्हणून बनवला, जो सामर्थ्य नष्ट करणाऱ्यांचा नाश करतो.
स नो रक्षतु जङ्गिडो धनपालो धनेव । देवा यं चक्रुर्ब्राह्मणाः परिपाणमरातिहम्
जडांगिड आपली रक्षा करो, जसा धनाचा रक्षक धनाची राखण करतो. देवांनी आणि ब्राह्मणांनी त्याला शत्रूंचा नाश करणारा आणि रक्षक म्हणून घडवले.
दुर्हार्दः संघोरं चक्षुः पापकृत्वानमागमम् । तांस्त्वं सहस्रचक्षो प्रतीबोधेन नाशय परिपाणोऽसि जङ्गिडः
ती दुष्ट मनाची, भीतीदायक नजर, वाईट करणाऱ्याचे आगमन—हे हजार डोळ्यांचा रक्षक जडांगिडा, जागरूकतेने त्याचा नाश कर.
परि मा दिवः परि मा पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात्परि मा वीरुद्भ्यः । परि मा भूतात्परि मोत भव्याद्दिशोदिशो जङ्गिडः पात्वस्मान्
आकाशातून, पृथ्वीवरून, आंतरिक्षातून, वनस्पतींपासून, सर्व जीवांतून आणि भविष्यातील गोष्टींपासून—सर्व दिशांनी जडांगिड आपली रक्षा करो.
य ऋष्णवो देवकृता य उतो ववृतेऽन्यः । सर्वांस्तान् विश्वभेषजोऽरसां जङ्गिडस्करत्
देवतांनी तयार केलेली जी औषधे आणि इतर जी निर्माण झाली आहेत, त्या सर्व विश्वातील औषधांना जडांगिड विषमुक्त करतो.
शतवारो अनीनशद्यक्ष्मान् रक्षांसि तेजसा । आरोहन् वर्चसा सह मणिर्दुर्णामचातनः
शंभरपट, कधीही न कमकुवत होणारा, तू तेजाने क्षय आणि राक्षस दूर करतोस. तेजाने वर चढून, हा रत्न सर्व दुर्दैव दूर करतो.
शृङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः । मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति
आपल्या शिंगांनी हा राक्षसांना दूर करतो, मुळांनी यक्षांना हटवतो, मधल्या भागाने क्षयावर मात करतो—तेथे त्याला कोणतेही अपाय पोहोचत नाही.
ये यक्ष्मासो अर्भका महान्तो ये च शब्दिनः । सर्वां दुर्णामहा मणिः शतवारो अनीनशत्
लहान असो वा मोठा, आवाज करणारा असो, सर्व क्षय हा शंभरपट, कधीही न कमकुवत होणारा रत्न दूर करतो.
शतं वीरान् अजनयच्छतं यक्ष्मान् अपावपत्। दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते
याने शंभर वीर निर्माण केले, शंभर क्षय दूर केले; सर्व दुर्दैवाचा नाश करून, राक्षसांना झटकून टाकले.