आयुषायुःकृतां जीवायुष्मान् जीव मा मृथाः । प्राणेनात्मन्वतां जीव मा मृत्योरुदगा वशम्
दीर्घायुष्य देणाऱ्या प्राणाने जग, जिवंत राहा, मरू नकोस. प्राण आणि आत्म्याने जग, मृत्यूच्या अधीन होऊ नकोस.
देवानां निहितं निधिं यमिन्द्रोऽन्वविन्दत्पथिभिर्देवयानैः । आपो हिरण्यं जुगुपुस्त्रिवृद्भिस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः
देवतांनी लपवलेला धनाचा साठा, जो इंद्राने दैवी मार्गांनी शोधला, त्या जलांनी सोन्याचे त्रिगुणित रक्षण केले—हेच तुझे त्रिगुणित रक्षण करो.
त्रयस्त्रिंशद्देवतास्त्रीणि च वीर्याणि प्रियायमाणा जुगुपुरप्स्वन्तः । अस्मिंश्चन्द्रे अधि यद्धिरण्यं तेनायं कृणवद्वीर्याणि
त्र्यस्त्रिंशत देवता आणि तीन शक्ती, प्रिय असूनही, जलांत रक्षण करतात. या अमुल्य सोन्यामुळे, जो या कंठीमध्ये आहे, तो वीर्यवान कृत्ये करो.
ये देवा दिव्येकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम्
हे स्वर्गातील अकरा देवांनो, हे हविर्द्रव्य स्वीकारा.
ये देवा अन्तरिक्ष एकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम्
हे आंतरिक्षातील अकरा देवांनो, हे हविर्द्रव्य स्वीकारा.
ये देवा पृथिव्यामेकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम्
हे पृथ्वीवरील अकरा देवांनो, हे हविर्द्रव्य स्वीकारा.
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् । सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः
आम्हाला पुढे आणि मागे शत्रूंविरहित, निर्भय बनवा. दक्षिणेला सविता रक्षण करो, आणि उत्तरेला शक्तीचा स्वामी रक्षण करो.
दिवो मादित्या रक्षन्तु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः । इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् । तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म
आकाशातील आदित्य रक्षण करो, पृथ्वीवरील अग्नी रक्षण करो. इंद्र आणि अग्नी समोर रक्षण करो, अश्विनी सर्व बाजूंनी आश्रय देवोत. तिरक्या दिशेने जातवेद रक्षण करो, सर्व बाजूंनी भूतांचे कर्ते माझे कवच असोत.
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे । दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः
हे मणी मी तुझ्या अंगावर बांधतो, दीर्घायुष्य आणि तेजासाठी. हे कुशाचे गवत शत्रूंचा पराभव करण्यासाठी आणि वैर्यांच्या मनात जाळण्यासाठी आहे.
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः । दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन्
शत्रूंच्या हृदयात जाळ, वैर्यांच्या मनात ताप निर्माण कर. हे कुशाचे गवत, तू जिंकता येत नाहीस—तापासारखे सर्वांना जाळ आणि छळ.
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे । हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम्
धर्वा, जसा तापलेला घर्म शत्रूंना भाजतो, तसंच तू त्यांना जाळ. हे मणी, तू माझ्या वैऱ्यांची मनं फोड, जसा इंद्राने शत्रूंचं बळ मोडलं.
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे । उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय
धर्वा, तू माझ्या वैऱ्यांची मनं फोड. हे मणी, शत्रूंची डोकं, जशी मातीवरून कात निघते, तशी खाली पाड.
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः । भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना फोड. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही फोड. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही फोड. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही फोड.
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः । छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना कापा. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही कापा. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही कापा. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही कापा.
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः । वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना छाट. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही छाट. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही छाट. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही छाट.
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः । कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना तुकडे कर. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही तुकडे कर. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही तुकडे कर. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही तुकडे कर.
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः । पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना चिरड. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही चिरड. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही चिरड. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही चिरड.
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः । विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना भेद. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही भेद. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही भेद. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही भेद.
निक्ष दर्भ सपत्नान् मे निक्ष मे पृतनायतः । निक्ष मे सर्वान् दुर्हार्दो निक्ष मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना खाली पाड. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही खाली पाड. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही खाली पाड. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही खाली पाड.
तृन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे तृन्द्धि मे पृतनायतः । तृन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो तृन्द्धि मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना भरड. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही भरड. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही भरड. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही भरड.
रुन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे रुन्द्धि मे पृतनायतः । रुन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो रुन्द्धि मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना आडवा. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही आडवा. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही आडवा. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही आडवा.
मृण दर्भ सपत्नान् मे मृण मे पृतनायतः । मृण मे सर्वान् दुर्हार्दो मृण मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना नष्ट कर. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही नष्ट कर. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही नष्ट कर. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही नष्ट कर.
मन्थ दर्भ सपत्नान् मे मन्थ मे पृतनायतः । मन्थ मे सर्वान् दुर्हार्दो मन्थ मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना घोट. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही घोट. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही घोट. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही घोट.
पिण्ड्ढि दर्भ सपत्नान् मे पिण्ड्ढि मे पृतनायतः । पिण्ड्ढि मे सर्वान् दुर्हार्दो पिण्ड्ढि मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना दाब. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही दाब. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही दाब. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही दाब.
ओष दर्भ सपत्नान् मे ओष मे पृतनायतः । ओष मे सर्वान् दुर्हार्दो ओष मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना वाळव. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही वाळव. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही वाळव. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही वाळव.
दह दर्भ सपत्नान् मे दह मे पृतनायतः । दह मे सर्वान् दुर्हार्दो दह मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना जाळ. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही जाळ. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही जाळ. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही जाळ.
जहि दर्भ सपत्नान् मे जहि मे पृतनायतः । जहि मे सर्वान् दुर्हार्दो जहि मे द्विषतो मणे
धर्वा, माझ्या वैऱ्यांना मार. जे लढाईत माझ्याविरुद्ध आहेत त्यांनाही मार. जे जिंकायला कठीण आहेत त्यांनाही मार. हे मणी, माझ्या शत्रूंनाही मार.
यत्ते दर्भ जरामृत्यु शतं वर्मसु वर्म ते । तेनेमं वर्मिणं कृत्वा सपत्नां जहि वीर्यैः
धर्वा, तुझ्या शंभर वेळा वार्धक्य व मृत्यू यांचं कवच आहे, तेच तुझं खरं कवच आहे. त्या कवचाने याला सुरक्षित करून, आपल्या सामर्थ्याने वैऱ्यांचा नाश कर.
शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते । तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः
तुझ्याकडे शंभर संरक्षणाचे पाते आणि हजारो सामर्थ्ये आहेत; सर्व देवांनी तुला वृद्धापकाळासाठी आधार म्हणून सोपवले आहे.
त्वामाहुर्देववर्म त्वां दर्भ ब्रह्मणस्पतिम् । त्वामिन्द्रस्याहुर्वर्म त्वं राष्ट्राणि रक्षसि
तुला देवांचे कवच म्हणतात, तुझ्या रूपातच प्रार्थनेचा स्वामी आहेस, तुला इंद्राचे कवच म्हणतात, तू राज्यांचे रक्षण करतोस.