ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
ब्रह्मा आणि ब्रह्मचारी यांनी त्या किल्ल्यातून प्रस्थान केले आहे; मी तो किल्ला तुमच्यासाठी पुढे नेत आहे. तुम्ही त्या किल्ल्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; तो किल्ला तुम्हाला संरक्षण आणि कवच देवो.
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
इंद्राने आपल्या सामर्थ्याने त्या किल्ल्यातून प्रस्थान केले आहे; मी तो किल्ला तुमच्यासाठी पुढे नेत आहे. तुम्ही त्या किल्ल्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; तो किल्ला तुम्हाला संरक्षण आणि कवच देवो.
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
देवतांनी अमृताच्या सामर्थ्याने त्या किल्ल्यातून प्रस्थान केले आहे; मी तो किल्ला तुमच्यासाठी पुढे नेत आहे. तुम्ही त्या किल्ल्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; तो किल्ला तुम्हाला संरक्षण आणि कवच देवो.
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
प्रजापतीने आपल्या सृष्टीसह त्या किल्ल्यातून प्रस्थान केले आहे; मी तो किल्ला तुमच्यासाठी पुढे नेत आहे. तुम्ही त्या किल्ल्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; तो किल्ला तुम्हाला संरक्षण आणि कवच देवो.
अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः । सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः
इंद्र, अग्नी, धाता, सविता, बृहस्पती, सोम राजा, वरुण, अश्विनीकुमार, यम आणि पूषा — या सर्वांनी मानवी हिंसा दूर केली आहे; हे सर्व आम्हाला मृत्यूपासून वाचवोत.
यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः । प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु
प्रजापती आणि मातरिश्वा, जे जगाचे स्वामी आहेत, त्यांनी सर्व प्राण्यांसाठी जे काही निर्माण केले आहे, जिथे जिथे ते राहतात, त्या सर्व दिशांमध्ये — ती सर्व कवचे माझी होवोत.
यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः । इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः
देवतांनो, स्वर्गातील राज्यकर्त्यांनो, तुमच्या शरीरात जे काही आहे, देहधारकांनो, आणि इंद्राने जे कवच तयार केले आहे, ते आम्हाला सर्व बाजूंनी संरक्षण करो.
वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः । वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका
स्वर्ग आणि पृथ्वी हे माझे कवच आहेत, उषा माझे कवच आहे, सूर्य माझे कवच आहे; सर्व देवांनी माझ्यासाठी कवच तयार केले आहे — शत्रू माझ्यापर्यंत पोहोचू नये.
गायत्र्युष्णिगनुष्टुब्बृहती पङ्क्तिस्त्रिष्टुब्जगत्यै
गायत्री, उष्णिक्, अनुष्टुप्, बृहती, पंक्ति, त्रिष्टुप् आणि जगती.
आङ्गिरसानामाद्यैः पञ्चानुवाकैः स्वाहा
आंगिरसांच्या पहिल्या पाच अनुक्रमांसह, स्वाहा.
षष्ठाय स्वाहा
सहाव्यासाठी, स्वाहा.
सप्तमाष्टमाभ्यां स्वाहा
सातव्या आणि आठव्या साठी, स्वाहा.
नीलनखेभ्यः स्वाहा
निळ्या नख असणाऱ्यांसाठी, स्वाहा.
हरितेभ्यः स्वाहा
हिरव्या असणाऱ्यांसाठी, स्वाहा.
क्षुद्रेभ्यः स्वाहा
लहान असणाऱ्यांसाठी, स्वाहा.
पर्यायिकेभ्यः स्वाहा
सतत फिरणाऱ्यांसाठी, स्वाहा.
प्रथमेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा
पहिल्या शंखांसाठी, स्वाहा.
द्वितीयेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा
दुसऱ्या शंखांसाठी, स्वाहा.
तृतीयेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा
तिसऱ्या शंखांना स्वाहा.
उपोत्तमेभ्यः स्वाहा
सर्वात वरच्या स्थानांना स्वाहा.
उत्तमेभ्यः स्वाहा
सर्वोच्च स्थानांना स्वाहा.
उत्तरेभ्यः स्वाहा
उत्तर दिशेला स्वाहा.
ऋषिभ्यः स्वाहा
ऋषींना स्वाहा.
शिखिभ्यः स्वाहा
शिखाधारींना स्वाहा.
गणेभ्यः स्वाहा
गणांना स्वाहा.
महागणेभ्यः स्वाहा
महागणांना स्वाहा.
सर्वेभ्योऽङ्गिरोभ्यो विदगणेभ्यः स्वाहा
सर्व अङ्गिरस आणि विद्वान् गणांना स्वाहा.
पृथक्सहस्राभ्यां स्वाहा
प्रत्येकी हजार असणाऱ्या दोघांना स्वाहा.
ब्रह्मणे स्वाहा
ब्रह्माला स्वाहा.
ब्रह्मज्येष्ठा सम्भृता विर्याणि ब्रह्माग्रे ज्येष्ठं दिवमा ततान । भूतानां ब्रह्मा प्रथमोत जज्ञे तेनार्हति ब्रह्मणा स्पर्धितुं कः
सर्व सामर्थ्ये ब्रह्मामध्ये एकत्र आली आहेत; ब्रह्माने प्रथम आकाश विस्तारले; सर्व सृष्टीत ब्रह्मा पहिला जन्मला; मग ब्रह्माशी स्पर्धा करायला कोण पात्र आहे?