इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
इंद्र आणि मरुत यांच्या सोबत या दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
प्रजापती, संतती, आधार आणि स्थैर्य यांच्या सोबत स्थिर दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
बृहस्पती आणि सर्व देवांनी मला वरच्या दिशेपासून वाचवावे. त्या मार्गात, त्या आश्रयात, मी त्या किल्ल्यात प्रवेश करतो. तोच मला राखो, तोच माझी काळजी घ्यावी. मी स्वतःला त्याच्याकडे सोपवतो. स्वाहा.
अग्निं ते वसुवन्तमृच्छन्तु । ये माघायवः प्राच्या दिशोऽभिदासान्
पूर्व दिशेने हल्ला करणारे जे मागायव आहेत, त्यांनी तुझ्यासाठी धनदायी अग्नीला शोधावे.
वायुं तेऽन्तरिक्षवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी आकाशमय वायूला शोधावे.
सोमं ते रुद्रवन्तमृच्छन्तु । ये माघायवो दक्षिणाया दिशोऽभिदासान्
दक्षिण दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी रुद्रासह सोमाला शोधावे.
वरुणं त आदित्यवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी आदित्यांसह वरुणाला शोधावे.
सूर्यं ते द्यावापृथिवीवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव प्रतीच्या दिशोऽभिदासान्
पश्चिम दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी द्यावा आणि पृथ्वींसह सूर्याला शोधावे.
अपस्त ओषधीमतीर्ऋच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी औषधींनी युक्त जलांना शोधावे.
विश्वकर्माणं ते सप्तऋषिवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव उदीच्या दिशोऽभिदासान्
उत्तर दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी सप्तर्षींसह विश्वकर्म्याला शोधावे.
इन्द्रं ते मरुत्वन्तमृच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी मरुतांसह इंद्राला शोधावे.
प्रजापतिं ते प्रजननवन्तमृच्छन्तु । ये माघायवो ध्रुवाया दिशोऽभिदासान्
स्थिर दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी संततीसह प्रजापतीला शोधावे.
बृहस्पतिं ते विश्वदेववन्तमृच्छन्तु । ये माघायव ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासान्
वरच्या दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी सर्व देवांसह बृहस्पतीला शोधावे.
मित्रः पृथिव्योदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
मित्र पृथ्वीवरून वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
वायुरन्तरिक्षेणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
वायू आकाशातून वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
सूर्यो दिवोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
सूर्य आकाशातून वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
चन्द्रमा नक्षत्रैरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
चंद्र ताऱ्यांसह वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
सोम ओषधीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
सोम औषधींसह वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
यज्ञो दक्षिणाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
यज्ञ दक्षिणा घेऊन वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
समुद्रो नदीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
समुद्र नद्या घेऊन वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
ब्रह्मा आणि ब्रह्मचारी यांनी त्या किल्ल्यातून प्रस्थान केले आहे; मी तो किल्ला तुमच्यासाठी पुढे नेत आहे. तुम्ही त्या किल्ल्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; तो किल्ला तुम्हाला संरक्षण आणि कवच देवो.
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
इंद्राने आपल्या सामर्थ्याने त्या किल्ल्यातून प्रस्थान केले आहे; मी तो किल्ला तुमच्यासाठी पुढे नेत आहे. तुम्ही त्या किल्ल्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; तो किल्ला तुम्हाला संरक्षण आणि कवच देवो.
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
देवतांनी अमृताच्या सामर्थ्याने त्या किल्ल्यातून प्रस्थान केले आहे; मी तो किल्ला तुमच्यासाठी पुढे नेत आहे. तुम्ही त्या किल्ल्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; तो किल्ला तुम्हाला संरक्षण आणि कवच देवो.
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
प्रजापतीने आपल्या सृष्टीसह त्या किल्ल्यातून प्रस्थान केले आहे; मी तो किल्ला तुमच्यासाठी पुढे नेत आहे. तुम्ही त्या किल्ल्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; तो किल्ला तुम्हाला संरक्षण आणि कवच देवो.
अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः । सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः
इंद्र, अग्नी, धाता, सविता, बृहस्पती, सोम राजा, वरुण, अश्विनीकुमार, यम आणि पूषा — या सर्वांनी मानवी हिंसा दूर केली आहे; हे सर्व आम्हाला मृत्यूपासून वाचवोत.
यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः । प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु
प्रजापती आणि मातरिश्वा, जे जगाचे स्वामी आहेत, त्यांनी सर्व प्राण्यांसाठी जे काही निर्माण केले आहे, जिथे जिथे ते राहतात, त्या सर्व दिशांमध्ये — ती सर्व कवचे माझी होवोत.
यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः । इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः
देवतांनो, स्वर्गातील राज्यकर्त्यांनो, तुमच्या शरीरात जे काही आहे, देहधारकांनो, आणि इंद्राने जे कवच तयार केले आहे, ते आम्हाला सर्व बाजूंनी संरक्षण करो.
वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः । वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका
स्वर्ग आणि पृथ्वी हे माझे कवच आहेत, उषा माझे कवच आहे, सूर्य माझे कवच आहे; सर्व देवांनी माझ्यासाठी कवच तयार केले आहे — शत्रू माझ्यापर्यंत पोहोचू नये.
गायत्र्युष्णिगनुष्टुब्बृहती पङ्क्तिस्त्रिष्टुब्जगत्यै
गायत्री, उष्णिक्, अनुष्टुप्, बृहती, पंक्ति, त्रिष्टुप् आणि जगती.
आङ्गिरसानामाद्यैः पञ्चानुवाकैः स्वाहा
आंगिरसांच्या पहिल्या पाच अनुक्रमांसह, स्वाहा.