अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः । अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु
मित्र आणि शत्रू, नातेवाईक आणि समोर असणाऱ्यांकडून आम्हाला सुरक्षितता लाभो. रात्री आणि दिवसा आमच्यासाठी सुरक्षितता असो; सर्व दिशा आमचे मित्र व्हाव्यात.
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् । सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः
पुढे आम्हाला कुणी स्पर्धक नसावा आणि मागे आम्ही सुरक्षित असावो. दक्षिणेकडून सविता आमचे रक्षण करो आणि उत्तरेकडून शक्तीचा स्वामी आमचे रक्षण करो.
दिवो मादित्या रक्षतु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः । इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् । तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म
आकाशातून आदित्य आमचे रक्षण करो, पृथ्वीवरून अग्नी आमचे रक्षण करो. समोर इंद्र आणि अग्नी आमचे रक्षण करो, अश्विनी सर्व बाजूंनी आम्हाला आश्रय देवोत. तिरक्या दिशेने जातवेद आमचे रक्षण करो आणि सर्वत्र जीव माझ्यासाठी कवच बनो.
अग्निर्मा पातु वसुभिः पुरस्तात्तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
अग्नी आणि वसु यांच्या सोबत समोरून माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
वायुर्मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
वायू या आकाशमार्गाने या दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
सोम आणि रुद्र यांच्या सोबत उजवीकडून माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
वरुणो मादित्यैरेतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
वरुण आणि आदित्य यांच्या सोबत या दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
सूर्य, आकाश आणि पृथ्वी यांच्या सोबत पश्चिम दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
आपो मौषधीमतीरेतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि । ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा
औषधींनी युक्त असलेल्या जलांनी या दिशेने माझे रक्षण करो; त्यांच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्यांच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. त्या माझे रक्षण करो, त्या माझी काळजी करो; त्यांच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिरुदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
विश्वकर्मा आणि सप्तर्षी यांच्या सोबत उत्तरेकडून माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
इंद्र आणि मरुत यांच्या सोबत या दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
प्रजापती, संतती, आधार आणि स्थैर्य यांच्या सोबत स्थिर दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
बृहस्पती आणि सर्व देवांनी मला वरच्या दिशेपासून वाचवावे. त्या मार्गात, त्या आश्रयात, मी त्या किल्ल्यात प्रवेश करतो. तोच मला राखो, तोच माझी काळजी घ्यावी. मी स्वतःला त्याच्याकडे सोपवतो. स्वाहा.
अग्निं ते वसुवन्तमृच्छन्तु । ये माघायवः प्राच्या दिशोऽभिदासान्
पूर्व दिशेने हल्ला करणारे जे मागायव आहेत, त्यांनी तुझ्यासाठी धनदायी अग्नीला शोधावे.
वायुं तेऽन्तरिक्षवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी आकाशमय वायूला शोधावे.
सोमं ते रुद्रवन्तमृच्छन्तु । ये माघायवो दक्षिणाया दिशोऽभिदासान्
दक्षिण दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी रुद्रासह सोमाला शोधावे.
वरुणं त आदित्यवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी आदित्यांसह वरुणाला शोधावे.
सूर्यं ते द्यावापृथिवीवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव प्रतीच्या दिशोऽभिदासान्
पश्चिम दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी द्यावा आणि पृथ्वींसह सूर्याला शोधावे.
अपस्त ओषधीमतीर्ऋच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी औषधींनी युक्त जलांना शोधावे.
विश्वकर्माणं ते सप्तऋषिवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव उदीच्या दिशोऽभिदासान्
उत्तर दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी सप्तर्षींसह विश्वकर्म्याला शोधावे.
इन्द्रं ते मरुत्वन्तमृच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी मरुतांसह इंद्राला शोधावे.
प्रजापतिं ते प्रजननवन्तमृच्छन्तु । ये माघायवो ध्रुवाया दिशोऽभिदासान्
स्थिर दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी संततीसह प्रजापतीला शोधावे.
बृहस्पतिं ते विश्वदेववन्तमृच्छन्तु । ये माघायव ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासान्
वरच्या दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी सर्व देवांसह बृहस्पतीला शोधावे.
मित्रः पृथिव्योदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
मित्र पृथ्वीवरून वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
वायुरन्तरिक्षेणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
वायू आकाशातून वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
सूर्यो दिवोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
सूर्य आकाशातून वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
चन्द्रमा नक्षत्रैरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
चंद्र ताऱ्यांसह वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
सोम ओषधीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
सोम औषधींसह वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
यज्ञो दक्षिणाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
यज्ञ दक्षिणा घेऊन वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.
समुद्रो नदीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
समुद्र नद्या घेऊन वर गेला आहे; मी तुम्हाला त्या किल्ल्याकडे नेत आहे. त्यात प्रवेश करा, पूर्णपणे प्रवेश करा; ती तुम्हाला आश्रय आणि संरक्षण देवो.