बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्रामपबाधमानः । प्रभञ्जंछत्रून् प्रमृणन्न् अमित्रान् अस्माकमेध्यविता तनूनाम्
बृहस्पती, आपल्या रथाने फिर, राक्षसांचा नाश कर आणि शत्रूंना दूर कर. शत्रूंना मोड, विरोधकांना चिरड, आमच्या लोकांचे तू शुद्ध करणारा हो.
इन्द्र एषां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः । देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्तु मध्ये
इंद्र आमच्या सैन्याचा नेता असो, बृहस्पती उजवा हात, यज्ञ पुढे, सोम पुढे जावो. सर्व देवदूतांच्या विजयी सैन्यात मरुत मध्ये असोत.
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां शर्ध उग्रम् । महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात्
देवतांचा विजयाचा जयघोष उठो—बलवान इंद्र, राजा वरुण, आदित्य, मरुतांचा भयंकर सैन्य, महान मनाचे, जग हलवणारे.
अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु । अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्मान् देवासोऽवता हवेषु
युद्धात आमच्या ध्वजांवर इंद्र असो, आमचे बाण विजयी होवोत. आमचे वीर श्रेष्ठ असोत, देवता आमच्या यज्ञात आमचे रक्षण करो.
इदमुच्छ्रेयोऽवसानमागां शिवे मे द्यावापृथिवी अभूताम् । असपत्नाः प्रदिशो मे भवन्तु न वै त्वा द्विष्मो अभयं नो अस्तु
ही समाप्ती मंगलमय होवो, आकाश आणि पृथ्वी माझ्यावर कृपा करो. सर्व दिशा माझ्याशी वैरभावाशिवाय असोत. आम्ही तुझा द्वेष करत नाही, आमच्यासाठी नेहमी सुरक्षितता असो.
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि । मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि
हे इंद्र, ज्या गोष्टीची आम्हाला भीती वाटते, त्यापासून तू आम्हाला निर्भय कर. हे मघवान, तुझ्या सहाय्याने आमचे शत्रू दूर कर, द्वेष करणाऱ्यांना पांगव आणि हल्ला करणाऱ्यांचा नाश कर.
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा । मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय
आम्ही उदार इंद्राचे आवाहन करतो, त्याच्या कृपेने आम्हाला दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या सृष्टीत समृद्धी लाभो. कुठलीही शत्रू सैन्य आम्हाला जिंकू नये; हे इंद्र, जवळच्या आणि दूरच्या दुष्टांचे कट तू नष्ट कर.
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः । स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु
इंद्र हा आमचा रक्षक आहे, तो वृत्राचा संहार करणारा, बलवान आणि श्रेष्ठ आहे. तो आमच्या सर्व हालचालींमध्ये, आमच्या मध्ये, मागे आणि पुढे आमचे रक्षण करो.
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति । उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता
हे ज्ञानी, तू आम्हाला विस्तृत जागेत ने, उज्ज्वल, निर्भय आणि मंगलमय जग आम्हाला मिळू दे. हे बलवान इंद्र, आम्ही तुझ्या भक्कम आणि दीर्घकाळ टिकणाऱ्या हाताखाली निवारा मिळवू दे.
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे । अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु
आकाश आमच्यासाठी निर्भयता देओ, आकाश आणि पृथ्वी दोन्ही आम्हाला निर्भय करो. मागे, पुढे, वर आणि खाली सर्वत्र आमच्यासाठी सुरक्षितता असो.
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः । अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु
मित्र आणि शत्रू, नातेवाईक आणि समोर असणाऱ्यांकडून आम्हाला सुरक्षितता लाभो. रात्री आणि दिवसा आमच्यासाठी सुरक्षितता असो; सर्व दिशा आमचे मित्र व्हाव्यात.
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् । सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः
पुढे आम्हाला कुणी स्पर्धक नसावा आणि मागे आम्ही सुरक्षित असावो. दक्षिणेकडून सविता आमचे रक्षण करो आणि उत्तरेकडून शक्तीचा स्वामी आमचे रक्षण करो.
दिवो मादित्या रक्षतु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः । इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् । तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म
आकाशातून आदित्य आमचे रक्षण करो, पृथ्वीवरून अग्नी आमचे रक्षण करो. समोर इंद्र आणि अग्नी आमचे रक्षण करो, अश्विनी सर्व बाजूंनी आम्हाला आश्रय देवोत. तिरक्या दिशेने जातवेद आमचे रक्षण करो आणि सर्वत्र जीव माझ्यासाठी कवच बनो.
अग्निर्मा पातु वसुभिः पुरस्तात्तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
अग्नी आणि वसु यांच्या सोबत समोरून माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
वायुर्मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
वायू या आकाशमार्गाने या दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
सोम आणि रुद्र यांच्या सोबत उजवीकडून माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
वरुणो मादित्यैरेतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
वरुण आणि आदित्य यांच्या सोबत या दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
सूर्य, आकाश आणि पृथ्वी यांच्या सोबत पश्चिम दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
आपो मौषधीमतीरेतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि । ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा
औषधींनी युक्त असलेल्या जलांनी या दिशेने माझे रक्षण करो; त्यांच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्यांच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. त्या माझे रक्षण करो, त्या माझी काळजी करो; त्यांच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिरुदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
विश्वकर्मा आणि सप्तर्षी यांच्या सोबत उत्तरेकडून माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
इंद्र आणि मरुत यांच्या सोबत या दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
प्रजापती, संतती, आधार आणि स्थैर्य यांच्या सोबत स्थिर दिशेने माझे रक्षण करो; त्याच्यात मी पाऊल ठेवतो, त्याच्यात मी आश्रय घेतो, त्या किल्ल्यात मी प्रवेश करतो. तो माझे रक्षण करो, तो माझी काळजी करो; त्याच्याकडे मी स्वतःला सोपवतो—स्वाहा.
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि । स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
बृहस्पती आणि सर्व देवांनी मला वरच्या दिशेपासून वाचवावे. त्या मार्गात, त्या आश्रयात, मी त्या किल्ल्यात प्रवेश करतो. तोच मला राखो, तोच माझी काळजी घ्यावी. मी स्वतःला त्याच्याकडे सोपवतो. स्वाहा.
अग्निं ते वसुवन्तमृच्छन्तु । ये माघायवः प्राच्या दिशोऽभिदासान्
पूर्व दिशेने हल्ला करणारे जे मागायव आहेत, त्यांनी तुझ्यासाठी धनदायी अग्नीला शोधावे.
वायुं तेऽन्तरिक्षवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी आकाशमय वायूला शोधावे.
सोमं ते रुद्रवन्तमृच्छन्तु । ये माघायवो दक्षिणाया दिशोऽभिदासान्
दक्षिण दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी रुद्रासह सोमाला शोधावे.
वरुणं त आदित्यवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी आदित्यांसह वरुणाला शोधावे.
सूर्यं ते द्यावापृथिवीवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव प्रतीच्या दिशोऽभिदासान्
पश्चिम दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी द्यावा आणि पृथ्वींसह सूर्याला शोधावे.
अपस्त ओषधीमतीर्ऋच्छन्तु । ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान्
ही दिशा जिथून मागायव हल्ला करतात, त्यांनी तुझ्यासाठी औषधींनी युक्त जलांना शोधावे.
विश्वकर्माणं ते सप्तऋषिवन्तमृच्छन्तु । ये माघायव उदीच्या दिशोऽभिदासान्
उत्तर दिशेने हल्ला करणारे मागायव, त्यांनी तुझ्यासाठी सप्तर्षींसह विश्वकर्म्याला शोधावे.