शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु । शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः
पूर्वीपासून आह्वान केलेली द्युलोक आणि पृथ्वी आम्हाला शांतता देवोत. आकाश आमच्या दृष्टीसाठी शुभ होवो. औषधी आणि वनराई आम्हाला कृपा देवोत. प्रदेशाचा अधिपती, विजयी, आम्हाला शांतता देवो.
शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः । शं नो रुद्रो [https://sa.wikisource.org/s/3gjm जलाषभेषजोपरि टिप्पण]ीरुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु
इंद्र, वसुंसह, आम्हाला कृपा देवो. वरुण, आदित्यांसह, उत्तम शुभेच्छा देवो. रुद्र, रुद्रगण आणि जलांसह, आम्हाला शांतता देवो. त्वष्टा, देवयांनीसह, येथे आमचे ऐकू दे.
शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः । शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शं वस्तु वेदिः
सोम आम्हाला ब्रह्मा म्हणून कृपा देवो. दगड आम्हाला शांतता देवोत. यज्ञ आम्हाला शांतता देवोत. देवमित्र आमच्यावर कृपा करो. वेदी आम्हाला शांतता देवो.
शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नो भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः । शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः
विस्तृत दृष्टी असलेला सूर्य आमच्यासाठी शांततेसाठी उगवो. चारही दिशा आम्हाला शांतता देवोत. स्थिर पर्वत आम्हाला शांतता देवोत. नद्या आणि पाणी आम्हाला शांतता देवोत.
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः । शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः
आदिती तिच्या व्रतांसह आम्हाला शांतता देवो. तेजस्वी मरुतगण आम्हाला शांतता देवोत. विष्णू आणि पूषा आम्हाला शांतता देवोत. शुद्ध करणारा आणि वायू आम्हाला शांतता देवोत.
शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः । शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शंभुः
संरक्षण करणारा सविता देव आम्हाला शांतता देवो. तेजस्वी उषा आम्हाला शांतता देवोत. पर्जन्य आमच्या संततीसाठी शांतता देवो. शेताचा स्वामी, शुभ करणारा, आम्हाला शांतता देवो.
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः । शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु
सत्याचे स्वामी आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत, आमचे घोडे आणि गायी सुखरूप असोत. कुशल आणि चपळ ऋभू आमच्यासाठी शांतता घेऊन येवोत. आमचे पूर्वज आमच्या यज्ञांमध्ये प्रसन्न राहोत.
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु । शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः
सर्व देवता आमच्यासाठी मंगलमय होवोत. सरस्वती आणि तिच्या बुद्धीसह आमच्यावर कृपा असो. वैद्य आणि दान करणारे आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. स्वर्गातील, पृथ्वीवरील आणि जलातील देवता आमच्यासाठी शुभ होवोत.
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः । शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा
अज एकपाद देव आमच्यासाठी शांतता देणारा असो. अहिर्बुध्न्य आणि समुद्र आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. पाण्याचे संतती आमच्यावर कृपावंत असोत. देवगोपाळ पृष्णी आमच्यासाठी मंगलमय असो.
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः । सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः
आदित्य, रुद्र आणि वसु यांनी ही नवी प्रार्थना स्वीकारावी. स्वर्गातील, पृथ्वीवरील, गायींपासून जन्मलेले आणि यज्ञासाठी योग्य असणारे सर्व आमचे ऐकावेत.
ये देवानामृत्विजो यज्ञियासो मनोर्यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः । ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
जे देवांचे ऋत्विज, यज्ञासाठी योग्य, अमर आणि सत्य जाणणारे, मनूचे पूज्य आहेत, त्यांनी आज आम्हाला मोठे यश द्यावे. तुम्ही नेहमी आमचे कल्याण करा.
तदस्तु मित्रावरुणा तदग्ने शं योरस्मभ्यमिदमस्तु शस्तम् । अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय
मित्रावरुण आणि अग्नि, तसेच हे वर आमच्यासाठी असो. आम्ही खोल आणि स्थिर आधार मिळवू. महान आकाशाला, या निवासस्थानाला, आमचा नमस्कार असो.
उषा अप स्वसुस्तमः सं वर्तयति वर्तनिं सुजातता । अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः
उषा, सर्वात चांगली बहीण, उजेडाकडे वाट वळवते. तिच्या कृपेने आम्हाला देवांनी दिलेले धन मिळो, आम्ही शंभर सामर्थ्यवान आणि उत्तम संततीसह आनंद मानू.
इन्द्रस्य बाहू स्थविरौ वृषाणौ चित्रा इमा वृषभौ पारयिष्णू । तौ योक्षे प्रथमो योग आगते याभ्यां जितमसुराणां स्वर्यत्
इंद्राचे बळकट, सामर्थ्यवान हात, हे तेजस्वी वृषभ आम्हाला पार नेऊ शकतात. या दोघांना पहिल्याच आव्हानावर जोडा, ज्यांनी शत्रूंना जिंकले आणि स्वर्ग मिळवला.
आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम् । संक्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः
वेगवान, वृषभासारखा भयंकर, गडगडणारा, लोकांना हलवणारा, गोंगाट करणारा, न थकणारा, एकटा वीर—इंद्र शंभर सैन्यांसह जिंकतो.
संक्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुनायोध्येन दुश्च्यवनेन धृष्णुना । तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा
गोंगाट, न थकणारे बळ, विजयी, न डगमगणारे आणि धाडसी सामर्थ्य—या इंद्राच्या बळावर, पुरुषांनो, लढाईत एकत्र उभे राहा, बाणधारी वीरासोबत विजय मिळवा.
स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन । संसृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्युग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता
बाणधारी, भाता घेणारे, आज्ञाधारक यांच्यासह इंद्र सैन्याचे नेतृत्व करतो. एकत्र जिंकणारा, सोमपान करणारा, बळकट हाताचा, तिखट धनुष्यधारी, तो विरोध करणाऱ्यांसोबत उभा असतो.
बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान उग्रः । अभिवीरो अभिषत्वा सहोजिज्जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोविदम्
बलशाली, स्थिर, पराक्रमी, सामर्थ्यवान, विजयी, सहनशील, भयंकर—इंद्रा, आमच्या गोधनयुक्त रथावर उभा राहा आणि शत्रूंना जिंकणारा हो.
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् । ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा
मित्रांनो, या पराक्रमी, भयंकर इंद्रात एकत्र आनंद माना. गावात, गोधनात विजयी, वज्रासारखे हात असलेला, शर्यतीत जिंकणारा, सामर्थ्याने शत्रूंना चिरडणारा.
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानोऽदाय उग्रः शतमन्युरिन्द्रः । दुश्च्यवनः पृतनाषाडयोध्योऽस्माकं सेना अवतु प्र युत्सु
शक्तीने किल्ले फोडणारा, त्यांना जिंकणारा, शंभर कोप असलेला भयंकर इंद्र पुढे जातो. न डगमगणारा, सैन्याचा नाश करणारा, युद्धात अजिंक्य—तो आमच्या सैन्याचे युद्धात रक्षण करो.
बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्रामपबाधमानः । प्रभञ्जंछत्रून् प्रमृणन्न् अमित्रान् अस्माकमेध्यविता तनूनाम्
बृहस्पती, आपल्या रथाने फिर, राक्षसांचा नाश कर आणि शत्रूंना दूर कर. शत्रूंना मोड, विरोधकांना चिरड, आमच्या लोकांचे तू शुद्ध करणारा हो.
इन्द्र एषां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः । देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्तु मध्ये
इंद्र आमच्या सैन्याचा नेता असो, बृहस्पती उजवा हात, यज्ञ पुढे, सोम पुढे जावो. सर्व देवदूतांच्या विजयी सैन्यात मरुत मध्ये असोत.
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां शर्ध उग्रम् । महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात्
देवतांचा विजयाचा जयघोष उठो—बलवान इंद्र, राजा वरुण, आदित्य, मरुतांचा भयंकर सैन्य, महान मनाचे, जग हलवणारे.
अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु । अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्मान् देवासोऽवता हवेषु
युद्धात आमच्या ध्वजांवर इंद्र असो, आमचे बाण विजयी होवोत. आमचे वीर श्रेष्ठ असोत, देवता आमच्या यज्ञात आमचे रक्षण करो.
इदमुच्छ्रेयोऽवसानमागां शिवे मे द्यावापृथिवी अभूताम् । असपत्नाः प्रदिशो मे भवन्तु न वै त्वा द्विष्मो अभयं नो अस्तु
ही समाप्ती मंगलमय होवो, आकाश आणि पृथ्वी माझ्यावर कृपा करो. सर्व दिशा माझ्याशी वैरभावाशिवाय असोत. आम्ही तुझा द्वेष करत नाही, आमच्यासाठी नेहमी सुरक्षितता असो.
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि । मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि
हे इंद्र, ज्या गोष्टीची आम्हाला भीती वाटते, त्यापासून तू आम्हाला निर्भय कर. हे मघवान, तुझ्या सहाय्याने आमचे शत्रू दूर कर, द्वेष करणाऱ्यांना पांगव आणि हल्ला करणाऱ्यांचा नाश कर.
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा । मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय
आम्ही उदार इंद्राचे आवाहन करतो, त्याच्या कृपेने आम्हाला दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या सृष्टीत समृद्धी लाभो. कुठलीही शत्रू सैन्य आम्हाला जिंकू नये; हे इंद्र, जवळच्या आणि दूरच्या दुष्टांचे कट तू नष्ट कर.
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः । स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु
इंद्र हा आमचा रक्षक आहे, तो वृत्राचा संहार करणारा, बलवान आणि श्रेष्ठ आहे. तो आमच्या सर्व हालचालींमध्ये, आमच्या मध्ये, मागे आणि पुढे आमचे रक्षण करो.
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति । उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता
हे ज्ञानी, तू आम्हाला विस्तृत जागेत ने, उज्ज्वल, निर्भय आणि मंगलमय जग आम्हाला मिळू दे. हे बलवान इंद्र, आम्ही तुझ्या भक्कम आणि दीर्घकाळ टिकणाऱ्या हाताखाली निवारा मिळवू दे.
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे । अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु
आकाश आमच्यासाठी निर्भयता देओ, आकाश आणि पृथ्वी दोन्ही आम्हाला निर्भय करो. मागे, पुढे, वर आणि खाली सर्वत्र आमच्यासाठी सुरक्षितता असो.