इमा या ब्रह्मणस्पते विषुचीर्वात ईरते । सध्रीचीरिन्द्र ताः कृत्वा मह्यं शिवतमास्कृधि
हे ब्रह्मणस्पती, सर्व दिशांनी वाहणारे हे वारे, हे इंद्रा, ते सर्व माझ्यासाठी अनुकूल कर आणि मला सर्वात मोठे मंगल दे.
स्वस्ति नो अस्त्वभयं नो अस्तु नमोऽहोरत्राभ्यामस्तु
आपल्याला कल्याण लाभो, आपल्याला भीतीपासून मुक्तता मिळो. दिवस आणि रात्रीस वंदन असो.
शान्ता द्यौः शान्ता पृथिवी शान्तमिदमुर्वन्तरिक्षम् । शान्ता उदन्वतीरापः शान्ता नः सन्त्वोषधीः
आकाश शांत असो, पृथ्वी शांत असो, हे विशाल अंतराळ शांत असो. वाहणारे पाणी शांत असो, आपल्यासाठी औषधी वनस्पती शांत असोत.
शान्तानि पूर्वरूपाणि शान्तं नो अस्तु कृताकृतम् । शान्तं भूतं च भव्यं च सर्वमेव शमस्तु नः
भूतकाळातील रूपे शांत असोत, आपल्या केलेल्या आणि न केलेल्या कृती शांत असोत. भूतकाळ आणि भविष्य, सर्व काही आपल्यासाठी शांत असो.
इयं या परमेष्ठिनी वाग्देवी ब्रह्मसंशिता । ययैव ससृजे घोरं तयैव शान्तिरस्तु नः
ही वाणी, वाग्देवी, ब्रह्मात स्थिर झालेली, जिच्याद्वारे भयंकर निर्माण झाले, तीच आपल्यासाठी शांतता घेऊन येवो.
इदं यत्परमेष्ठिनं मनो वां ब्रह्मसंशितम् । येनैव ससृजे घोरं तेनैव शान्तिरस्तु नः
हे परमेधिन, तुमचे हे मन, ब्रह्मात स्थिर झालेले, ज्या मनाने भयंकर निर्माण झाले, त्याच्याच द्वारे आपल्याला शांतता लाभो.
इमानि यानि पञ्चेन्द्रियाणि मनःषष्ठानि मे हृदि ब्रह्मणा संशितानि । यैरेव ससृजे घोरं तैरेव शान्तिरस्तु नः
ही पाच इंद्रिये आणि मन हे सहावे, माझ्या हृदयात ब्रह्माने स्थिर केलेली, ज्यांनी भयंकर निर्माण झाले, त्याच्याच द्वारे आपल्याला शांतता लाभो.
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विष्णुः शं प्रजापतिः । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो भवत्वर्यमा
मित्र आपल्याला शांतता देवो, वरुण आपल्याला शांतता देवो, विष्णू आपल्याला शांतता देवो, प्रजापती आपल्याला शांतता देवो, इंद्र आणि बृहस्पती आपल्याला शांतता देवोत, अर्यमान आपल्याला शांतता देवो.
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विवस्वां छमन्तकः । उत्पाताः पार्थिवान्तरिक्षाः शं नो दिविचरा ग्रहाः
मित्र, वरुण, विवस्वान आणि अमन्तक यांनी आम्हाला शांतता लाभो. पृथ्वी आणि आकाशातील अपशकुन, तसेच आकाशात फिरणारे ग्रह, हे सर्व आमच्यासाठी शांततेचे कारण व्हावेत.
शं नो भूमिर्वेप्यमाना शमुल्का निर्हतं च यत्। शं गावो लोहितक्षीराः शं भूमिरव तीर्यतीः
कधी थरथरणारी ही पृथ्वी आम्हाला शांतता देवो. उल्का आणि जे काही पडते तेही शांतता देवो. लाल दूध असलेल्या गायी आम्हाला शांतता देवोत. पृथ्वी आणि तिच्या सर्व वाटा आम्हाला शांतता देवोत.
नक्षत्रमुल्काभिहतं शमस्तु नः शं नोऽभिचाराः शमु सन्तु कृत्याः । शं नो निखाता वल्गाः शमुल्का देशोपसर्गाः शमु नो भवन्तु
जे नक्षत्र उल्केने आपटले गेले आहे, ते आमच्यासाठी शांतता घडवो. सर्व जादू, टोणगे आणि कर्मे आमच्यासाठी शांतता घडवोत. जे खणून ठेवलेले खूणे आहेत आणि प्रदेशात संकट आणणाऱ्या उल्का, त्या सर्व आमच्यासाठी शांतता घडवोत.
शं नो ग्रहाश्चान्द्रमसाः शमादित्यश्च राहुणा । शं नो मृत्युर्धूमकेतुः शं रुद्रास्तिग्मतेजसः
चंद्राचे ग्रह, सूर्य आणि राहू यांनी आम्हाला शांतता लाभो. धुराचा ध्वज असलेला मृत्यू आम्हाला शांतता देवो. तीव्र तेज असलेले रुद्र आम्हाला शांतता देवोत.
शं रुद्राः शं वसवः शमादित्याः शमग्नयः । शं नो महर्षयो देवाः शं देवाः शं बृहस्पतिः
रुद्र, वसु, आदित्य आणि अग्नी आम्हाला शांतता देवोत. महर्षी आणि देव आम्हाला शांतता देवोत. बृहस्पती आम्हाला शांतता देवो.
ब्रह्म प्रजापतिर्धाता लोका वेदाः सप्तऋषयोऽग्नयः । तैर्मे कृतं स्वस्त्ययनमिन्द्रो मे शर्म यच्छतु ब्रह्मा मे शर्म यच्छतु । विश्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु सर्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु
ब्रह्मा, प्रजापती, धाता, लोक, वेद, सप्तर्षी आणि अग्नी — या सर्वांनी माझ्या कल्याणासाठी केलेले कार्य पूर्ण होवो. इंद्र मला संरक्षण देवो, ब्रह्मा मला संरक्षण देवो. सर्व देव मला संरक्षण देवोत, प्रत्येक देव मला संरक्षण देवो.
यानि कानि चिच्छान्तानि लोके सप्तऋषयो विदुः । सर्वाणि शं भवन्तु मे शं मे अस्त्वभयं मे अस्तु
या जगात जी जी शांततेची रूपे आहेत, जी सप्तर्षींना ठाऊक आहेत, ती सर्व माझ्यासाठी शांतता होवोत. मला शांतता लाभो, मला निर्भयता लाभो.
पृथिवी शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिर्द्यौः शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिर्वनस्पतयः शान्तिर्विश्वे मे देवाः शान्तिः सर्वे मे देवाः शान्तिः शान्तिः शान्तिः शान्तिभिः । यदिह घोरं यदिह क्रूरं यदिह पापं तच्छान्तं तच्छिवं सर्वमेव शमस्तु नः
पृथ्वीला शांतता, आकाशाला शांतता, द्युलोकाला शांतता, पाण्यांना शांतता, औषधींना शांतता, वृक्षांना शांतता, सर्व देवांनी मला शांतता लाभो, प्रत्येक देवाने मला शांतता लाभो. सर्वत्र शांतता, शांतता, शांतता असो. येथे जे काही भयंकर, क्रूर किंवा पाप आहे, ते सर्व शांत होवो, मंगल होवो, आणि आमच्यासाठी सर्वत्र शांतता नांदो.
शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या । शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ
इंद्र आणि अग्नी त्यांच्या मदतीने आम्हाला कृपा देवोत. इंद्र आणि वरुण, जे आमची हवनं स्वीकारतात, त्यांनी आम्हाला शांतता देवो. इंद्र आणि सोम आमच्यावर समृद्धी देवोत. इंद्र आणि पूषा आम्हाला बळ देवोत.
शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शमु सन्तु रायः । शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु
भग आम्हाला शांतता देवो, आमचे स्तवन आम्हाला शांतता देवो, पुरंधी आम्हाला शांतता देवो, संपत्ती आम्हाला शांतता देवो. सत्य आणि उत्तम शिस्त यांचे स्तवन आम्हाला शांतता देवो. अनेक जन्मांचा अर्यमन् आम्हाला शांतता देवो.
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः । शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु
धाता आम्हाला शांतता देवो, धारण करणारा आम्हाला शांतता देवो. विशाल स्वधा आमच्यावर कृपा करो. महान पृथ्वी आणि आकाश आम्हाला शांतता देवोत. पर्वत आणि देवांची कृपा आम्हाला लाभो.
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् । शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः
तेजस्वी आणि समोर असलेला अग्नी आम्हाला शांतता देवो. मित्र, वरुण आणि अश्विन आम्हाला शांतता देवोत. चांगल्या लोकांची चांगली कर्मे आमच्यासाठी असोत. वारा आमच्याकडे शांतता घेऊन वाहो.
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु । शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः
पूर्वीपासून आह्वान केलेली द्युलोक आणि पृथ्वी आम्हाला शांतता देवोत. आकाश आमच्या दृष्टीसाठी शुभ होवो. औषधी आणि वनराई आम्हाला कृपा देवोत. प्रदेशाचा अधिपती, विजयी, आम्हाला शांतता देवो.
शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः । शं नो रुद्रो [https://sa.wikisource.org/s/3gjm जलाषभेषजोपरि टिप्पण]ीरुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु
इंद्र, वसुंसह, आम्हाला कृपा देवो. वरुण, आदित्यांसह, उत्तम शुभेच्छा देवो. रुद्र, रुद्रगण आणि जलांसह, आम्हाला शांतता देवो. त्वष्टा, देवयांनीसह, येथे आमचे ऐकू दे.
शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः । शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शं वस्तु वेदिः
सोम आम्हाला ब्रह्मा म्हणून कृपा देवो. दगड आम्हाला शांतता देवोत. यज्ञ आम्हाला शांतता देवोत. देवमित्र आमच्यावर कृपा करो. वेदी आम्हाला शांतता देवो.
शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नो भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः । शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः
विस्तृत दृष्टी असलेला सूर्य आमच्यासाठी शांततेसाठी उगवो. चारही दिशा आम्हाला शांतता देवोत. स्थिर पर्वत आम्हाला शांतता देवोत. नद्या आणि पाणी आम्हाला शांतता देवोत.
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः । शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः
आदिती तिच्या व्रतांसह आम्हाला शांतता देवो. तेजस्वी मरुतगण आम्हाला शांतता देवोत. विष्णू आणि पूषा आम्हाला शांतता देवोत. शुद्ध करणारा आणि वायू आम्हाला शांतता देवोत.
शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः । शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शंभुः
संरक्षण करणारा सविता देव आम्हाला शांतता देवो. तेजस्वी उषा आम्हाला शांतता देवोत. पर्जन्य आमच्या संततीसाठी शांतता देवो. शेताचा स्वामी, शुभ करणारा, आम्हाला शांतता देवो.
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः । शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु
सत्याचे स्वामी आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत, आमचे घोडे आणि गायी सुखरूप असोत. कुशल आणि चपळ ऋभू आमच्यासाठी शांतता घेऊन येवोत. आमचे पूर्वज आमच्या यज्ञांमध्ये प्रसन्न राहोत.
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु । शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः
सर्व देवता आमच्यासाठी मंगलमय होवोत. सरस्वती आणि तिच्या बुद्धीसह आमच्यावर कृपा असो. वैद्य आणि दान करणारे आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. स्वर्गातील, पृथ्वीवरील आणि जलातील देवता आमच्यासाठी शुभ होवोत.
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः । शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा
अज एकपाद देव आमच्यासाठी शांतता देणारा असो. अहिर्बुध्न्य आणि समुद्र आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. पाण्याचे संतती आमच्यावर कृपावंत असोत. देवगोपाळ पृष्णी आमच्यासाठी मंगलमय असो.
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः । सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः
आदित्य, रुद्र आणि वसु यांनी ही नवी प्रार्थना स्वीकारावी. स्वर्गातील, पृथ्वीवरील, गायींपासून जन्मलेले आणि यज्ञासाठी योग्य असणारे सर्व आमचे ऐकावेत.