विद्म ते स्वप्न जनित्रमभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे झोपे, आम्हाला तुझा जन्म माहीत आहे; तू अभूतीचा पुत्र आणि यमाचा दूत आहेस; तू अंत करणारा, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला तसेच ओळखतो; वाईट स्वप्नांपासून आम्हाला वाचव.
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्भूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे झोपे, आम्हाला तुझा जन्म माहीत आहे; तू निर्भूतीचा पुत्र आणि यमाचा दूत आहेस; तू अंत करणारा, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला तसेच ओळखतो; वाईट स्वप्नांपासून आम्हाला वाचव.
विद्म ते स्वप्न जनित्रं पराभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे स्वप्ना, आम्हाला तुझा उगम माहीत आहे; तू पराभवाचा पुत्र आहेस, यमाचा दूत आहेस. तू अंत करणारा आहेस, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला ओळखतो, हे स्वप्ना, म्हणून आम्हाला वाईट स्वप्नांपासून वाचव.
विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे स्वप्ना, आम्हाला तुझा उगम माहीत आहे; तू देवांच्या संततीचा पुत्र आहेस, यमाचा दूत आहेस. तू अंत करणारा आहेस, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला ओळखतो, हे स्वप्ना, म्हणून आम्हाला वाईट स्वप्नांपासून वाचव.
अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम्
आज आपण जिंकलो, आज आपण स्थिर झालो, आज आपण निष्पाप आहोत.
उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु
ज्या वाईट स्वप्नामुळे आपण घाबरलो होतो, ते आता नाहीसे होऊ दे.
द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह
जे आपल्याला अप्रिय आहे, ते दूर ने; जे शापित आहे, तेही दूर ने.
यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः
ज्याच्यावर आपली द्वेष आहे आणि जो आपल्यावर द्वेष करतो, त्याच्याकडे हे जाऊ दे.
उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना
देवी उषा आणि वाणी, दोघीही एकमताने आहेत.
उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः
उषेचा स्वामी आणि वाणीचा स्वामी, दोघेही एकमताने आहेत.
तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः
त्यांनी त्याच्यासाठी नेहमी वाईट बोलणारे आणि दुष्टपणाचे साथीदार दूर नेऊ देत.
कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान्
कुंभिका, दूषिका, पियक हे.
जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम्
जागेपणीचे वाईट स्वप्न, झोपेतले वाईट स्वप्न.
अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान्
फसवणुकीची बंधने, अज्ञानींच्या इच्छा, दरिद्रींच्या आकांक्षा इथे परत येऊ नयेत.
तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः
हे अग्नी, देवांनी ते त्याच्यासाठी दूर नेऊ दे, जसे लांडगा अपंगाला उचलून नेतो, पण योग्य माणसाला नाही.
तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि
या शक्तीने मी त्याला अपयश, नाश, विनाश, पराभव, पकड आणि अंधार देतो.
देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि
मी त्याला देवांच्या भयंकर, क्रूर दूतांनी पाठवतो.
वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि
मी त्याला वैश्वानराच्या जबड्यात ठेवतो.
एवानेवाव सा गरत्
अशीच ती त्याला गिळून टाको.
योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु
जो आपल्यावर द्वेष करतो, त्याचा स्वतःचाच आत्मा त्याच्यावर द्वेष करो; आणि ज्याच्यावर आपण द्वेष करतो, त्याचा स्वतःचाच आत्मा त्याच्यावर द्वेष करो.
निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम
आकाशातून, पृथ्वीवरून आणि आंतरिक्षातून, द्वेषमुक्त जे काही आहे, ते आपण वाटून घेऊ या.
सुयामंश्चाक्षुष
आपण सदैव योग्य मार्गदर्शन मिळो आणि आपली दृष्टी स्वच्छ राहो.
इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे
हा वाईट स्वप्न मी त्या वंशजासाठी, त्या मुलासाठी दूर करतो.
यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम्
मी ज्या वेळी तुझ्याजवळ आलो, संध्याकाळी किंवा मागील रात्री जे काही घडलं,
यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम्
जागेपणी, झोपेत, दिवसा किंवा रात्री जे काही घडलं,
यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये
दररोज मी ज्या गोष्टींना सामोरे जातो, त्यापासून मी त्याचे रक्षण करावे, त्याच्यावर कृपा करावी.
तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि
त्याला मार, त्यात आनंद मान, आणि त्याच्या मागे काय आहे तेही ऐक.
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तो जिवंत राहू नये, त्याचा श्वास निघून जावा.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजसस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम्
विजय आपला आहे, फुलणं आपलं आहे, मृत्यू आपला आहे, तेज आपलं आहे, ज्ञान आपलं आहे, स्वर्ग आपला आहे, यज्ञ आपला आहे, जनावरे आपली आहेत, संतती आपली आहे, वीर आपले आहेत.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स निर्ऋत्याः पाशान् मा मोचि
विजय आपला आहे, फुलणं आपलं आहे, मृत्यू आपला आहे, तेज आपलं आहे, ज्ञान आपलं आहे, स्वर्ग आपला आहे, यज्ञ आपला आहे, जनावरे आपली आहेत, संतती आपली आहे, वीर आपले आहेत. म्हणून आपण त्या व्यक्तीला, त्या वंशजाला, त्या मुलाला वाटून देऊ या. तो विनाशाच्या बंधनातून सुटू नये.