मधुमती स्थ मधुमतीं वाचमुदेयम्
तुम्ही गोड व्हा; मी गोड वाणी बोलू दे.
उपहूतो मे गोपाः उपहूतो गोपीथः
रक्षक माझ्यासाठी बोलावला आहे; संरक्षकही बोलावला आहे.
सुश्रुतौ कर्णौ भद्रश्रुतौ कर्णौ भद्रं श्लोकं श्रूयासम्
माझे कान नीट ऐकू दे; माझे कान शुभ शब्द ऐकू दे; मी शुभ श्लोक ऐकू दे.
सुश्रुतिश्च मोपश्रुतिश्च मा हासिष्टां सौपर्णं चक्षुरजस्रं ज्योतिः
चांगले ऐकणे आणि लक्षपूर्वक ऐकणे मला कधीही सोडू नये; गरुडासारखे तेजस्वी डोळे सदैव राहू देत.
ऋषीणां प्रस्तरोऽसि नमोऽस्तु दैवाय प्रस्तराय
तू ऋषींच्या वेदीसारखा आहेस; त्या दैवी वेदीस मी नमस्कार करतो.
मूर्धाहं रयीणां मूर्धा समानानां भूयासम्
मी संपत्तीचा आणि समकाळी असणाऱ्यांचा प्रमुख होऊ दे.
रुजश्च मा वेनश्च मा हासिष्टां मूर्धा च मा विधर्मा च मा हासिष्टाम्
माझ्यावर दुखापत किंवा हानी येऊ नये; माझ्या डोक्याला किंवा माझ्या नीतीला काहीही वाईट घडू नये.
उर्वश्च मा चमसश्च मा हासिष्टां धर्ता च मा धरुणश्च मा हासिष्टाम्
माझ्या कडून विशालता आणि चमस हरवू नयेत; आधार देणारा आणि आधार हरवू नये.
विमोकश्च मार्द्रपविश्च मा हासिष्टामार्द्रदानुश्च मा मातरिश्वा च मा हासिष्टाम्
माझ्या कडून मुक्तता आणि ओलसर दगड हरवू नयेत; ओलसर देणारा आणि मातरिश्वान हेही माझ्यापासून दूर जाऊ नयेत.
बृहस्पतिर्म आत्मा नृमणा नाम हृद्यः
बृहस्पती माझ्या आत्म्यासारखा आहे, तो माणसांत प्रसिद्ध आणि हृदयाला आनंद देणारा आहे.
असंतापं मे हृदयमुर्वी गव्यूतिः समुद्रो अस्मि विधर्मणा
माझे हृदय दुःखरहित आहे; मी विशाल आहे, गायींसाठी कुरण आहे, समुद्रासारखा आहे आणि नीतीमध्ये स्थित आहे.
नाभिरहं रयीणां नाभिः समानानां भूयासम्
मी संपत्तीचा आणि समकाळी असणाऱ्यांचा नाभी होऊ दे.
स्वासदसि सूषा अमृतो मर्त्येश्वा
तू आसन आहेस, पात्र आहेस, मरणाऱ्यांत अमर आहेस.
मा मां प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात्
माझा श्वास माझ्यापासून जाऊ नये; माझा अपानही मला सोडून जाऊ नये.
सूर्यो माह्नः पात्वग्निः पृथिव्या वायुरन्तरिक्षाद्यमो मनुष्येभ्यः सरस्वती पार्थिवेभ्यः
सूर्य दिवसाचे रक्षण करो, अग्नी पृथ्वीचे, वायू आकाशाचे, यम माणसांमध्ये, सरस्वती पृथ्वीवरील जीवांमध्ये रक्षण करो.
प्राणापनौ मा मा हासिष्टं मा जने प्र मेषि
माझा श्वास आणि अपान हरवू नयेत; लोकांमध्ये मला दूर करू नकोस.
स्वस्त्यद्योषसो दोषसश्च सर्व आपः सर्वगणो अशीय
सर्व शुभ पहाट आणि संध्याकाळ, सर्व पाणी, सर्व सभा मला लाभो.
शक्वरी स्थ पशवो मोप स्थेषुर्मित्रावरुणौ मे प्राणापानावग्निर्मे दक्षं दधातु
तू शाक्वरी आहेस, तू पशू आहेस; मित्र आणि वरुण माझ्यापासून दूर जाऊ नयेत; माझा श्वास आणि अपान, अग्नी मला कौशल्य देवो.
विद्म ते स्वप्न जनित्रं ग्राह्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे झोपे, आम्हाला तुझा जन्म माहीत आहे; तू यमाचा पुत्र आणि त्याचा दूत आहेस; तू अंत करणारा, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला तसेच ओळखतो; वाईट स्वप्नांपासून आम्हाला वाचव.
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्ऋत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे झोपे, आम्हाला तुझा जन्म माहीत आहे; तू निरृतिचा पुत्र आणि यमाचा दूत आहेस; तू अंत करणारा, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला तसेच ओळखतो; वाईट स्वप्नांपासून आम्हाला वाचव.
विद्म ते स्वप्न जनित्रमभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे झोपे, आम्हाला तुझा जन्म माहीत आहे; तू अभूतीचा पुत्र आणि यमाचा दूत आहेस; तू अंत करणारा, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला तसेच ओळखतो; वाईट स्वप्नांपासून आम्हाला वाचव.
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्भूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे झोपे, आम्हाला तुझा जन्म माहीत आहे; तू निर्भूतीचा पुत्र आणि यमाचा दूत आहेस; तू अंत करणारा, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला तसेच ओळखतो; वाईट स्वप्नांपासून आम्हाला वाचव.
विद्म ते स्वप्न जनित्रं पराभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे स्वप्ना, आम्हाला तुझा उगम माहीत आहे; तू पराभवाचा पुत्र आहेस, यमाचा दूत आहेस. तू अंत करणारा आहेस, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला ओळखतो, हे स्वप्ना, म्हणून आम्हाला वाईट स्वप्नांपासून वाचव.
विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हे स्वप्ना, आम्हाला तुझा उगम माहीत आहे; तू देवांच्या संततीचा पुत्र आहेस, यमाचा दूत आहेस. तू अंत करणारा आहेस, तू मृत्यू आहेस. आम्ही तुला ओळखतो, हे स्वप्ना, म्हणून आम्हाला वाईट स्वप्नांपासून वाचव.
अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम्
आज आपण जिंकलो, आज आपण स्थिर झालो, आज आपण निष्पाप आहोत.
उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु
ज्या वाईट स्वप्नामुळे आपण घाबरलो होतो, ते आता नाहीसे होऊ दे.
द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह
जे आपल्याला अप्रिय आहे, ते दूर ने; जे शापित आहे, तेही दूर ने.
यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः
ज्याच्यावर आपली द्वेष आहे आणि जो आपल्यावर द्वेष करतो, त्याच्याकडे हे जाऊ दे.
उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना
देवी उषा आणि वाणी, दोघीही एकमताने आहेत.
उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः
उषेचा स्वामी आणि वाणीचा स्वामी, दोघेही एकमताने आहेत.