एकं तदेषाममृतत्वमित्याहुतिरेव
त्यांचे अमरत्व एकच आहे—म्हणजे आहुती.
तस्य व्रात्यस्य
त्या व्रात्याचा—
यदस्य दक्षिणमक्ष्यसौ स आदित्यो यदस्य सव्यमक्ष्यसौ स चन्द्रमाः
त्याचे उजवे डोळे म्हणजे सूर्य आणि डावे डोळे म्हणजे चंद्र.
योऽस्य दक्षिणः कर्णोऽयं सो अग्निर्योऽस्य सव्यः कर्णोऽयं स पवमानः
त्याचे उजवे कान म्हणजे अग्नी आणि डावे कान म्हणजे पवमान.
अहोरात्रे नासिके दितिश्चादितिश्च शीर्षकपाले संवत्सरः शिरः
दिवस आणि रात्र त्याच्या नासिका आहेत; दिती आणि अदिती त्याच्या कवटीच्या दोन बाजू आहेत; वर्ष म्हणजे त्याचे डोके.
अह्ना प्रत्यङ्व्रात्यो रात्र्या प्राङ्नमो व्रात्याय
दिवसा व्रात्य पश्चिमेकडे तोंड करतो, रात्री तो पूर्वेकडे तोंड करतो. व्रात्याला नमस्कार.
अतिसृष्टो अपां वृषभोऽतिसृष्टा अग्नयो दिव्याः
पाण्यांचा वृषभ सोडून दिला आहे; दिव्य अग्निही मुक्त झाले आहेत.
रुजन् परिरुजन् मृणन् प्रमृणन्
फोडणारा, वेढणारा, चिरडणारा आणि पूर्णपणे नष्ट करणारा.
म्रोको मनोहा खनो निर्दाह आत्मदूषिस्तनूदूषिः
नाश करणारा, मन चोरून नेणारा, खणणारा, जाळणारा, स्वतःला भ्रष्ट करणारा, देहाला दूषित करणारा.
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि
ही अंधार मी सोडतो; तो मला वेढू नये.
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
ही अंधार आम्ही त्याच्यावर सोडतो, जो आमचा द्वेष करतो किंवा ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
अपामग्रमसि समुद्रं वोऽभ्यवसृजामि
मी पाण्याच्या काठावर आहे; मी तुम्हाला समुद्राकडे पाठवतो.
योऽप्स्वग्निरति तं सृजामि म्रोकं खनिं तनूदूषिम्
ज्याच्यात पाण्यात अग्नि आहे, त्याच्यावर मी नाश करणारा, खणणारा, देहाला दूषित करणारा सोडतो.
यो व आपोऽग्निराविवेश स एष यद्वो घोरं तदेतत्
जो अग्नि पाण्यात प्रवेशला आहे, तो हाच आहे; तुमच्यात जे भयंकर आहे, ते हेच आहे.
इन्द्रस्य व इन्द्रियेणाभि षिञ्चेत्
तो इंद्राच्या सामर्थ्याने शिंपडो.
अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत्
पाण्यांनो, शत्रूला आमच्यापासून दूर करा.
प्रास्मदेनो वहन्तु प्र दुष्वप्न्यं वहन्तु
त्या आमचे पाप दूर नेवोत; वाईट स्वप्नेही दूर नेवोत.
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे
शुभ दृष्टीने माझ्याकडे पाहा, पाण्यांनो; शुभ स्पर्शाने माझ्या त्वचेचा स्पर्श करा.
शिवान् अग्नीन् अप्सुषदो हवामहे मयि क्षत्रं वर्च आ धत्त देवीः
पाण्यात वसणाऱ्या शुभ अग्निंना आम्ही आवाहन करतो; देवी माझ्यात बळ आणि तेज भरोत.
निर्दुरर्मण्य ऊर्जा मधुमती वाक्
अपायापासून मुक्त, ऊर्जा आणि गोडीने भरलेली वाणी.
मधुमती स्थ मधुमतीं वाचमुदेयम्
तुम्ही गोड व्हा; मी गोड वाणी बोलू दे.
उपहूतो मे गोपाः उपहूतो गोपीथः
रक्षक माझ्यासाठी बोलावला आहे; संरक्षकही बोलावला आहे.
सुश्रुतौ कर्णौ भद्रश्रुतौ कर्णौ भद्रं श्लोकं श्रूयासम्
माझे कान नीट ऐकू दे; माझे कान शुभ शब्द ऐकू दे; मी शुभ श्लोक ऐकू दे.
सुश्रुतिश्च मोपश्रुतिश्च मा हासिष्टां सौपर्णं चक्षुरजस्रं ज्योतिः
चांगले ऐकणे आणि लक्षपूर्वक ऐकणे मला कधीही सोडू नये; गरुडासारखे तेजस्वी डोळे सदैव राहू देत.
ऋषीणां प्रस्तरोऽसि नमोऽस्तु दैवाय प्रस्तराय
तू ऋषींच्या वेदीसारखा आहेस; त्या दैवी वेदीस मी नमस्कार करतो.
मूर्धाहं रयीणां मूर्धा समानानां भूयासम्
मी संपत्तीचा आणि समकाळी असणाऱ्यांचा प्रमुख होऊ दे.
रुजश्च मा वेनश्च मा हासिष्टां मूर्धा च मा विधर्मा च मा हासिष्टाम्
माझ्यावर दुखापत किंवा हानी येऊ नये; माझ्या डोक्याला किंवा माझ्या नीतीला काहीही वाईट घडू नये.
उर्वश्च मा चमसश्च मा हासिष्टां धर्ता च मा धरुणश्च मा हासिष्टाम्
माझ्या कडून विशालता आणि चमस हरवू नयेत; आधार देणारा आणि आधार हरवू नये.
विमोकश्च मार्द्रपविश्च मा हासिष्टामार्द्रदानुश्च मा मातरिश्वा च मा हासिष्टाम्
माझ्या कडून मुक्तता आणि ओलसर दगड हरवू नयेत; ओलसर देणारा आणि मातरिश्वान हेही माझ्यापासून दूर जाऊ नयेत.
बृहस्पतिर्म आत्मा नृमणा नाम हृद्यः
बृहस्पती माझ्या आत्म्यासारखा आहे, तो माणसांत प्रसिद्ध आणि हृदयाला आनंद देणारा आहे.