अपास्मत्तम उच्छतु नीलं पिशङ्गमुत लोहितं यत्। निर्दहनी या पृषातक्यस्मिन् तां स्थाणावध्या सजामि
आपल्याकडून काळोख दूर जावो—काळा, पिवळसर, आणि लाल. ज्या जळजळत्या वेदना इथे आहेत, त्या मी या खांबावर बांधतो.
यावतीः कृत्या उपवासने यावन्तो राज्ञो वरुणस्य पाशाः । व्यृद्धयो या असमृद्धयो या अस्मिन् ता स्थाणावधि सादयामि
विवाहस्थळी जितक्या वाईट कृती आहेत, जितक्या राजा वरुणाच्या फास आहेत, जितक्या अपयश आणि असफलता इथे आहेत, त्या सर्व मी या खांबावर बांधतो.
या मे प्रियतमा तनूः सा मे बिभाय वाससः । तस्याग्रे त्वं वनस्पते नीविं कृणुष्व मा वयं रिषाम
माझ्या जीवलग असलेल्या देहावर सुंदर वस्त्र असू दे. हे वृक्षा, तिच्यासमोर खाली घालायचं वस्त्र तयार कर, म्हणजे आम्हाला काही अपाय होऊ नये.
{११} ये अन्ता यावतीः सिचो य ओतवो ये च तन्तवः । वासो यत्पत्नीभिरुतं तन् न स्योनमुप स्पृशात्
पत्नींनी विणलेलं वस्त्र, त्यातले सगळे टोक, धागे, ताना आणि पोत, हे सर्व शुभ लाभो आणि ते तिच्या अंगाला लागो.
उशतीः कन्यला इमाः पितृलोकात्पतिं यतीः । अव दीक्षामसृक्षत स्वाहा
या तेजस्वी कन्या पितृलोकातून आपल्या पतीकडे जात आहेत, त्यांनी दीक्षा सोडली आहे. स्वाहा.
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् । वर्चो गोषु प्रविष्टं यत्तेनेमां सं सृजामसि
बृहस्पतीने निर्माण केलेली, सर्व देवांनी सांभाळलेली, गायींमध्ये आलेली तेजस्विता — त्याच्यामुळे आपण हिला घडवतो.
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् । तेजो गोषु प्रविष्टं यत्तेनेमां सं सृजामसि
बृहस्पतीने निर्माण केलेली, सर्व देवांनी सांभाळलेली, गायींमध्ये आलेली कांती — त्याच्यामुळे आपण हिला घडवतो.
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् । भजो गोषु प्रविष्टो यस्तेनेमां सं सृजामसि
बृहस्पतीने निर्माण केलेली, सर्व देवांनी सांभाळलेली, गायींमध्ये आलेली ताकद — त्याच्यामुळे आपण हिला घडवतो.
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् । यशो गोषु प्रविष्टं यत्तेनेमां सं सृजामसि
बृहस्पतीने निर्माण केलेली, सर्व देवांनी सांभाळलेली, गायींमध्ये आलेली कीर्ती — त्याच्यामुळे आपण हिला घडवतो.
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् । पयो गोषु प्रविष्टं यत्तेनेमां सं सृजामसि
बृहस्पतीने निर्माण केलेली, सर्व देवांनी सांभाळलेली, गायींमध्ये आलेलं दूध — त्याच्यामुळे आपण हिला घडवतो.
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् । रसो गोषु प्रविष्टो यस्तेनेमां सं सृजामसि
बृहस्पतीने निर्माण केलेली, सर्व देवांनी सांभाळलेली, गायींमध्ये आलेला सार — त्याच्यामुळे आपण हिला घडवतो.
यदीमे केशिनो जना गृहे ते समनर्तिषू रोदेन कृण्वन्तोऽघम् । अग्निष्ट्वा तस्मादेनसः सविता च प्र मुञ्चताम्
घरात जर हे केस वाढवलेले लोक रडून काही दोष घडवतात, तर अग्नी आणि सविता तुला त्या पापातून मुक्त करो.
यदीयं दुहिता तव विकेश्यरुदद्गृहे रोदेन कृण्वत्यघम् । अग्निष्ट्वा तस्मादेनसः सविता च प्र मुञ्चताम्
जर तुझी मुलगी विस्कटलेल्या केसांनी घरात रडून काही दोष घडवते, तर अग्नी आणि सविता तुला त्या पापातून मुक्त करो.
{१२} यज्जामयो यद्युवतयो गृहे ते समनर्तिषू रोदेन कृण्वतीरघम् । अग्निष्ट्वा तस्मादेनसः सविता च प्र मुञ्चताम्
जर घरात जावई किंवा तरुणी रडून काही दोष घडवतात, तर अग्नी आणि सविता तुला त्या पापातून मुक्त करो.
यत्ते प्रजायां पशुषु यद्वा गृहेषु निष्ठितमघकृद्भिरघं कृतम् । अग्निष्ट्वा तस्मादेनसः सविता च प्र मुञ्चताम्
तुझ्या संततीत, गायींत किंवा घरात वाईट लोकांनी जो काही दोष केला असेल, त्यातून अग्नी आणि सविता तुला मुक्त करो.
इयं नार्युप ब्रूते पूल्यान्यावपन्तिका । दीर्घायुरस्तु मे पतिर्जीवाति शरदः शतम्
ही स्त्री, वडिलांच्या घरातून निघताना म्हणते — माझा पती दीर्घायुषी होवो, तो शंभर वर्षे जगो.
इहेमाविन्द्र सं नुद चक्रवाकेव दंपती । प्रजयैनौ स्वस्तकौ विश्वमायुर्व्यश्नुताम्
इथे, हे इंद्रा, या दांपत्यातील भांडण दूर कर, जसं चक्रवाक पक्ष्यांमध्ये असतं. त्यांना संतती लाभो आणि ते सर्व आयुष्य सुखाने जगो.
यदासन्द्यामुपधाने यद्वोपवासने कृतम् । विवाहे कृत्यां यां चक्रुरास्नाने तां नि दध्मसि
पसरण्यावर, आसनावर किंवा विवाहाच्या वेळी, स्नानाच्या वेळी जे काही चुकलं असेल, ते सर्व आपण बाजूला ठेवतो.
यद्दुष्कृतं यच्छमलं विवाहे वहतौ च यत्। तत्संभलस्य कम्बले मृज्महे दुरितं वयम्
विवाहात किंवा वधूला घेऊन जाताना जे काही पाप किंवा डाग लागले, ते आपण संबलाच्या गोधडीवर स्वच्छ करतो; वाईट दूर करतो.
संभले मलं सादयित्वा कम्बले दुरितं वयम् । अभूम यज्ञियाः शुद्धाः प्र ण आयूंषि तारिषत्
संबलाच्या गोधडीवरचा डाग काढून, वाईट दूर करून, आपण यज्ञासाठी पात्र आणि शुद्ध झालो आहोत; आपण दीर्घायुष्य मिळवू या.
कृत्रिमः कण्टकः शतदन् य एषः । अपास्याः केश्यं मलमप शीर्षण्यं लिखात्
ही शंभर टोकांची बनावट काटेरी वस्तू दूर फेकून दे, केसांमधील घाण काढून टाक, डोक्यावरचं मलिनपण दूर कर.
अङ्गादङ्गाद्वयमस्या अप यक्ष्मं नि दध्मसि । तन् मा प्रापत्पृथिवीं मोत देवान् दिवं मा प्रापदुर्वन्तरिक्षम् । अपो मा प्रापन् मलमेतदग्ने यमं मा प्रापत्पितॄंश्च सर्वान्
हिच्या प्रत्येक अंगातून आजार दूर करतो; तो पृथ्वीवर जाऊ नये, देवांपर्यंत पोहोचू नये, आकाशात किंवा मध्यभागी जाऊ नये; पाण्यात किंवा ही घाण अग्नी, यम किंवा सर्व पितरांपर्यंत पोहोचू नये.
सं त्वा नह्यामि पयसा पृथिव्याः सं त्वा नह्यामि पयसौषधीनाम् । सं त्वा नह्यामि प्रजया धनेन सा संनद्धा सनुहि वाजमेमम्
तुला पृथ्वीच्या सारासोबत जोडतो, तुला औषधींच्या सारासोबत जोडतो, तुला संतती आणि संपत्तीने जोडतो; अशा प्रकारे एकत्र राहून या सामर्थ्यात दृढ राहा.
{१३} अमोऽहमस्मि सा त्वं सामाहमस्म्यृक्त्वं द्यौरहं पृथिवी त्वम् । ताविह सं भवाव प्रजामा जनयावहै
मी गाणं आहे, तू सूर आहेस; मी साम आहे, तू ऋच आहेस; मी आकाश आहे, तू पृथ्वी आहेस; आपण इथे एकत्र होऊ आणि संतती निर्माण करू.
जनियन्ति नावग्रवः पुत्रियन्ति सुदानवः । अरिष्टासू सचेवहि बृहते वाजसातये
नावांनी संतती निर्माण करावी, दानशूरांनी पुत्र जन्माला घालावेत; तुम्ही दोघेही सुखरूपपणे एकत्र राहा आणि मोठं सामर्थ्य मिळवा.
ये पितरो वधूदर्शा इमं वहतुमागमन् । ते अस्यै वध्वै संपत्न्यै प्रजावच्छर्म यच्छन्तु
जे पितरांनी वधू पाहिली आणि तिला घेऊन आले, ते या वधूला, पत्नीस, संततीने भरलेलं सुरक्षित आश्रय देवो.
येदं पूर्वागन् रशनायमाना प्रजामस्यै द्रविणं चेह दत्त्वा । तां वहन्त्वगतस्यानु पन्थां विराडियं सुप्रजा अत्यजैषीत्
जे पूर्वी आले, कमरेला पट्टा बांधून, इथेच हिला संतती आणि संपत्ती दिली, ते तिला गेलेल्या मार्गावर घेऊन जावोत; ही तेजस्वी आणि उत्तम संततीची होवो आणि त्यांना मागे टाको.
प्र बुध्यस्व सुबुधा बुध्यमाना दीर्घायुत्वाय शतशारदाय । गृहान् गच्छ गृहपत्नी यथासो दीर्घं त आयुः सविता कृणोतु
उठ, चांगल्या प्रकारे जागी हो, शंभर वर्षांचं दीर्घायुष्य मिळो; घरात जा, गृहिणी म्हणून वाग; सविता तुला दीर्घायुष्य देवो.
व्रात्य आसीदीयमान एव स प्रजापतिं समैरयत्
एक व्रात्य जन्म घेत होता; तो प्रजापतीकडे गेला.
स प्रजापतिः सुवर्णमात्मन्न् अपश्यत्तत्प्राजनयत्
प्रजापतीने स्वतःमध्ये सोनं पाहिलं; त्याने ते उत्पन्न केलं.