एमं पन्थामरुक्षाम सुगं स्वस्तिवाहनम् । यस्मिन् वीरो न रिष्यत्यन्येषां विन्दते वसु
आम्ही हा मार्ग निवडतो, जो सोपा आणि कल्याणकारक आहे, ज्यावर वीर कधीही नाश पावत नाही आणि दुसऱ्यांचे धन मिळवतो.
इदं सु मे नरः शृणुत ययाशिषा दंपती वाममश्नुतः । ये गन्धर्वा अप्सरसश्च देवीरेषु वानस्पत्येषु येऽधि तस्थुः । स्योनास्ते अस्यै वध्वै भवन्तु मा हिंसिषुर्वहतुमुह्यमानम्
हे पुरुषांनो, हे नीट ऐका, या आशीर्वादाने तुम्ही दोघेही दांपत्य सुख उपभोगा. गंधर्व, अप्सरा आणि झाडांमध्ये राहणारे देव, हे सर्व या वधूसाठी शुभ होवोत; तिला नव्या घरी जाताना कुणीही त्रास देऊ नये.
ये वध्वश्चन्द्रं वहतुं यक्ष्मा यन्ति जनामनु । पुनस्तान् यज्ञिया देवा नयन्तु यत आगताः
जे लोक वधूला आजार आणतात, ते जिथून आले तिथेच, पूज्य देव त्यांना परत पाठवोत.
{७} मा विदन् परिपन्थिनो य आसीदन्ति दंपती । सुगेन दुर्गमतीतामप द्रान्त्वरातयः
जे दांपत्याच्या वाटेत दबा धरून बसले आहेत, ते त्यांना इजा करू नयेत. तुम्ही सुरक्षितपणे कठीण जागा ओलांडताना शत्रू दूर पळून जावोत.
सं काशयामि वहतुं ब्रह्मणा गृहैरघोरेण चक्षुषा मित्रियेण । पर्याणद्धं विश्वरूपं यदस्ति स्योनं पतिभ्यः सविता तत्कृणोतु
मी वधूचा रथ ब्रह्मवचन, घरातील लोक, सौम्य दृष्टी आणि मैत्रीने जोडतो. जे काही बांधलेलं आणि विविध रूपांचं आहे, ते सर्व पतींसाठी सविता सुखकारक करो.
शिवा नारीयमस्तमागन्न् इमं धाता लोकमस्यै दिदेश । तामर्यमा भगो अश्विनोभा प्रजापतिः प्रजया वर्धयन्तु
एक शुभ स्त्री या घरात आली आहे; सृष्टीकर्त्याने तिला हे स्थान दिले आहे. अर्यमण, भग, अश्विनीकुमार आणि प्रजापती तिला संततीसह वाढवोत.
आत्मन्वत्युर्वरा नारीयमागन् तस्यां नरो वपत बीजमस्याम् । सा वः प्रजां जनयद्वक्षणाभ्यो बिभ्रती दुग्धमृषभस्य रेतः
स्वतःचे भान असलेली श्रेष्ठ स्त्री येथे येवो, तिच्यात पुरुषाने बीज पेरो. ती आपल्या छातीमधून दूध आणि वृषभाचे तेज वाहत, तुमच्यासाठी संतती निर्माण करो.
प्रति तिष्ठ विराडसि विष्णुरिवेह सरस्वति । सिनीवालि प्र जायतां भगस्य सुमतावसत्
तू येथे ठाम उभी राहा, तू तेजस्वी आहेस, जणू काही विष्णूप्रमाणे, सरस्वती. सिनीवाळीचा जन्म होवो आणि भगाच्या कृपेने ती येथे नांदो.
उद्व ऊर्मिः शम्या हन्त्वापो योक्त्राणि मुञ्चत । मादुष्कृतौ व्येनसावघ्न्यावशुनमारताम्
लाट वर उचला, ती सौम्यपणे आपटू दे. हे पाण्यांनो, बंधन सोडा. वाईट करणारा, मत्सरी किंवा जीव घेणारा कोणीही आपल्याला इजा करू नये.
अघोरचक्षुरपतिघ्नी स्योना शग्मा सुशेवा सुयमा गृहेभ्यः । वीरसूर्देवृकामा सं त्वयैधिषीमहि सुमस्यमाना
मृदू दृष्टी असलेली, वैर नसलेली, मंगलमय, दयाळू, आणि योग्य मार्गदर्शन करणारी, अशी ही स्त्री, पुत्र आणि देवरांची इच्छा बाळगून, आनंद मिळवण्यासाठी तुझ्याकडे येवो.
अदेवृघ्न्यपतिघ्नीहैधि शिवा पशुभ्यः सुयमा सुवर्चाः । प्रजावती वीरसूर्देवृकामा स्योनेममग्निं गार्हपत्यं सपर्य
देवरांशी वैर नसलेली, पशूंसाठी शुभ, योग्य मार्गदर्शित, तेजस्वी, संततीसहित, पुत्रप्राप्तीची इच्छा असलेली, देवरांची प्रिय, मृदू स्वभावाची स्त्री, या गृह्याग्नीपाशी बसो.
उत्तिष्ठेतः किमिच्छन्तीदमागा अहं त्वेडे अभिभूः स्वाद्गृहात्। शून्यैषी निर्ऋते याजगन्थोत्तिष्ठाराते प्र पत मेह रंस्थाः
तू का उठलीस, तुला येथे येऊन काय हवे आहे? मी तुला तुझ्या घरातून बाहेर काढले आहे. हे निरृती, हे घर आता रिकामे आहे, तू बांधलेस आहेस; आता उठ, इथून जा, येथे थांबू नकोस.
यदा गार्हपत्यमसपर्यैत्पूर्वमग्निं वधूरियम् । अधा सरस्वत्यै नारि पितृभ्यश्च नमस्कुरु
जर वधूने याआधी गृह्याग्नीची पूजा केली नसेल, तर प्रथम तिने सरस्वती आणि पूर्वजांना वंदन करावे.
{८} शर्म वर्मैतदा हरास्यै नार्या उपस्तिरे । सिनीवालि प्र जायतां भगस्य सुमतावसत्
ही रक्षा, हे कवच मी या स्त्रीसाठी पसरवतो. सिनीवाळीचा जन्म होवो आणि भगाच्या कृपेने ती येथे नांदो.
यं बल्बजं न्यस्यथ चर्म चोपस्तृणीथन । तदा रोहतु सुप्रजा या कन्या विन्दते पतिम्
जेव्हा तुम्ही बल्बज घालता आणि चामडी पसरता, तेव्हा पती मिळवणारी ही कन्या उत्तम संततीसह वाढो.
उप स्तृणीहि बल्बजमधि चर्मणि रोहिते । तत्रोपविश्य सुप्रजा इममग्निं सपर्यतु
लाल चामडीवर बल्बज पसर. तिथे बसून, उत्तम संततीसाठी ही स्त्री या अग्नीची पूजा करो.
आ रोह चर्मोप सीदाग्निमेष देवो हन्ति रक्षांसि सर्वा । इह प्रजां जनय पत्ये अस्मै सुज्यैष्ठ्यो भवत्पुत्रस्त एषः
चामडीवर चढ, अग्नीपाशी बस; हा देव सर्व राक्षसांचा नाश करतो. येथे या पतीसाठी संतती जन्मा, तुझा पुत्र श्रेष्ठ होवो.
वि तिष्ठन्तां मातुरस्या उपस्थान् नानारूपाः पशवो जायमानाः । सुमङ्गल्युप सीदेममग्निं संपत्नी प्रति भूषेह देवान्
आईच्या जवळ विविध रूपांची जनावरे जन्म घेत राहो. शुभमंगल घेऊन येथे बस, या अग्नीची पूजा कर, आणि देवांना अलंकार घाल, हे सहपत्नी.
सुमङ्गली प्रतरणी गृहाणां सुशेवा पत्ये श्वशुराय शंभूः । स्योना श्वश्र्वै प्र गृहान् विशेमान्
शुभमंगल घेऊन, सर्व घरात प्रवेश कर. पतीसाठी प्रेमळ, सासऱ्यासाठी दयाळू, आणि सासूसाठी मृदू होऊन, सर्व घरात प्रवेश कर.
स्योना भव श्वशुरेभ्यः स्योना पत्ये गृहेभ्यः । स्योनास्यै सर्वस्यै विशे स्योना पुष्टायैषां भव
सासऱ्यांसाठी, पतीसाठी, घरासाठी तू मृदू हो. सर्व लोकांसाठी आणि त्यांच्या समृद्धीसाठी तू सौम्य हो.
सुमङ्गलीरियं वधूरिमां समेत पश्यत । सौभाग्यमस्यै दत्त्वा दौर्भाग्यैर्विपरेतन
ही वधू शुभ आहे; सर्वजण एकत्र या, तिला पाहा. तिला सौभाग्य द्या आणि तिच्या दुर्दैवाचा नाश करा.
या दुर्हार्दो युवतयो याश्चेह जरतीरपि । वर्चो न्वस्यै सं दत्ताथास्तं विपरेतन
ज्या तरुण स्त्रिया कठीण आहेत किंवा ज्या वृद्ध आहेत, त्यांचे तेज या वधूला मिळो आणि त्यांचे दुर्दैव दूर जावो.
रुक्मप्रस्तरणं वह्यं विश्वा रूपाणि बिभ्रतम् । आरोहत्सूर्या सावित्री बृहते सौभगाय कम्
सर्व रूपे धारण करणारे सुवर्णाच्छादन आणा. सावित्रीची कन्या सूर्ये मोठ्या सौभाग्यासाठी वर चढो.
{९} आ रोह तल्पं सुमनस्यमानेह प्रजां जनय पत्ये अस्मै । इन्द्राणीव सुबुधा बुध्यमाना ज्योतिरग्रा उषसः प्रति जागरासि
आनंदी मनाने पलंगावर चढ, येथे या पतीसाठी संतती जन्मा. इंद्राणीप्रमाणे जागरूक राहून, प्रकाश हातात घेऊन, तू उषेच्या आगमनावेळी जागी हो.
देवा अग्रे न्यपद्यन्त पत्नीः समस्पृशन्त तन्वस्तनूभिः । सूर्येव नारि विश्वरूपा महित्वा प्रजावती पत्या सं भवेह
देवतांनी आधी मागे सरकून घेतलं, आणि स्त्रियांनी एकमेकींना आपल्या शरीराने स्पर्श केला. हे स्त्री, तू सूर्याप्रमाणे अनेक रूपांनी तेजस्वी, मोठ्या कीर्तीची आणि संततीने समृद्ध हो. इथे आपल्या पतीशी एकरूप हो.
उत्तिष्ठेतो विश्वावसो नमसेडामहे त्वा । जामिमिच्छ पितृषदं न्यक्तां स ते भागो जनुषा तस्य विद्धि
उठ विश्वावसु, तुला आम्ही वंदन करतो. पूर्वजांमध्ये आपला नातेवाईक शोध, जो खाली गेला आहे; त्याच्याशी तुझा जन्माचा भाग आहे—हे जाण.
अप्सरसः सधमादं मदन्ति हविर्धानमन्तरा सूर्यं च । तास्ते जनित्रमभि ताः परेहि नमस्ते गन्धर्वर्तुना कृणोमि
अप्सरा एकत्र जेवणात आनंद मानतात, हविर्दान आणि सूर्य यांच्या मध्ये. तू तुझ्या मूळाकडे जा; तुला मी वंदन करतो, आणि गंधर्वाच्या संमतीने तुला पुढे पाठवतो.
नमो गन्धर्वस्य नमसे नमो भामाय चक्षुषे च कृण्मः । विश्वावसो ब्रह्मणा ते नमोऽभि जाया अप्सरसः परेहि
गंधर्वाला नमस्कार, तुला नमस्कार; भामा आणि डोळ्याला आम्ही नम्रतेने वंदन करतो. विश्वावसु, पवित्र मंत्राने तुला वंदन करतो; हे वधू, अप्सरांसह पुढे जा.
राया वयं सुमनसः स्यामोदितो गन्धर्वमावीवृताम । अगन्त्स देवः परमं सधस्थमगन्म यत्र प्रतिरन्त आयुः
आपण संपत्तीमुळे प्रसन्न मनाचे होऊ, आनंद मानू; गंधर्वाला बोलावू. देवाने उच्च स्थान गाठले आहे; आपण जिथे आयुष्य पुन्हा मिळते तिथे आलो आहोत.
सं पितरावृत्विये सृजेथां माता पिता च रेतसो भवाथः । मर्य इव योषामधि रोहयैनां प्रजां कृण्वाथामिह पुष्यतं रयिम्
आई-वडील बीजदाते म्हणून वधूला पुढे पाठवोत; जशी पुरुष स्त्रीला विवाहशय्येवर ठेवतो, तशी तिला ठेवा. इथे तुम्ही संतती वाढवा आणि संपत्तीत वाढ करा.