तस्यामू सर्वा नक्षत्रा वशे चन्द्रमसा सह
सर्व तारे आणि चंद्र त्याच्या अधीन आहेत.
13.7(१३.४) स वा अह्नोऽजायत तस्मादहरजायत
तो दिवसातून जन्माला आला; त्याच्यापासून दिवस निर्माण झाला.
स वै रात्र्या अजायत तस्माद्रात्रिरजायत
तो रात्रीतून जन्मला; त्याच्यापासून रात्र निर्माण झाली.
स वा अन्तरिक्षादजायत तस्मादन्तरिक्षमजायत
तो आकाशमधून जन्मला; त्याच्यापासून आकाशमधील जागा निर्माण झाली.
स वै वायोरजायत तस्माद्वायुरजायत
तो वाऱ्यातून जन्मला; त्याच्यापासून वारा निर्माण झाला.
स वै दिवोऽजायत तस्माद्द्यौरधि अजायत
तो आकाशातून जन्मला; त्याच्यापासून वरचे आकाश निर्माण झाले.
स वै दिग्भ्योऽजायत तस्माद्दिशोऽजायन्त
तो दिशाांतून जन्मला; त्याच्यापासून दिशा निर्माण झाल्या.
स वै भूमेरजायत तस्माद्भूमिरजायत
तो पृथ्वीमधून जन्मला; त्याच्यापासून पृथ्वी निर्माण झाली.
स वा अग्नेरजायत तस्मादग्निरजायत
तो अग्नीतून जन्मला; त्याच्यापासून अग्नी निर्माण झाला.
स वा अद्भ्योऽजायत तस्मादापोऽजायन्त
तो पाण्यातून जन्मला; त्याच्यापासून पाणी निर्माण झाले.
स वा ऋग्भ्योऽजायत तस्मादृचोऽजायन्त
तो ऋचांमधून जन्मला; त्याच्यापासून ऋचा निर्माण झाल्या.
स वै यज्ञादजायत तस्माद्यज्ञोऽजायत
तो यज्ञातून जन्मला; त्याच्यापासून यज्ञ निर्माण झाला.
स यज्ञस्तस्य यज्ञः स यज्ञस्य शिरस्कृतम्
तोच यज्ञ आहे; तो यज्ञ त्याचा आहे आणि यज्ञाचा मुख्य भाग त्याच्याशी जोडलेला आहे.
स स्तनयति स वि द्योतते स उ अश्मानमस्यति
तो गडगडतो, तो चमकतो, तो दगड फेकतो.
पापाय वा भद्राय वा पुरुषायासुराय वा
पापासाठी असो वा शुभासाठी, मनुष्याकरिता असो वा असुराकरिता—
यद्वा कृणोष्योषधीर्यद्वा वर्षसि भद्रया यद्वा जन्यमवीवृधः
तू औषधींना जे काही करतोस, किंवा चांगल्यासाठी पाऊस पाडतोस, किंवा संतती वाढवतोस—
तावांस्ते मघवन् महिमोपो ते तन्वः शतम्
मघवन्, तुझं महत्त्व तुझ्या शंभर रूपांइतकं मोठं आहे.
उपो ते बध्वे बद्धानि यदि वासि न्यर्बुदम्
तुझ्या बंधनांना मी बांधलं आहे, मग ते शंभर असो वा हजार असो.
13.८(१३.४) भूयान् इन्द्रो नमुराद्भूयान् इन्द्रासि मृत्युभ्यः
इंद्रा, तू शत्रूंहून मोठा हो, तू मृत्यूहूनही मोठा हो.
भूयान् अरात्याः शच्याः पतिस्त्वमिन्द्रासि विभूः प्रभूरिति त्वोपास्महे वयम्
तू वैरापेक्षा मोठा हो, सामर्थ्याचा स्वामी आहेस, सर्वत्र व्यापलेला आणि सर्वशक्तिमान इंद्र, आम्ही तुझी उपासना करतो.
नमस्ते अस्तु पश्यत पश्य मा पश्यत
तुला नमस्कार असो—माझ्याकडे पाहा, मला पहा, दूर वळू नका.
अन्नाद्येन यशसा तेजसा ब्राह्मणवर्चसेन
अन्न-पाणी, कीर्ती, तेज आणि ब्राह्मणांचा तेज या सर्वांसह—
अम्भो अमो महः सह इति त्वोपास्महे वयम्
पाणी, बळ, सामर्थ्य—यांसह आम्ही तुझी उपासना करतो.
अम्भो अरुणं रजतं रजः सह इति त्वोपास्महे वयम्
पाणी, लाल सुर्योदय, रुपेरी आकाश, आणि सामर्थ्य—यांसह आम्ही तुझी उपासना करतो.
13.८(१३.४) उरुः पृथुः सुभूर्भुव इति त्वोपास्महे वयम्
विशाल, रुंद, आणि भक्कम—अशा स्वरूपात आम्ही तुझी उपासना करतो.
प्रथो वरो व्यचो लोक इति त्वोपास्महे वयम्
विस्तीर्ण, श्रेष्ठ, तेजस्वी लोक—अशा रूपात आम्ही तुझी उपासना करतो.
भवद्वसुरिदद्वसुः संयद्वसुरायद्वसुरिति त्वोपास्महे वयम्
तू चांगला, दयाळू, एकत्र करणारा आणि प्रयत्नशील असा वायू हो—अशा प्रकारे आम्ही तुझी उपासना करतो.
नमस्ते अस्तु पश्यत पश्य मा पश्यत
तुला नमस्कार असो—माझ्याकडे पाहा, मला पहा, दूर वळू नका.
अन्नाद्येन यशसा तेजसा ब्राह्मणवर्चसेन
अन्न-पाणी, कीर्ती, तेज आणि ब्राह्मणांचा तेज या सर्वांसह—
सत्येनोत्तभिता भूमिः सूर्येणोत्तभिता द्यौः । ऋतेनादित्यास्तिष्ठन्ति दिवि सोमो अधि श्रितः
सत्यामुळे पृथ्वी उभी आहे, सूर्यामुळे आकाश टिकून आहे; ऋतामुळे आदित्य उभे राहतात, आणि सोम आकाशात स्थिर आहे.