अचिक्रदत्स्वपा इह भुवदग्ने व्यचस्व रोदसी उरूची । युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आमुं नय नमसा रातहव्यम्
झोपलेला जागा होवो, हे अग्नी, या ठिकाणी उजळून जा, आकाश आणि पृथ्वीवर प्रकाश पसरव. सर्वज्ञ मरुतगण तुला जुळवोत, नम्रतेने तुला यज्ञाकडे घेऊन जावोत.
दूरे चित्सन्तमरुषास इन्द्रमा च्यावयन्तु सख्याय विप्रम् । यद्गायत्रीं बृहतीमर्कमस्मै सौत्रामण्या दधृषन्त देवाः
दूर असले तरी लाल रंगाचे मरुतगण इंद्राला हलवोत, ऋषी मैत्रीसाठी पुढे जावो. देवांनी गायत्री, बृहती आणि सौत्रामणी या ऋचा त्याच्यासाठी स्थापन केल्या.
अद्भ्यस्त्वा राज वरुणो ह्वयतु सोमस्त्वा ह्वयतु पर्वतेभ्यः । इन्द्रस्त्वा ह्वयतु विड्भ्य आभ्यः श्येनो भूत्वा विश आ पतेमाः
राजा वरुण तुझी पाण्यातून हाक देवो, सोम पर्वतांमधून तुला बोलावो. इंद्र वस्तीमधून तुला बोलावो, आणि आपण गरुडासारखे लोकांमध्ये उतरू.
{४} श्येनो हव्यं नयत्वा परस्मादन्यक्षेत्रे अपरुद्धं चरन्तम् । अश्विना पन्थां कृणुतां सुगं त इमं सजाता अभिसंविशध्वम्
गरुडाने यज्ञातील अर्पण दुसऱ्या क्षेत्रातून, दूरवरून, अडथळ्यांशिवाय आणावं. अश्विनीकुमार मार्ग सोपा करोत, आणि आपले बांधव एकत्र प्रवेश करोत.
{५} ह्वयन्तु त्वा प्रतिजनाः प्रति मित्रा अवृषत । इन्द्राग्नी विश्वे देवास्ते विशि क्षेममदीधरन्
सर्व लोक तुला बोलावोत, मित्र तुला हाक मारोत. इंद्र, अग्नी आणि सर्व देवांनी तुझ्यासाठी लोकांमध्ये सुरक्षितता निर्माण केली आहे.
{६} यस्ते हवं विवदत्सजातो यश्च निष्ट्यः । अपाञ्चमिन्द्र तं कृत्वाथेममिहाव गमय
जो तुझ्या बोलावणीला विरोध करतो, किंवा जो शत्रू आहे, हे इंद्रा, त्याला शक्तिहीन करून, इथे घेऊन ये.
आ त्वा गन् राष्ट्रं सह वर्चसोदिहि प्राङ्विशां पतिरेकराट्त्वं वि राज । सर्वास्त्वा राजन् प्रदिशो ह्वयन्तूपसद्यो नमस्यो भवेह
ये, सामर्थ्य आणि तेजाने राज्य स्वीकार. लोकांचा एकमेव अधिपती हो, सर्व दिशांनी तुला बोलावो, राजन, इथे पूजनीय हो.
त्वां विशो वृणतां राज्याय त्वामिमाः प्रदिशः पञ्च देवीः । वर्ष्मन् राष्ट्रस्य ककुदि श्रयस्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि
लोक तुला राजेपदासाठी निवडोत, या पाचही दैवी दिशा तुला स्वीकारोत. राज्याच्या शिखरावर स्थान घे, आणि नंतर कठोरपणा न करता सर्वांना संपत्ती वाट.
अच्छ त्वा यन्तु हविनः सजाता अग्निर्दूतो अजिरः सं चरातै । जायाः पुत्राः सुमनसो भवन्तु बहुं बलिं प्रति पश्यासा उग्रः
तुझ्याकडे सर्व हवनं आणि त्यांचे आप्त येवोत. अग्नी हा वेगवान दूत त्यांच्यासोबत जावो. तुझी पत्नी आणि मुलं आनंदी राहोत. हे पराक्रमी, तुला भरपूर भेटवस्तू मिळोत.
अश्विना त्वाग्रे मित्रावरुणोभा विश्वे देवा मरुतस्त्वा ह्वयन्तु । अधा मनो वसुदेयाय कृणुष्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि
अश्विन, मित्र, वरुण, सर्व देवता आणि मरुतगण सर्वात आधी तुला बोलावोत. म्हणून, तू मन धन मिळवण्याकडे लाव. मग, हे पराक्रमी, ती संपत्ती आमच्यात वाट.
आ प्र द्रव परमस्याः परावतः शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् । तदयं राजा वरुणस्तथाह स त्वायमह्वत्स उपेदमेहि
दूरच्या टोकावरून धावून ये. आकाश आणि पृथ्वी दोन्ही तुझ्यासाठी शुभ राहोत. राजा वरुण असं सांगतो—त्याने तुला बोलावलं आहे, त्याच्याकडे ये.
इन्द्रेन्द्र मनुष्याः परेहि सं ह्यज्ञास्था वरुणैः संविदानः । स त्वायमह्वत्स्वे सधस्थे स देवान् यक्षत्स उ कल्पयद्विशः
इंद्रा, लोकांमध्ये जा. तू खरंच ज्ञानी आणि वरुणासोबत उभा होतास. त्याने तुला आपल्या सभेत बोलावलं आहे; त्याने देवांची पूजा केली, आणि लोकांची व्यवस्था केली.
पथ्या रेवतीर्बहुधा विरूपाः सर्वाः संगत्य वरीयस्ते अक्रन् । तास्त्वा सर्वाः संविदाना ह्वयन्तु दशमीमुग्रः सुमना वशेह
समृद्ध, अनेक रूपांची आणि विविध वाटा एकत्र येऊन तुला मोठं केलं. त्या सर्व एकत्र येऊन तुला बोलावोत. पराक्रमी आणि प्रसन्न तुझ्या अधीन राहो.
आयमगन् पर्णमणिर्बली बलेन प्रमृणन्त्सपत्नान् । ओजो देवानां पय ओषधीनां वर्चसा मा जिन्वन्त्वप्रयावन्
पर्णमणी आला आहे, तो बळवान आहे आणि आपल्या बळाने शत्रूंना हरवतो. देवतांचं तेज, वनस्पतींचं दूध आणि त्यांचं तेज मला अखंड बळ देवो.
मयि क्षत्रं पर्णमणे मयि धारयताद्रयिम् । अहं राष्ट्रस्याभीवर्गे निजो भूयासमुत्तमः
पर्णमणी, माझ्यात राज्यशक्ती असो, तू मला स्थैर्य दे. लोकांच्या जमावात मी सर्वांत श्रेष्ठ आणि मानाचा होऊ दे.
यं निदधुर्वनस्पतौ गुह्यं देवाः प्रियं मणिम् । तमस्मभ्यं सहायुषा देवा ददतु भर्तवे
तो मणी जो देवांनी झाडात लपवून ठेवला, त्यांना प्रिय आहे—तो मणी देवांनी आम्हाला दीर्घायुष्यासह मिळू दे.
सोमस्य पर्णः सह उग्रमागन्न् इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टः । तं प्रियासं बहु रोचमानो दीर्घायुत्वाय शतशारदाय
सोमाचं पान, बळवान आणि पराक्रमी, इंद्राने दिलं, वरुणाने जपलं. तो प्रिय मणी, तेजस्वी, दीर्घायुष्य आणि शंभर शरदांसाठी असो.
आ मारुक्षत्पर्णमणिर्मह्या अरिष्टतातये । यथाहमुत्तरोऽसान्यर्यम्ण उत संविदः
पर्णमणी मला शत्रूंच्या हल्ल्यापासून आणि संकटांपासून वाचवो. आर्यमानाच्या कृपेने आणि संमतीने मी इतरांपेक्षा श्रेष्ठ राहू दे.
ये धीवानो रथकाराः कर्मारा ये मनीषिणः । उपस्तीन् पर्ण मह्यं त्वं सर्वान् कृण्वभितो जनान्
जे कुशल आहेत—रथकार, लोहार आणि विचारवंत—हे पर्णा, तू सर्व लोकांना माझ्या अधीन कर.
ये राजानो राजकृतः सूता ग्रामण्यश्च ये । उपस्तीन् पर्ण मह्यं त्वं सर्वान् कृण्वभितो जनान्
राजे, राजांनी नेमलेले, रथचालक आणि गावचे प्रमुख—हे पर्णा, तू सर्व लोकांना माझ्या अधीन कर.
पर्णोऽसि तनूपानः सयोनिर्वीरो वीरेण मया । संवत्सरस्य तेजसा तेन बध्नामि त्वा मणे
तू पर्ण आहेस, शरीराचं रक्षण करणारा, वीरासोबत एकरूप, माझ्यासोबत पराक्रमी. वर्षभराच्या तेजाने मी तुला बांधतो, हे मणी.
पुमान् पुंसः परिजातोऽश्वत्थः खदिरादधि । स हन्तु शत्रून् मामकान् यान् अहं द्वेष्मि ये च माम्
पुरुषाचा पुत्र, अश्वत्थ, खदिराच्या वर उभा आहे. तो माझे शत्रू—जे मी द्वेष करतो आणि जे मला द्वेष करतात—त्यांना नष्ट करो.
तान् अश्वत्थ निः शृणीहि शत्रून् वैबाधदोधतः । इन्द्रेण वृत्रघ्ना मेदी मित्रेण वरुणेन च
अश्वत्था, तू माझे शत्रू दूर लोट, त्यांना लांब पाठव. इंद्र, मित्र आणि वरुण यांच्या सोबत.
यथाश्वत्थ निरभनोऽन्तर्महत्यर्णवे । एवा तान्त्सर्वान् निर्भङ्ग्धि यान् अहं द्वेष्मि ये च माम्
जसा अश्वत्थ झाड मोठ्या समुद्रात टाकला जातो, तसंच तू माझे सर्व शत्रू—जे मी द्वेष करतो आणि जे मला द्वेष करतात—त्यांना टाकून दे.
यः सहमानश्चरसि सासहान इव ऋषभः । तेनाश्वत्थ त्वया वयं सपत्नान्त्सहिषीमहि
तू जो सहनशील आहेस, इतरांमध्ये वाघासारखा वावरतोस—अश्वत्था, तुझ्या बळावर आम्ही शत्रूंवर मात करु.
सिनात्वेनान् निर्ऋतिर्मृत्योः पाशैरमोक्यैः । अश्वत्थ शत्रून् मामकान् यान् अहं द्वेष्मि ये च माम्
तुझ्या बळाने, विनाश आणि मृत्यूच्या फासांपासून सुटका होवो. अश्वत्था, माझे शत्रू—जे मी द्वेष करतो आणि जे मला द्वेष करतात—त्यांना नष्ट कर.
यथाश्वत्थ वानस्पत्यान् आरोहन् कृणुषेऽधरान् । एवा मे शत्रोर्मूर्धानं विष्वग्भिन्द्धि सहस्व च
जसा अश्वत्थ वृक्षाच्या मुळांना वर वाढवतोस, तसाच माझ्या शत्रूच्या डोक्यावर सर्व बाजूंनी प्रहार कर आणि त्याचा नाश कर.
तेऽधराञ्चः प्र प्लवन्तां छिन्ना नौरिव बन्धनात्। न वैबाधप्रणुत्तानां पुनरस्ति निवर्तनम्
जे खाली पडले आहेत, ते जणू दोर तुटलेल्या होडीसारखे वाहून जावोत; संकटाने दूर गेलेल्यांना परत येणे नसते.
प्रैणान् नुदे मनसा प्र चित्तेनोत ब्रह्मणा । प्रैणान् वृक्षस्य शाखयाश्वत्थस्य नुदामहे
मी त्यांना मनाने, विचाराने आणि पवित्र शब्दांनी दूर करतो; अश्वत्थाच्या फांदीनेही आम्ही त्यांना दूर करतो.
हरिणस्य रघुष्यदोऽधि शीर्षणि भेषजम् । स क्षेत्रियं विषाणया विषूचीनमनीनशत्
वेगवान हरिणाच्या डोक्यावर औषध आहे; त्याच्या शिंगाने त्याने क्षेत्रिय रोग आणि वाईट शक्ती नष्ट केली.