अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि । युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति
मघवन्, आमच्यावर उलटून येणाऱ्या शत्रूंच्या सैन्याला, हे इंद्र, वृत्राचा वध करणारा, आणि अग्नी, तुम्ही दोघांनी मिळून जाळून टाका.
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् । जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम्
हे इंद्रा, तुझा वज्र घोड्यांनी ओढला जाऊन शत्रूंना ठेचून टाको. समोरचे, मागचे आणि दूरचे असे सर्व शत्रू मार, त्यांच्या मनात सर्वत्र अस्थिरता निर्माण कर.
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् । अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय
हे इंद्रा, आमच्या शत्रूंच्या सैन्याला गोंधळात टाक. अग्नी आणि वायू यांच्या जोरावर त्या विरोधकांना पांगव आणि नष्ट कर.
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा । चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता
इंद्र शत्रूंच्या सैन्याला गोंधळात टाको, मरुतगण आपल्या बळाने त्यांना ठेचून टाकोत. अग्नी त्यांची दृष्टी काढून घेओ, आणि पराभूत लोक परत जावोत.
अग्निर्नो दूतः प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् । स चित्तानि मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः
अग्नी, आमचा ज्ञानी दूत, पुढे येवो, शाप आणि वैर जाळून टाको. जातवेदाने दुसऱ्यांची मने गोंधळात टाको आणि त्यांना शक्तिहीन कर.
अयमग्निरमूमुहद्यानि चित्तानि वो हृदि । वि वो धमत्वोकसः प्र वो धमतु सर्वतः
हा अग्नी तुमच्या हृदयातली सर्व विचार गोंधळात टाकेल. तो तुमची घरं उडवून लावो, आणि तुम्हाला सर्वत्र पांगवो.
इन्द्र चित्तानि मोहयन्न् अर्वाङाकूत्या चर । अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय
हे इंद्रा, तू पुढे जाऊन त्यांची मने गोंधळात टाक. अग्नी आणि वायू यांच्या जोरावर त्या विरोधकांना पांगव आणि नष्ट कर.
व्याकूतय एषामिताथो चित्तानि मुह्यत । अथो यदद्यैषां हृदि तदेषां परि निर्जहि
त्यांच्या इच्छा गोंधळात जावोत, त्यांची मने गोंधळून जावोत. आणि आज त्यांच्या हृदयात जे काही असेल, ते त्यांच्यापासून दूर कर.
अमीषां चित्तानि प्रतिमोहयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि । अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैर्ग्राह्यामित्रांस्तमसा विध्य शत्रून्
त्यांची मने गोंधळात टाक, त्यांची शरीरे सोडून जा. पुढे जाऊन त्यांच्या हृदयात दुःखाचा जाळ घाल, शत्रूंना पकड, विरोधकांना अंधारात बुडव.
असौ या सेना मरुतः परेषामस्मान् ऐत्यभ्योजसा स्पर्धमाना । तां विध्यत तमसापव्रतेन यथैषामन्यो अन्यं न जानात्
दुसऱ्यांची जी मरुतांची सेना आमच्यावर बळाने स्पर्धा करत येते, तिला अंधार आणि फसवणुकीने ठेच, म्हणजे त्यांच्यातील एकही दुसऱ्याला ओळखू नये.
अचिक्रदत्स्वपा इह भुवदग्ने व्यचस्व रोदसी उरूची । युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आमुं नय नमसा रातहव्यम्
झोपलेला जागा होवो, हे अग्नी, या ठिकाणी उजळून जा, आकाश आणि पृथ्वीवर प्रकाश पसरव. सर्वज्ञ मरुतगण तुला जुळवोत, नम्रतेने तुला यज्ञाकडे घेऊन जावोत.
दूरे चित्सन्तमरुषास इन्द्रमा च्यावयन्तु सख्याय विप्रम् । यद्गायत्रीं बृहतीमर्कमस्मै सौत्रामण्या दधृषन्त देवाः
दूर असले तरी लाल रंगाचे मरुतगण इंद्राला हलवोत, ऋषी मैत्रीसाठी पुढे जावो. देवांनी गायत्री, बृहती आणि सौत्रामणी या ऋचा त्याच्यासाठी स्थापन केल्या.
अद्भ्यस्त्वा राज वरुणो ह्वयतु सोमस्त्वा ह्वयतु पर्वतेभ्यः । इन्द्रस्त्वा ह्वयतु विड्भ्य आभ्यः श्येनो भूत्वा विश आ पतेमाः
राजा वरुण तुझी पाण्यातून हाक देवो, सोम पर्वतांमधून तुला बोलावो. इंद्र वस्तीमधून तुला बोलावो, आणि आपण गरुडासारखे लोकांमध्ये उतरू.
{४} श्येनो हव्यं नयत्वा परस्मादन्यक्षेत्रे अपरुद्धं चरन्तम् । अश्विना पन्थां कृणुतां सुगं त इमं सजाता अभिसंविशध्वम्
गरुडाने यज्ञातील अर्पण दुसऱ्या क्षेत्रातून, दूरवरून, अडथळ्यांशिवाय आणावं. अश्विनीकुमार मार्ग सोपा करोत, आणि आपले बांधव एकत्र प्रवेश करोत.
{५} ह्वयन्तु त्वा प्रतिजनाः प्रति मित्रा अवृषत । इन्द्राग्नी विश्वे देवास्ते विशि क्षेममदीधरन्
सर्व लोक तुला बोलावोत, मित्र तुला हाक मारोत. इंद्र, अग्नी आणि सर्व देवांनी तुझ्यासाठी लोकांमध्ये सुरक्षितता निर्माण केली आहे.
{६} यस्ते हवं विवदत्सजातो यश्च निष्ट्यः । अपाञ्चमिन्द्र तं कृत्वाथेममिहाव गमय
जो तुझ्या बोलावणीला विरोध करतो, किंवा जो शत्रू आहे, हे इंद्रा, त्याला शक्तिहीन करून, इथे घेऊन ये.
आ त्वा गन् राष्ट्रं सह वर्चसोदिहि प्राङ्विशां पतिरेकराट्त्वं वि राज । सर्वास्त्वा राजन् प्रदिशो ह्वयन्तूपसद्यो नमस्यो भवेह
ये, सामर्थ्य आणि तेजाने राज्य स्वीकार. लोकांचा एकमेव अधिपती हो, सर्व दिशांनी तुला बोलावो, राजन, इथे पूजनीय हो.
त्वां विशो वृणतां राज्याय त्वामिमाः प्रदिशः पञ्च देवीः । वर्ष्मन् राष्ट्रस्य ककुदि श्रयस्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि
लोक तुला राजेपदासाठी निवडोत, या पाचही दैवी दिशा तुला स्वीकारोत. राज्याच्या शिखरावर स्थान घे, आणि नंतर कठोरपणा न करता सर्वांना संपत्ती वाट.
अच्छ त्वा यन्तु हविनः सजाता अग्निर्दूतो अजिरः सं चरातै । जायाः पुत्राः सुमनसो भवन्तु बहुं बलिं प्रति पश्यासा उग्रः
तुझ्याकडे सर्व हवनं आणि त्यांचे आप्त येवोत. अग्नी हा वेगवान दूत त्यांच्यासोबत जावो. तुझी पत्नी आणि मुलं आनंदी राहोत. हे पराक्रमी, तुला भरपूर भेटवस्तू मिळोत.
अश्विना त्वाग्रे मित्रावरुणोभा विश्वे देवा मरुतस्त्वा ह्वयन्तु । अधा मनो वसुदेयाय कृणुष्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि
अश्विन, मित्र, वरुण, सर्व देवता आणि मरुतगण सर्वात आधी तुला बोलावोत. म्हणून, तू मन धन मिळवण्याकडे लाव. मग, हे पराक्रमी, ती संपत्ती आमच्यात वाट.
आ प्र द्रव परमस्याः परावतः शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् । तदयं राजा वरुणस्तथाह स त्वायमह्वत्स उपेदमेहि
दूरच्या टोकावरून धावून ये. आकाश आणि पृथ्वी दोन्ही तुझ्यासाठी शुभ राहोत. राजा वरुण असं सांगतो—त्याने तुला बोलावलं आहे, त्याच्याकडे ये.
इन्द्रेन्द्र मनुष्याः परेहि सं ह्यज्ञास्था वरुणैः संविदानः । स त्वायमह्वत्स्वे सधस्थे स देवान् यक्षत्स उ कल्पयद्विशः
इंद्रा, लोकांमध्ये जा. तू खरंच ज्ञानी आणि वरुणासोबत उभा होतास. त्याने तुला आपल्या सभेत बोलावलं आहे; त्याने देवांची पूजा केली, आणि लोकांची व्यवस्था केली.
पथ्या रेवतीर्बहुधा विरूपाः सर्वाः संगत्य वरीयस्ते अक्रन् । तास्त्वा सर्वाः संविदाना ह्वयन्तु दशमीमुग्रः सुमना वशेह
समृद्ध, अनेक रूपांची आणि विविध वाटा एकत्र येऊन तुला मोठं केलं. त्या सर्व एकत्र येऊन तुला बोलावोत. पराक्रमी आणि प्रसन्न तुझ्या अधीन राहो.
आयमगन् पर्णमणिर्बली बलेन प्रमृणन्त्सपत्नान् । ओजो देवानां पय ओषधीनां वर्चसा मा जिन्वन्त्वप्रयावन्
पर्णमणी आला आहे, तो बळवान आहे आणि आपल्या बळाने शत्रूंना हरवतो. देवतांचं तेज, वनस्पतींचं दूध आणि त्यांचं तेज मला अखंड बळ देवो.
मयि क्षत्रं पर्णमणे मयि धारयताद्रयिम् । अहं राष्ट्रस्याभीवर्गे निजो भूयासमुत्तमः
पर्णमणी, माझ्यात राज्यशक्ती असो, तू मला स्थैर्य दे. लोकांच्या जमावात मी सर्वांत श्रेष्ठ आणि मानाचा होऊ दे.
यं निदधुर्वनस्पतौ गुह्यं देवाः प्रियं मणिम् । तमस्मभ्यं सहायुषा देवा ददतु भर्तवे
तो मणी जो देवांनी झाडात लपवून ठेवला, त्यांना प्रिय आहे—तो मणी देवांनी आम्हाला दीर्घायुष्यासह मिळू दे.
सोमस्य पर्णः सह उग्रमागन्न् इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टः । तं प्रियासं बहु रोचमानो दीर्घायुत्वाय शतशारदाय
सोमाचं पान, बळवान आणि पराक्रमी, इंद्राने दिलं, वरुणाने जपलं. तो प्रिय मणी, तेजस्वी, दीर्घायुष्य आणि शंभर शरदांसाठी असो.
आ मारुक्षत्पर्णमणिर्मह्या अरिष्टतातये । यथाहमुत्तरोऽसान्यर्यम्ण उत संविदः
पर्णमणी मला शत्रूंच्या हल्ल्यापासून आणि संकटांपासून वाचवो. आर्यमानाच्या कृपेने आणि संमतीने मी इतरांपेक्षा श्रेष्ठ राहू दे.
ये धीवानो रथकाराः कर्मारा ये मनीषिणः । उपस्तीन् पर्ण मह्यं त्वं सर्वान् कृण्वभितो जनान्
जे कुशल आहेत—रथकार, लोहार आणि विचारवंत—हे पर्णा, तू सर्व लोकांना माझ्या अधीन कर.
ये राजानो राजकृतः सूता ग्रामण्यश्च ये । उपस्तीन् पर्ण मह्यं त्वं सर्वान् कृण्वभितो जनान्
राजे, राजांनी नेमलेले, रथचालक आणि गावचे प्रमुख—हे पर्णा, तू सर्व लोकांना माझ्या अधीन कर.