यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि । इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः
यज्ञाचे डोळे, त्याचा आरंभ आणि तोंड मी वाणीने, श्रवणाने आणि मनाने अर्पण करतो. सर्वांचा रचणारा देव ज्याने विस्तारलेला हा यज्ञ आहे, त्या यज्ञात देव आनंदाने येवोत.
आ नो अग्ने सुमतिं संभलो गमेदिमां कुमारीं सह नो भगेन । जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुरोषं पत्या सौभगमस्तु अस्यै
अग्नी, तू आमच्याकडे शुभभावनेने आणि सहाय्य घेऊन ये. ही कन्या आमच्याकडे भाग्य घेऊन येवो. वर निवडताना, सभेत आणि आनंदात तिला मान मिळो, तिच्या विवाहात तिला सौख्य लाभो.
सोमजुष्टं ब्रह्मजुष्टमर्यम्णा संभृतं भगम् । धातुर्देवस्य सत्येन कृणोमि पतिवेदनम्
सोमाने प्रिय केलेले, वेदवचनांनी प्रिय केलेले, अर्यमान आणि भगाने एकत्र केलेले, देवधात्याच्या सत्याने मी विवाहाची घोषणा करतो.
इयमग्ने नारी पतिं विदेष्ट सोमो हि राजा सुभगां कृणोति । सुवाना पुत्रान् महिषी भवाति गत्वा पतिं सुभगा वि राजतु
अग्नी, ही स्त्री पती शोधू दे. कारण सोमराजा तिला भाग्यवान करतो. तिने पुत्रांना जन्म द्यावा, ती राणी व्हावी, पतीकडे जाऊन भाग्याने उजळू दे.
यथाखरो मघवंश्चारुरेष प्रियो मृगाणां सुषदा बभूव । एवा भगस्य जुष्टेयमस्तु नारी संप्रिया पत्याविराधयन्ती
जसा इंद्राला प्रिय गाढव वन्य प्राण्यांना आवडता आणि बसायला सोपा झाला, तशी ही भगाने प्रिय केलेली स्त्री पतीला प्रिय होवो आणि त्याला दुखावू नये.
भगस्य नावमा रोह पूर्णामनुपदस्वतीम् । तयोपप्रतारय यो वरः प्रतिकाम्यः
भगाची ही भरलेली आणि नेहमी वाहणारी नाव चढ. या नावेतून, भेटायच्या असलेल्या वराकडे जा.
आ क्रन्दय धनपते वरमामनसं कृणु । सर्वं प्रदक्षिणं कृणु यो वरः प्रतिकाम्यः
धनाधिपती, तू मोठ्याने बोल आणि वराला उत्सुक कर. भेटायच्या असलेल्या वरासाठी सर्व काही अनुकूल कर.
इदं हिरण्यं गुल्गुल्वयमौक्षो अथो भगः । एते पतिभ्यस्त्वामदुः प्रतिकामाय वेत्तवे ॥७ आ ते नयतु सविता नयतु पतिर्यः प्रतिकाम्यः । त्वमस्यै धेह्योषधे
हे सोने, हे ताईत, हा बैल आणि भग — हे सर्व वरांना, भेटायच्या असलेल्या वराला ओळखण्यासाठी देतात. सविता तुला घेऊन जावो, तुझा पती, जो भेटायचा आहे, तो तुला घेऊन जावो. औषधे, तू तिला त्याच्याजवळ ठेव.
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् । स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः
अग्नी, जाणणारा, आमच्या शत्रूंना सामोरा जाऊन त्यांना जाळो, शाप आणि वैर नष्ट करो. जातवेद, दुसऱ्यांच्या सैन्याला गोंधळात पाडो आणि त्यांचे हात शक्तिहीन करो.
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् । अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान्
हे भयंकर मरुतांनो, अशा प्रकारे या, येथे या, मारून मदत करा. हे वसु, बोलावल्यावर मदतीला आले आहेत; कारण अग्नी त्यांचा दूत आहे, जाणणारा, जो त्यांना सामोरा जातो.
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि । युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति
मघवन्, आमच्यावर उलटून येणाऱ्या शत्रूंच्या सैन्याला, हे इंद्र, वृत्राचा वध करणारा, आणि अग्नी, तुम्ही दोघांनी मिळून जाळून टाका.
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् । जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम्
हे इंद्रा, तुझा वज्र घोड्यांनी ओढला जाऊन शत्रूंना ठेचून टाको. समोरचे, मागचे आणि दूरचे असे सर्व शत्रू मार, त्यांच्या मनात सर्वत्र अस्थिरता निर्माण कर.
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् । अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय
हे इंद्रा, आमच्या शत्रूंच्या सैन्याला गोंधळात टाक. अग्नी आणि वायू यांच्या जोरावर त्या विरोधकांना पांगव आणि नष्ट कर.
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा । चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता
इंद्र शत्रूंच्या सैन्याला गोंधळात टाको, मरुतगण आपल्या बळाने त्यांना ठेचून टाकोत. अग्नी त्यांची दृष्टी काढून घेओ, आणि पराभूत लोक परत जावोत.
अग्निर्नो दूतः प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् । स चित्तानि मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः
अग्नी, आमचा ज्ञानी दूत, पुढे येवो, शाप आणि वैर जाळून टाको. जातवेदाने दुसऱ्यांची मने गोंधळात टाको आणि त्यांना शक्तिहीन कर.
अयमग्निरमूमुहद्यानि चित्तानि वो हृदि । वि वो धमत्वोकसः प्र वो धमतु सर्वतः
हा अग्नी तुमच्या हृदयातली सर्व विचार गोंधळात टाकेल. तो तुमची घरं उडवून लावो, आणि तुम्हाला सर्वत्र पांगवो.
इन्द्र चित्तानि मोहयन्न् अर्वाङाकूत्या चर । अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय
हे इंद्रा, तू पुढे जाऊन त्यांची मने गोंधळात टाक. अग्नी आणि वायू यांच्या जोरावर त्या विरोधकांना पांगव आणि नष्ट कर.
व्याकूतय एषामिताथो चित्तानि मुह्यत । अथो यदद्यैषां हृदि तदेषां परि निर्जहि
त्यांच्या इच्छा गोंधळात जावोत, त्यांची मने गोंधळून जावोत. आणि आज त्यांच्या हृदयात जे काही असेल, ते त्यांच्यापासून दूर कर.
अमीषां चित्तानि प्रतिमोहयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि । अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैर्ग्राह्यामित्रांस्तमसा विध्य शत्रून्
त्यांची मने गोंधळात टाक, त्यांची शरीरे सोडून जा. पुढे जाऊन त्यांच्या हृदयात दुःखाचा जाळ घाल, शत्रूंना पकड, विरोधकांना अंधारात बुडव.
असौ या सेना मरुतः परेषामस्मान् ऐत्यभ्योजसा स्पर्धमाना । तां विध्यत तमसापव्रतेन यथैषामन्यो अन्यं न जानात्
दुसऱ्यांची जी मरुतांची सेना आमच्यावर बळाने स्पर्धा करत येते, तिला अंधार आणि फसवणुकीने ठेच, म्हणजे त्यांच्यातील एकही दुसऱ्याला ओळखू नये.
अचिक्रदत्स्वपा इह भुवदग्ने व्यचस्व रोदसी उरूची । युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आमुं नय नमसा रातहव्यम्
झोपलेला जागा होवो, हे अग्नी, या ठिकाणी उजळून जा, आकाश आणि पृथ्वीवर प्रकाश पसरव. सर्वज्ञ मरुतगण तुला जुळवोत, नम्रतेने तुला यज्ञाकडे घेऊन जावोत.
दूरे चित्सन्तमरुषास इन्द्रमा च्यावयन्तु सख्याय विप्रम् । यद्गायत्रीं बृहतीमर्कमस्मै सौत्रामण्या दधृषन्त देवाः
दूर असले तरी लाल रंगाचे मरुतगण इंद्राला हलवोत, ऋषी मैत्रीसाठी पुढे जावो. देवांनी गायत्री, बृहती आणि सौत्रामणी या ऋचा त्याच्यासाठी स्थापन केल्या.
अद्भ्यस्त्वा राज वरुणो ह्वयतु सोमस्त्वा ह्वयतु पर्वतेभ्यः । इन्द्रस्त्वा ह्वयतु विड्भ्य आभ्यः श्येनो भूत्वा विश आ पतेमाः
राजा वरुण तुझी पाण्यातून हाक देवो, सोम पर्वतांमधून तुला बोलावो. इंद्र वस्तीमधून तुला बोलावो, आणि आपण गरुडासारखे लोकांमध्ये उतरू.
{४} श्येनो हव्यं नयत्वा परस्मादन्यक्षेत्रे अपरुद्धं चरन्तम् । अश्विना पन्थां कृणुतां सुगं त इमं सजाता अभिसंविशध्वम्
गरुडाने यज्ञातील अर्पण दुसऱ्या क्षेत्रातून, दूरवरून, अडथळ्यांशिवाय आणावं. अश्विनीकुमार मार्ग सोपा करोत, आणि आपले बांधव एकत्र प्रवेश करोत.
{५} ह्वयन्तु त्वा प्रतिजनाः प्रति मित्रा अवृषत । इन्द्राग्नी विश्वे देवास्ते विशि क्षेममदीधरन्
सर्व लोक तुला बोलावोत, मित्र तुला हाक मारोत. इंद्र, अग्नी आणि सर्व देवांनी तुझ्यासाठी लोकांमध्ये सुरक्षितता निर्माण केली आहे.
{६} यस्ते हवं विवदत्सजातो यश्च निष्ट्यः । अपाञ्चमिन्द्र तं कृत्वाथेममिहाव गमय
जो तुझ्या बोलावणीला विरोध करतो, किंवा जो शत्रू आहे, हे इंद्रा, त्याला शक्तिहीन करून, इथे घेऊन ये.
आ त्वा गन् राष्ट्रं सह वर्चसोदिहि प्राङ्विशां पतिरेकराट्त्वं वि राज । सर्वास्त्वा राजन् प्रदिशो ह्वयन्तूपसद्यो नमस्यो भवेह
ये, सामर्थ्य आणि तेजाने राज्य स्वीकार. लोकांचा एकमेव अधिपती हो, सर्व दिशांनी तुला बोलावो, राजन, इथे पूजनीय हो.
त्वां विशो वृणतां राज्याय त्वामिमाः प्रदिशः पञ्च देवीः । वर्ष्मन् राष्ट्रस्य ककुदि श्रयस्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि
लोक तुला राजेपदासाठी निवडोत, या पाचही दैवी दिशा तुला स्वीकारोत. राज्याच्या शिखरावर स्थान घे, आणि नंतर कठोरपणा न करता सर्वांना संपत्ती वाट.
अच्छ त्वा यन्तु हविनः सजाता अग्निर्दूतो अजिरः सं चरातै । जायाः पुत्राः सुमनसो भवन्तु बहुं बलिं प्रति पश्यासा उग्रः
तुझ्याकडे सर्व हवनं आणि त्यांचे आप्त येवोत. अग्नी हा वेगवान दूत त्यांच्यासोबत जावो. तुझी पत्नी आणि मुलं आनंदी राहोत. हे पराक्रमी, तुला भरपूर भेटवस्तू मिळोत.
अश्विना त्वाग्रे मित्रावरुणोभा विश्वे देवा मरुतस्त्वा ह्वयन्तु । अधा मनो वसुदेयाय कृणुष्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि
अश्विन, मित्र, वरुण, सर्व देवता आणि मरुतगण सर्वात आधी तुला बोलावोत. म्हणून, तू मन धन मिळवण्याकडे लाव. मग, हे पराक्रमी, ती संपत्ती आमच्यात वाट.