हिरण्यस्रगयं मणिः श्रद्धां यज्ञं महो दधत्। गृहे वसतु नोऽतिथिः
सोनेरी माळ घातलेला हा मणी, श्रद्धा, यज्ञ आणि मोठेपण घेऊन आमच्या घरात पाहुण्यासारखा वास करावा.
तस्मै घृतं सुरं मध्वन्नमन्नं क्षदामहे । स नः पितेव पुत्रेभ्यः श्रेयःश्रेयश्चिकित्सतु भूयोभूयः श्वःश्वो देवेभ्यो मणिरेत्य
त्याला आपण तूप, सोम, मधमिश्रित अन्न आणि जेवण अर्पण करतो. तो आमच्यावर वडिलांसारखा पुत्रांवर कृपा करावा, वारंवार, दिवसागणिक आम्हाला अधिकाधिक आरोग्य द्यावे. हा मणी देवांकडे परत जावा.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तमग्निः प्रत्यमुञ्चत सो अस्मै दुह आज्यं भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याच्या लाकडाचा, बळासाठी—अग्निदेव, तो मणी त्याच्यासाठी सोड. तो दिवसेंदिवस तूप मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तमिन्द्रः प्रत्यमुञ्चतौजसे वीर्याय कम् । सो अस्मै बलमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याचा, बळासाठी—इंद्रा, तो मणी त्याच्यासाठी सोड, सामर्थ्य आणि शौर्यासाठी. तो दिवसेंदिवस बळ मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तं सोमः प्रत्यमुञ्चत महे श्रोत्राय चक्षसे । सो अस्मै वर्च इद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याचा, बळासाठी—सोमदेवा, तो मणी त्याच्यासाठी सोड, उत्तम ऐकू येण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी. तो दिवसेंदिवस तेज मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तं सूर्यः प्रत्यमुञ्चत तेनेमा अजयद्दिशः । सो अस्मै भूतिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याचा, बळासाठी—सूर्यदेवा, तो मणी त्याच्यासाठी सोड. त्याने या दिशा जिंकल्या. तो दिवसेंदिवस भरभराट मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तं बिभ्रच्चन्द्रमा मणिमसुराणां पुरोऽजयद्दानवानां हिरण्ययीः । सो अस्मै श्रियमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याचा, बळासाठी—तो मणी घेऊन चंद्राने असुर आणि दानवांना, सोन्याच्या मण्यांनी जिंकले. तो दिवसेंदिवस संपत्ती मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
{१८} यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । सो अस्मै वाजिनमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी, वाऱ्यासाठी, घोड्यासाठी जो मणी बांधला—तो दिवसेंदिवस सामर्थ्य मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तेनेमां मणिना कृषिमश्विनावभि रक्षतः । स भिषग्भ्यां महो दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी, वाऱ्यासाठी, घोड्यासाठी जो मणी बांधला—या मण्याने अश्विनी कुमार हे नांगरणीचे रक्षण करो. त्या दोन्ही वैद्यांबरोबर तो दिवसेंदिवस मोठेपण मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तं बिभ्रत्सविता मणिं तेनेदमजयत्स्वः । सो अस्मै सूनृतां दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी, वाऱ्यासाठी, घोड्यासाठी जो मणी बांधला—तो मणी घेऊन सवितृने हे तेज जिंकले. तो दिवसेंदिवस उत्तम वाणी मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तमापो बिभ्रतीर्मणिं सदा धावन्त्यक्षिताः । स आभ्योऽमृतमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने वायू आणि आशवासाठी जो मौल्यवान रत्न बांधला, ते रत्न सदैव वाहणाऱ्या, कधीही न थांबणाऱ्या पाण्यांनी वाहून नेले जाते. त्याच्यापासून अमृत मिळाले; हेच घेऊन, उद्या आणि दररोज, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तं राजा वरुणो मणिं प्रत्यमुञ्चत शंभुवम् । सो अस्मै सत्यमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने वायू आणि आशवासाठी जो मौल्यवान रत्न बांधला, ते शुभ रत्न राजा वरुणाने सोडले. त्यातून सत्य मिळाले; हेच घेऊन, उद्या आणि दररोज, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तं देवा बिभ्रतो मणिं सर्वांल्लोकान् युधाजयन् । स एभ्यो जितिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने वायू आणि आशवासाठी जो मौल्यवान रत्न बांधला, ते देवांनी धारण केले आणि सर्व लोकांवर विजय मिळवला. त्यातून विजय मिळाला; हेच घेऊन, उद्या आणि दररोज, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तमिमं देवता मणिं प्रत्यमुञ्चन्त शम्भुवम् । स आभ्यो विश्वमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने वायू आणि आशवासाठी जो मौल्यवान रत्न बांधला, ते शुभ रत्न देवतांनी सोडले. त्यातून सर्व काही मिळाले; हेच घेऊन, उद्या आणि दररोज, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
ऋतवस्तमबध्नतार्तवास्तमबध्नत । संवत्सरस्तं बद्ध्वा सर्वं भूतं वि रक्षति
ऋतूंनी ते बांधले, ऋतुपतींनी ते बांधले. वर्षाने ते बांधून सर्व जीवांचे रक्षण केले.
अन्तर्देशा अबध्नत प्रदिशस्तमबध्नत । प्रजापतिसृष्टो मणिर्द्विषतो मेऽधरामकः
मध्य दिशांनी ते बांधले, चारही दिशांनी ते बांधले. प्रजापतीने निर्माण केलेले हे रत्न माझ्या शत्रूंचा नाश करणारे आणि मला समृद्धी देणारे आहे.
अथर्वाणो अबध्नताथर्वणा अबध्नत । तैर्मेदिनो अङ्गिरसो दस्यूनां बिभिदुः पुरस्तेन त्वं द्विषतो जहि
अथर्वणांनी ते बांधले, पुन्हा अथर्वणांनी ते बांधले. या रत्नाने अंगिरसांनी दस्यूंची किल्ले उद्ध्वस्त केली; हेच घेऊन, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
{१९} तं धाता प्रत्यमुञ्चत स भूतं व्यकल्पयत्। तेन त्वं द्विषतो जहि
धात्याने ते सोडले; त्याने सर्व जीवांची रचना केली. या रत्नाने तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् । स मायं मणिरागमद्रसेन सह वर्चसा
बृहस्पतीने देवांसाठी असुरांपासून संरक्षण म्हणून जे रत्न बांधले, ते अद्भुत रत्न सामर्थ्य आणि तेजाने माझ्याकडे आले.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् । स मायं मणिरागमत्सह गोभिरजाविभिरन्नेन प्रजया सह
बृहस्पतीने देवांसाठी असुरांपासून संरक्षण म्हणून जे रत्न बांधले, ते अद्भुत रत्न गायी, मेंढ्या, अन्न आणि संतती यांच्यासह माझ्याकडे आले.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् । स मायं मणिरागमत्सह व्रीहियवाभ्यां महसा भूत्या सह
बृहस्पतीने देवांसाठी असुरांपासून संरक्षण म्हणून जे रत्न बांधले, ते अद्भुत रत्न तांदूळ, ज्वारी, मोठेपण आणि समृद्धी यांच्यासह माझ्याकडे आले.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् । स मायं मणिरागमन् मधोर्घृतस्य धारया कीलालेन मणिः सह
बृहस्पतीने देवांसाठी असुरांपासून संरक्षण म्हणून जे रत्न बांधले, ते अद्भुत रत्न मध, तुपाचा प्रवाह आणि सार यांच्यासह माझ्याकडे आले.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् । स मायं मणिरागमदूर्जया पयसा सह द्रविणेन श्रिया सह
बृहस्पतीने देवांसाठी असुरांपासून संरक्षण म्हणून जे रत्न बांधले, ते अद्भुत रत्न दही, दूध, संपत्ती आणि सौंदर्य यांच्यासह माझ्याकडे आले.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् । स मायं मणिरागमत्तेजसा त्विष्या सह यशसा कीर्त्या सह
बृहस्पतीने देवांसाठी असुरांपासून संरक्षण म्हणून जे रत्न बांधले, ते अद्भुत रत्न तेज, प्रकाश, कीर्ती आणि यश यांच्यासह माझ्याकडे आले.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् । स मायं मणिरागमत्सर्वाभिर्भूतिभिः सह
बृहस्पतीने देवांसाठी असुरांपासून संरक्षण म्हणून जे रत्न बांधले, ते अद्भुत रत्न सर्व सामर्थ्यांसह माझ्याकडे आले.
तमिमं देवता मणिं मह्यं ददतु पुष्टये । अभिभुं क्षत्रवर्धनं सपत्नदम्भनं मणिम्
देवतांनी हे रत्न मला पोषणासाठी द्यावे; जे विजय मिळवते, सामर्थ्य वाढवते आणि शत्रूंना नमवते असे हे रत्न.
ब्रह्मणा तेजसा सह प्रति मुञ्चामि मे शिवम् । असपत्नः सपत्नहा सपत्नान् मेऽधरामकः
ब्रह्माच्या तेजाने आणि सामर्थ्याने, मी माझ्यासाठी शुभ गोष्ट सोडतो. मी शत्रुरहित होऊ दे, शत्रूंचा नाश करणारा होऊ दे, माझे शत्रू खाली पडू देत.
{२०} उत्तरं द्विषतो मामयं मणिः कृणोतु देवजाः । यस्य लोका इमे त्रयः पयो दुग्धमुपासते । स मायमधि रोहतु मणिः श्रैष्ठ्याय मूर्धतः
देवतांनी उत्पन्न केलेले हे रत्न मला शत्रूंवर श्रेष्ठत्व मिळवून देऊ दे. ज्याच्या दुधासाठी हे तीनही लोक आसुसले आहेत, ते रत्न माझ्या डोक्यावर श्रेष्ठतेसाठी विराजमान होऊ दे.
यं देवाः पितरो मनुष्या उपजीवन्ति सर्वदा । स मायमधि रोहतु मणिः श्रैष्ठ्याय मूर्धतः
ज्या मणीमुळे देव, पितर आणि माणसं नेहमी जगतात, ती मणी माझ्या डोक्यावर चढो आणि मला श्रेष्ठता मिळो.
यथा बीजमुर्वरायां कृष्टे फालेन रोहति । एवा मयि प्रजा पशवोऽन्नमन्नं वि रोहतु
जसं सुपीक जमिनीत बी पेरलं की नांगरल्यावर ते उगवतं, तसं माझ्यात संतती, जनावरे आणि अन्न वाढो.