राज्ञो वरुणस्य बन्धोऽसि । सोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमन्ने प्राणे बधान
तू राजा वरुणाचा बंध आहेस. त्या कुळातील त्या मुलाला अन्नात आणि श्वासात बांध.
यत्ते अन्नं भुवस्पत आक्षियति पृथिवीमनु । तस्य नस्त्वं भुवस्पते संप्रयच्छ प्रजापते
हे अन्नपती, पृथ्वी ज्या अन्नाचा उपभोग घेते, ते अन्न तू आम्हाला दे, हे अन्नपती, हे प्रजापती.
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि । पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा
मी त्या स्वर्गीय पाण्यांना जाऊन त्यांच्या सारासोबत एकरूप झालो आहे. दूधाने परिपूर्ण असलेला अग्निदेव, मी तुझ्याकडे आलो आहे—माझ्या तेजाला तू कमी करू नकोस.
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा । विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः
अग्निदेव, मला तेज, संतती आणि दीर्घायुष्य यांच्याशी एकरूप कर. हे देवांनो, हे इंद्रा, हे ऋषींनो, तुम्ही मला याचे ज्ञान द्या.
यदग्ने अद्य मिथुना शपतो यद्वाचस्तृष्टं जनयन्त रेभाः । मन्योर्मनसः शरव्या जायते या तया विध्य हृदये यातुधानान्
अग्निदेव, आज शत्रूंनी उच्चारलेले शाप किंवा वाईट शब्द, तसेच मनात किंवा विचारांतून उगवलेले कटु बाण—त्याच्याच जोरावर तू त्या जादूटोण्यांना त्यांच्या हृदयात घाव घाल.
परा शृणीहि तपसा यातुधानान् पराग्ने रक्षो हरसा शृणीहि । परार्चिषा मूरदेवां छृणीहि परासुतृपः शोशुचतः शृणीहि
अग्निदेव, तुझ्या तापाने त्या जादूटोण्यांना दूर कर. तुझ्या शक्तीने राक्षसांना हाकल. तुझ्या ज्वाळेने मुळ नसलेल्या आत्म्यांना दूर कर, आणि रक्त पिणाऱ्यांना, भक्ष करणाऱ्यांना तुझ्या जाळण्याने दूर कर.
अपामस्मै वज्रं प्र हरामि चतुर्भृष्टिं शीर्षभिद्याय विद्वान् । सो अस्याङ्गानि प्र शृणातु सर्वा तन् मे देवा अनु जानन्तु विश्वे
मी त्याच्यावर वज्र फेकतो, चार धार असलेला, डोके फोडणारा, जाणून. तो माझे हे सर्व शब्द ऐकू दे. सर्व देवांनी हे माझ्यासाठी मान्य करावे.
अरातीयोर्भ्रातृव्यस्य दुर्हार्दो द्विषतः शिरः । अपि वृश्चाम्योजसा
माझ्या बळावर मी शत्रू, वैरी, द्वेष करणाऱ्याचे डोकेही छाटू शकतो.
वर्म मह्यमयं मणिः फालाज्जातः करिष्यति । पूर्णो मन्थेन मागमद्रसेन सह वर्चसा
नांगराच्या फाळापासून जन्मलेला हा मणी माझ्यासाठी कवच व्हावा. मंथनाने भरलेला, रसाने आणि तेजाने तो माझ्याजवळ यावा.
यत्त्वा शिक्वः परावधीत्तक्षा हस्तेन वास्या । आपस्त्वा तस्मज्जीवलाः पुनन्तु शुचयः शुचिम्
सुताराने किंवा नांगऱ्याने तुला हाताने जखमी केले असेल, तर जिवंत आणि शुद्ध पाण्यांनी, हे शुद्धा, तुला त्या जखमेपासून स्वच्छ करावे.
हिरण्यस्रगयं मणिः श्रद्धां यज्ञं महो दधत्। गृहे वसतु नोऽतिथिः
सोनेरी माळ घातलेला हा मणी, श्रद्धा, यज्ञ आणि मोठेपण घेऊन आमच्या घरात पाहुण्यासारखा वास करावा.
तस्मै घृतं सुरं मध्वन्नमन्नं क्षदामहे । स नः पितेव पुत्रेभ्यः श्रेयःश्रेयश्चिकित्सतु भूयोभूयः श्वःश्वो देवेभ्यो मणिरेत्य
त्याला आपण तूप, सोम, मधमिश्रित अन्न आणि जेवण अर्पण करतो. तो आमच्यावर वडिलांसारखा पुत्रांवर कृपा करावा, वारंवार, दिवसागणिक आम्हाला अधिकाधिक आरोग्य द्यावे. हा मणी देवांकडे परत जावा.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तमग्निः प्रत्यमुञ्चत सो अस्मै दुह आज्यं भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याच्या लाकडाचा, बळासाठी—अग्निदेव, तो मणी त्याच्यासाठी सोड. तो दिवसेंदिवस तूप मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तमिन्द्रः प्रत्यमुञ्चतौजसे वीर्याय कम् । सो अस्मै बलमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याचा, बळासाठी—इंद्रा, तो मणी त्याच्यासाठी सोड, सामर्थ्य आणि शौर्यासाठी. तो दिवसेंदिवस बळ मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तं सोमः प्रत्यमुञ्चत महे श्रोत्राय चक्षसे । सो अस्मै वर्च इद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याचा, बळासाठी—सोमदेवा, तो मणी त्याच्यासाठी सोड, उत्तम ऐकू येण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी. तो दिवसेंदिवस तेज मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तं सूर्यः प्रत्यमुञ्चत तेनेमा अजयद्दिशः । सो अस्मै भूतिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याचा, बळासाठी—सूर्यदेवा, तो मणी त्याच्यासाठी सोड. त्याने या दिशा जिंकल्या. तो दिवसेंदिवस भरभराट मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तं बिभ्रच्चन्द्रमा मणिमसुराणां पुरोऽजयद्दानवानां हिरण्ययीः । सो अस्मै श्रियमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी जो मणी बांधला, तुपाने ओथंबलेला, कठीऱ्याचा, बळासाठी—तो मणी घेऊन चंद्राने असुर आणि दानवांना, सोन्याच्या मण्यांनी जिंकले. तो दिवसेंदिवस संपत्ती मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
{१८} यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । सो अस्मै वाजिनमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी, वाऱ्यासाठी, घोड्यासाठी जो मणी बांधला—तो दिवसेंदिवस सामर्थ्य मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तेनेमां मणिना कृषिमश्विनावभि रक्षतः । स भिषग्भ्यां महो दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी, वाऱ्यासाठी, घोड्यासाठी जो मणी बांधला—या मण्याने अश्विनी कुमार हे नांगरणीचे रक्षण करो. त्या दोन्ही वैद्यांबरोबर तो दिवसेंदिवस मोठेपण मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तं बिभ्रत्सविता मणिं तेनेदमजयत्स्वः । सो अस्मै सूनृतां दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने यमासाठी, वाऱ्यासाठी, घोड्यासाठी जो मणी बांधला—तो मणी घेऊन सवितृने हे तेज जिंकले. तो दिवसेंदिवस उत्तम वाणी मिळवो. त्याच्याच जोरावर तू द्वेष करणाऱ्याचा नाश कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तमापो बिभ्रतीर्मणिं सदा धावन्त्यक्षिताः । स आभ्योऽमृतमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने वायू आणि आशवासाठी जो मौल्यवान रत्न बांधला, ते रत्न सदैव वाहणाऱ्या, कधीही न थांबणाऱ्या पाण्यांनी वाहून नेले जाते. त्याच्यापासून अमृत मिळाले; हेच घेऊन, उद्या आणि दररोज, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तं राजा वरुणो मणिं प्रत्यमुञ्चत शंभुवम् । सो अस्मै सत्यमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने वायू आणि आशवासाठी जो मौल्यवान रत्न बांधला, ते शुभ रत्न राजा वरुणाने सोडले. त्यातून सत्य मिळाले; हेच घेऊन, उद्या आणि दररोज, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तं देवा बिभ्रतो मणिं सर्वांल्लोकान् युधाजयन् । स एभ्यो जितिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने वायू आणि आशवासाठी जो मौल्यवान रत्न बांधला, ते देवांनी धारण केले आणि सर्व लोकांवर विजय मिळवला. त्यातून विजय मिळाला; हेच घेऊन, उद्या आणि दररोज, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तमिमं देवता मणिं प्रत्यमुञ्चन्त शम्भुवम् । स आभ्यो विश्वमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
बृहस्पतीने वायू आणि आशवासाठी जो मौल्यवान रत्न बांधला, ते शुभ रत्न देवतांनी सोडले. त्यातून सर्व काही मिळाले; हेच घेऊन, उद्या आणि दररोज, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
ऋतवस्तमबध्नतार्तवास्तमबध्नत । संवत्सरस्तं बद्ध्वा सर्वं भूतं वि रक्षति
ऋतूंनी ते बांधले, ऋतुपतींनी ते बांधले. वर्षाने ते बांधून सर्व जीवांचे रक्षण केले.
अन्तर्देशा अबध्नत प्रदिशस्तमबध्नत । प्रजापतिसृष्टो मणिर्द्विषतो मेऽधरामकः
मध्य दिशांनी ते बांधले, चारही दिशांनी ते बांधले. प्रजापतीने निर्माण केलेले हे रत्न माझ्या शत्रूंचा नाश करणारे आणि मला समृद्धी देणारे आहे.
अथर्वाणो अबध्नताथर्वणा अबध्नत । तैर्मेदिनो अङ्गिरसो दस्यूनां बिभिदुः पुरस्तेन त्वं द्विषतो जहि
अथर्वणांनी ते बांधले, पुन्हा अथर्वणांनी ते बांधले. या रत्नाने अंगिरसांनी दस्यूंची किल्ले उद्ध्वस्त केली; हेच घेऊन, तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
{१९} तं धाता प्रत्यमुञ्चत स भूतं व्यकल्पयत्। तेन त्वं द्विषतो जहि
धात्याने ते सोडले; त्याने सर्व जीवांची रचना केली. या रत्नाने तू आपल्या शत्रूंना पराभूत कर.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् । स मायं मणिरागमद्रसेन सह वर्चसा
बृहस्पतीने देवांसाठी असुरांपासून संरक्षण म्हणून जे रत्न बांधले, ते अद्भुत रत्न सामर्थ्य आणि तेजाने माझ्याकडे आले.
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् । स मायं मणिरागमत्सह गोभिरजाविभिरन्नेन प्रजया सह
बृहस्पतीने देवांसाठी असुरांपासून संरक्षण म्हणून जे रत्न बांधले, ते अद्भुत रत्न गायी, मेंढ्या, अन्न आणि संतती यांच्यासह माझ्याकडे आले.