इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगाय सोमयोगैर्वो युनज्मि
तुमच्यात इंद्राची ताकद आहे, इंद्राची सामर्थ्य आहे, इंद्राचे बळ आहे, इंद्राचे शौर्य आहे; विजयासाठी आणि एकत्र येण्यासाठी, मी तुम्हाला सोमाच्या योगाने बांधतो.
इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगायाप्सुयोगैर्वो युनज्मि
तुमच्यात इंद्राची ताकद आहे, इंद्राची सामर्थ्य आहे, इंद्राचे बळ आहे, इंद्राचे शौर्य आहे; विजयासाठी आणि एकत्र येण्यासाठी, मी तुम्हाला पाण्याच्या योगाने बांधतो.
इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगाय विश्वानि मा भूतान्युप तिष्ठन्तु युक्ता म आप स्थ
तुमच्यात इंद्राची ताकद आहे, इंद्राची सामर्थ्य आहे, इंद्राचे बळ आहे, इंद्राचे शौर्य आहे; विजयासाठी आणि एकत्र येण्यासाठी, सर्व जगातील जीव तुमच्यासोबत उभे राहो, आणि पाणी माझ्याशी जोडले जावो.
अग्नेर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही अग्नीचा भाग आहात, पाण्याचा तेज आहात; हे देवतुल्य पाण्यांनो, आम्हाला तेज द्या. प्रजापतीच्या आज्ञेने, मी त्याला या जगात स्थिर करतो.
इन्द्रस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही इंद्राचा भाग आहात, पाण्याचा तेज आहात; हे देवतुल्य पाण्यांनो, आम्हाला तेज द्या. प्रजापतीच्या आज्ञेने, मी त्याला या जगात स्थिर करतो.
सोमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही सोमाचा भाग आहात, पाण्याचा तेज आहात; हे देवतुल्य पाण्यांनो, आम्हाला तेज द्या. प्रजापतीच्या आज्ञेने, मी त्याला या जगात स्थिर करतो.
वरुणस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही वरुणाचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
{१३} मित्रावरुणयोर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही मित्र आणि वरुण यांचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
यमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही यमाचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
पितॄणां भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही पितरांचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
देवस्य सवितुर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही सवितृ देवाचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
यो व आपोऽपां भागोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो पाण्याचा भाग आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपामूर्मिरप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो लाट आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपां वत्सोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो वासरू आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपां वृषभोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ॥ इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो वृषभ आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपां हिरण्यगर्भोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो हिरण्यगर्भ आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपामश्मा पृश्निर्दिव्योऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो दगड आहे, जो पांढरट आणि दिव्य आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपामग्नयोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो अग्नी आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यदर्वाचीनं त्रैहायणादनृतं किं चोदिम । आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः
आपण जाणून किंवा न जाणता जे काही असत्य किंवा चुकीचे केले असेल, हे जल, त्या सर्व वाईटापासून, सर्व पापांपासून आम्हांला वाचवा.
समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिमपीतन । अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत्
मी तुम्हांला समुद्राकडे पाठवतो; आपल्या मूळ स्थानी परत जा, हे जल. तुम्हांला काहीही हानी होऊ नये, सर्व संकटांपासून मुक्त राहा; आमचं काहीही हरवू नये.
अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत्। प्रास्मदेनो दुरितं सुप्रतीकाः प्र दुष्वप्न्यं प्र मलं वहन्तु
हे जल, शत्रूला आम्हांपासून दूर करा; दोष आणि वाईट आमच्यापासून दूर करा. तुमच्या सुंदर रूपांनी वाईट स्वप्नं आणि अपवित्रता दूर वाहून न्या.
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा पृथिवीसंशितोऽग्नितेजाः । पृथिवीमनु वि क्रमेऽहं पृथिव्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तू विष्णूचं पाऊल आहेस, शत्रूंचा नाश करणारा, पृथ्वीवर स्थिर, अग्नीचं तेज असलेला. विष्णूच्या पावलाप्रमाणे मी पृथ्वीवर पाऊल टाकतो; पृथ्वीवरून ज्याने आम्हांवर द्वेष केला किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष केला, त्याला आम्ही दूर करतो. तो जगू नये, त्याचा श्वास जावो.
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहान्तरिक्षसंशितो वायुतेजाः । अन्तरिक्षमनु वि क्रमेऽहमन्तरिक्षात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तू विष्णूचं पाऊल आहेस, शत्रूंचा नाश करणारा, आकाशात स्थिर, वायूचं तेज असलेला. विष्णूच्या पावलाप्रमाणे मी आकाशात पाऊल टाकतो; आकाशातून ज्याने आम्हांवर द्वेष केला किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष केला, त्याला आम्ही दूर करतो. तो जगू नये, त्याचा श्वास जावो.
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा द्यौसंशितः सूर्यतेजाः । दिवमनु वि क्रमेऽहं दिवस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तू विष्णूचं पाऊल आहेस, शत्रूंचा नाश करणारा, दिव्यात स्थिर, सूर्याचं तेज असलेला. विष्णूच्या पावलाप्रमाणे मी दिव्यात पाऊल टाकतो; दिव्यातून ज्याने आम्हांवर द्वेष केला किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष केला, त्याला आम्ही दूर करतो. तो जगू नये, त्याचा श्वास जावो.
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा दिक्संशितो मनस्तेजाः । दिशो अनु वि क्रमेऽहं दिग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तू विष्णूच्या पावलासारखा आहेस, शत्रूंना संपवणारा, दिशा-कोपऱ्यांत स्थिर झालेला, मनाच्या तेजाने भरलेला. मी दिशांमध्ये पाऊल टाकतो; त्या दिशांतून आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, जो आपल्यावर द्वेष करतो, त्याला वेगळं करतो. त्याचा जीव, त्याचा श्वास, त्याला सोडून जावो.
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाशासंशितो वाततेजाः । आशा अनु वि क्रमेऽहमाशाभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तू विष्णूच्या पावलासारखा आहेस, शत्रूंना संपवणारा, आशेवर स्थिर झालेला, वाऱ्याच्या तेजाने भरलेला. मी आशेच्या मार्गाने चालतो; त्या आशेतून आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, जो आपल्यावर द्वेष करतो, त्याला दूर करतो. त्याचा जीव, त्याचा श्वास, त्याला सोडून जावो.
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा ऋक्संशितो सामतेजाः । ऋचोऽनु वि क्रमेऽहमृग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तू विष्णूच्या पावलासारखा आहेस, शत्रूंना संपवणारा, ऋचांमध्ये स्थिर झालेला, सौम्यतेच्या तेजाने भरलेला. मी ऋचांच्या मार्गाने चालतो; त्या ऋचांमधून आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, जो आपल्यावर द्वेष करतो, त्याला दूर करतो. त्याचा जीव, त्याचा श्वास, त्याला सोडून जावो.
{१५} विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा यज्ञसंशितो ब्रह्मतेजाः । यज्ञमनु वि क्रमेऽहं यज्ञात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तू विष्णूच्या पावलासारखा आहेस, शत्रूंना संपवणारा, यज्ञात स्थिर झालेला, ब्रह्मतेजाने भरलेला. मी यज्ञाच्या मार्गाने चालतो; त्या यज्ञातून आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, जो आपल्यावर द्वेष करतो, त्याला दूर करतो. त्याचा जीव, त्याचा श्वास, त्याला सोडून जावो.
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहौषधीसंशितो सोमतेजाः । ओषधीरनु वि क्रमेऽहमोषधीभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तू विष्णूच्या पावलासारखा आहेस, शत्रूंना संपवणारा, औषधींमध्ये स्थिर झालेला, सोमाच्या तेजाने भरलेला. मी औषधींच्या मार्गाने चालतो; त्या औषधींमधून आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, जो आपल्यावर द्वेष करतो, त्याला दूर करतो. त्याचा जीव, त्याचा श्वास, त्याला सोडून जावो.
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाप्सुसंशितो वरुणतेजाः । अपोऽनु वि क्रमेऽहमद्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तू विष्णूच्या पावलासारखा आहेस, शत्रूंना संपवणारा, पाण्यात स्थिर झालेला, वरुणाच्या तेजाने भरलेला. मी पाण्याच्या मार्गाने चालतो; त्या पाण्यातून आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, जो आपल्यावर द्वेष करतो, त्याला दूर करतो. त्याचा जीव, त्याचा श्वास, त्याला सोडून जावो.