अहीनां सर्वेषां विषं परा वहन्तु सिन्धवः । हतास्तिरश्चिराजयो निपिष्टासः पृदाकवः
सर्व सर्पांचे विष नद्या दूर घेऊन जावोत; जे मारले गेले, जे खूप दिवस हरले, जे चिरडले गेले, जे विखुरले गेले, त्यांचे विषही जावो.
{११} ओषधीनामहं वृण उर्वरीरिव साधुया । नयाम्यर्वतीरिवाहे निरैतु विषम्
मी वनस्पतींमध्ये उत्तम निवडतो, जसे चांगली जमीन निवडावी; कुशल सारथ्याने घोडा चालवावा तसे, हे विष दूर जावो.
यदग्नौ सूर्ये विषं पृथिव्यामोषधीषु यत्। कान्दाविषं कनक्नकं निरैत्वैतु ते विषम्
अग्नीत, सूर्यांत, पृथ्वीवर किंवा वनस्पतींमध्ये जे विष आहे, आणि कांडाविष, कनकनक नावाचे जे विष आहे, ते तुझ्यापासून दूर जावो.
ये अग्निजा ओषधिजा अहीनां ये अप्सुजा विद्युत आबभूवुः । येषां जातानि बहुधा महान्ति तेभ्यः सर्पेभ्यो नमसा विधेम
जे अग्नीत जन्मले, वनस्पतींमध्ये जन्मले, सर्पांमध्ये, पाण्यात जन्मले, वीजेत जन्मले — अशा सर्व मोठ्या आणि अनेक सर्पांना आम्ही नम्रतेने वंदन करतो.
तौदी नामासि कन्या घृताची नाम वा असि । अधस्पदेन ते पदमा ददे विषदूषणम्
तुला तौदी म्हणतात, तुला घृताची म्हणतात; मी तुझे पाऊल खाली ठेवले, विष नष्ट करणारे म्हणून.
अङ्गादङ्गात्प्र च्यावय हृदयं परि वर्जय । अधा विषस्य यत्तेजोऽवाचीनं तदेतु ते
शरीराच्या प्रत्येक भागातून ते काढून टाक, हृदयातून दूर कर; विषाची जी खाली जाणारी शक्ती आहे, ती तुझ्यापासून निघून जावो.
आरे अभूद्विषमरौद्विषे विषमप्रागपि । अग्निर्विषमहेर्निरधात्सोमो निरणयीत्। दंष्टारमन्वगाद्विषमहिरमृत
विष दूर गेले आहे, पूर्वेकडे पळून गेले आहे; अग्नीने सर्पाचे विष जाळले, सोमाने ते दूर नेले; विष दातामागे अमरतेकडे गेले.
इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगाय ब्रह्मयोगैर्वो युनज्मि
तुमच्यात इंद्राची ताकद आहे, इंद्राची सामर्थ्य आहे, इंद्राचे बळ आहे, इंद्राचे शौर्य आहे; विजयासाठी आणि एकत्र येण्यासाठी, मी तुम्हाला प्रार्थनेच्या योगाने बांधतो.
इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगाय क्षत्रयोगैर्वो युनज्मि
तुमच्यात इंद्राची ताकद आहे, इंद्राची सामर्थ्य आहे, इंद्राचे बळ आहे, इंद्राचे शौर्य आहे; विजयासाठी आणि एकत्र येण्यासाठी, मी तुम्हाला राजसत्तेच्या योगाने बांधतो.
इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगायेन्द्रयोगैर्वो युनज्मि
तुमच्यात इंद्राची ताकद आहे, इंद्राची सामर्थ्य आहे, इंद्राचे बळ आहे, इंद्राचे शौर्य आहे; विजयासाठी आणि एकत्र येण्यासाठी, मी तुम्हाला इंद्राच्या योगाने बांधतो.
इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगाय सोमयोगैर्वो युनज्मि
तुमच्यात इंद्राची ताकद आहे, इंद्राची सामर्थ्य आहे, इंद्राचे बळ आहे, इंद्राचे शौर्य आहे; विजयासाठी आणि एकत्र येण्यासाठी, मी तुम्हाला सोमाच्या योगाने बांधतो.
इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगायाप्सुयोगैर्वो युनज्मि
तुमच्यात इंद्राची ताकद आहे, इंद्राची सामर्थ्य आहे, इंद्राचे बळ आहे, इंद्राचे शौर्य आहे; विजयासाठी आणि एकत्र येण्यासाठी, मी तुम्हाला पाण्याच्या योगाने बांधतो.
इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगाय विश्वानि मा भूतान्युप तिष्ठन्तु युक्ता म आप स्थ
तुमच्यात इंद्राची ताकद आहे, इंद्राची सामर्थ्य आहे, इंद्राचे बळ आहे, इंद्राचे शौर्य आहे; विजयासाठी आणि एकत्र येण्यासाठी, सर्व जगातील जीव तुमच्यासोबत उभे राहो, आणि पाणी माझ्याशी जोडले जावो.
अग्नेर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही अग्नीचा भाग आहात, पाण्याचा तेज आहात; हे देवतुल्य पाण्यांनो, आम्हाला तेज द्या. प्रजापतीच्या आज्ञेने, मी त्याला या जगात स्थिर करतो.
इन्द्रस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही इंद्राचा भाग आहात, पाण्याचा तेज आहात; हे देवतुल्य पाण्यांनो, आम्हाला तेज द्या. प्रजापतीच्या आज्ञेने, मी त्याला या जगात स्थिर करतो.
सोमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही सोमाचा भाग आहात, पाण्याचा तेज आहात; हे देवतुल्य पाण्यांनो, आम्हाला तेज द्या. प्रजापतीच्या आज्ञेने, मी त्याला या जगात स्थिर करतो.
वरुणस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही वरुणाचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
{१३} मित्रावरुणयोर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही मित्र आणि वरुण यांचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
यमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही यमाचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
पितॄणां भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही पितरांचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
देवस्य सवितुर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम्ही सवितृ देवाचा भाग आहात, पाण्याचं शुद्ध तेज. हे दिव्य जल, तुमचं तेज आम्हांवर उधळा. प्रजापतीच्या आज्ञेने, या जगासाठी इथे स्थिर व्हा.
यो व आपोऽपां भागोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो पाण्याचा भाग आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपामूर्मिरप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो लाट आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपां वत्सोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो वासरू आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपां वृषभोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ॥ इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो वृषभ आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपां हिरण्यगर्भोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो हिरण्यगर्भ आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपामश्मा पृश्निर्दिव्योऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो दगड आहे, जो पांढरट आणि दिव्य आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यो व आपोऽपामग्नयोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
पाण्यातील जो अग्नी आहे, देवपूजेस योग्य आणि पाण्यात प्रिय आहे, त्याच्याकडे मी ही भावना सोडतो, ती मी मागे ठेवत नाही. या भावनेने, जो आपल्यावर द्वेष करतो किंवा आपण ज्याच्यावर द्वेष करतो, त्याला आपण मागे टाकू. या प्रार्थनेने, या कृतीने, या इच्छेने त्याचा नाश होवो, त्याला आपण दूर करू.
यदर्वाचीनं त्रैहायणादनृतं किं चोदिम । आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः
आपण जाणून किंवा न जाणता जे काही असत्य किंवा चुकीचे केले असेल, हे जल, त्या सर्व वाईटापासून, सर्व पापांपासून आम्हांला वाचवा.
समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिमपीतन । अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत्
मी तुम्हांला समुद्राकडे पाठवतो; आपल्या मूळ स्थानी परत जा, हे जल. तुम्हांला काहीही हानी होऊ नये, सर्व संकटांपासून मुक्त राहा; आमचं काहीही हरवू नये.