अग्ने यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
अग्ने, तुझ्या तेजाने त्याची शक्ती काढून टाक, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
वायो यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
वायो, तुझ्या तापाने तो जाळ, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
वायो यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
वायो, तुझ्या जोराने त्याला पकड, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
वायो यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
वायो, तुझ्या ज्वाळेने त्याला भाज, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
वायो यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
वायो, तुझ्या तेजाने त्याला जाळ, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
वायो यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
वायो, तुझ्या तेजाने त्याची शक्ती काढून टाक, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
सूर्य यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
सूर्य, तुझ्या तापाने तो जाळ, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
सूर्य यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
सूर्य, तुझ्या जोराने त्याला पकड, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
सूर्य यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
सूर्य, तुझ्या ज्वाळेने त्याला भाज, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
सूर्य यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
सूर्य, तुझ्या तेजाने त्याला जाळ, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
सूर्य यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
सूर्यदेवा, तुमचं तेज वापरून आमच्यावर द्वेष करणाऱ्याचं तेज कमी करा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्याचं तेजही कमी करा.
चन्द्र यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
चंद्रदेवा, तुमच्या तापाने आमच्यावर द्वेष करणाऱ्याला तापवा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्यालाही तापवा.
चन्द्र यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
चंद्रदेवा, तुमच्या पकडीनं आमच्यावर द्वेष करणाऱ्याला पकडा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्यालाही पकडा.
चन्द्र यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
चंद्रदेवा, तुमच्या ज्वाळेने आमच्यावर द्वेष करणाऱ्यावर ज्वाळा सोडा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्याच्यावरही ज्वाळा सोडा.
चन्द्र यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
चंद्रदेवा, तुमच्या जाळण्याने आमच्यावर द्वेष करणाऱ्याला जाळा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्यालाही जाळा.
चन्द्र यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
चंद्रदेवा, तुमचं तेज वापरून आमच्यावर द्वेष करणाऱ्याचं तेज कमी करा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्याचं तेजही कमी करा.
आपो यद्वस्तपस्तेन तं प्रति तपत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
पाण्यांनो, तुमच्या तापाने आमच्यावर द्वेष करणाऱ्याला तापवा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्यालाही तापवा.
आपो यद्वस्हरस्तेन तं प्रति हरत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
पाण्यांनो, तुमच्या पकडीनं आमच्यावर द्वेष करणाऱ्याला पकडा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्यालाही पकडा.
आपो यद्वस्ऽर्चिस्तेन तं प्रति अर्चत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
पाण्यांनो, तुमच्या ज्वाळेने आमच्यावर द्वेष करणाऱ्यावर ज्वाळा सोडा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्याच्यावरही ज्वाळा सोडा.
आपो यद्वस्शोचिस्तेन तं प्रति शोचत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
पाण्यांनो, तुमच्या जाळण्याने आमच्यावर द्वेष करणाऱ्याला जाळा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्यालाही जाळा.
आपो यद्वस्तेजस्तेन तमतेजसं कृणुत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
पाण्यांनो, तुमचं तेज वापरून आमच्यावर द्वेष करणाऱ्याचं तेज कमी करा, किंवा ज्याच्यावर आम्ही रागावलो आहोत त्याचं तेजही कमी करा.
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः । यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त
शेरभक, शेरभा, तुमचं जाणं परत फिरू दे, जादूटोण्याचं अस्त्र परत जाऊ दे; ज्या माणसात तुम्ही राहता, ज्याला तुमच्या पाठवणाऱ्याने पाठवलं, त्याला संपवा, त्याचं स्वतःचं मांसच खा.
शेवृधक शेवृध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः । यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त
शेवृधक, शेवृधा, तुमचं जाणं परत फिरू दे, जादूटोण्याचं अस्त्र परत जाऊ दे; ज्या माणसात तुम्ही राहता, ज्याला तुमच्या पाठवणाऱ्याने पाठवलं, त्याला संपवा, त्याचं स्वतःचं मांसच खा.
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः । यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त
म्रोका, अनु-म्रोका, तुमचं जाणं परत फिरू दे, जादूटोण्याचं अस्त्र परत जाऊ दे; ज्या माणसात तुम्ही राहता, ज्याला तुमच्या पाठवणाऱ्याने पाठवलं, त्याला संपवा, त्याचं स्वतःचं मांसच खा.
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः । यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त
सर्प, अनुसर्प, तुमचं जाणं परत फिरू दे, जादूटोण्याचं अस्त्र परत जाऊ दे; ज्या माणसात तुम्ही राहता, ज्याला तुमच्या पाठवणाऱ्याने पाठवलं, त्याला संपवा, त्याचं स्वतःचं मांसच खा.
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः । यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त
जूर्णि, तुमचं जाणं परत फिरू दे, जादूटोण्याचं अस्त्र परत जाऊ दे; ज्या माणसात तुम्ही राहता, ज्याला तुमच्या पाठवणाऱ्याने पाठवलं, त्याला संपवा, त्याचं स्वतःचं मांसच खा.
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः । यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त
उपब्दे, तुमचं जाणं परत फिरू दे, जादूटोण्याचं अस्त्र परत जाऊ दे; ज्या माणसात तुम्ही राहता, ज्याला तुमच्या पाठवणाऱ्याने पाठवलं, त्याला संपवा, त्याचं स्वतःचं मांसच खा.
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः । यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त
अर्जुनी, तुमचं जाणं परत फिरू दे, जादूटोण्याचं अस्त्र परत जाऊ दे; ज्या माणसात तुम्ही राहता, ज्याला तुमच्या पाठवणाऱ्याने पाठवलं, त्याला संपवा, त्याचं स्वतःचं मांसच खा.
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः । यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त
भरूजी, जे परत येणारे आहेत ते पुन्हा तुझ्याकडे येऊ देत. शत्रूची शस्त्रे, वाईट गोष्टी, त्या परत जाऊ देत. ज्याचा तू आहेस, ज्याला तू मारले आहेस, त्याला घे, तुझे स्वतःचे मांस घे, माझे घेऊ नकोस.
शं नो देवी पृश्निपर्ण्यशं निर्ऋत्या अकः । उग्रा हि कण्वजम्भनी तामभक्षि सहस्वतीम्
देवी पृष्णिपर्णी, आमच्यावर कृपा कर, आम्हाला दुःख आणि संकटांपासून मुक्त कर. कण्वांची जादू फार तीव्र आहे; ती शक्तिशाली गोष्ट तू खाऊ नकोस.