अतीव यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यो निन्दिषत्क्रियमाणम् । तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषं द्यौरभिसंतपाति
जो कोणी, हे मरुतांनो, स्वतःला आमच्यापेक्षा मोठा समजतो, किंवा आमच्या प्रार्थनेचा तिरस्कार करतो, त्याच्यावर दुःख आणि संकटे येवोत. प्रार्थनेचा द्वेष करणाऱ्यावर स्वर्गही भार टाकतो.
सप्त प्राणान् अष्टौ मन्यस्तांस्ते वृश्चामि ब्रह्मणा । अया यमस्य सादनमग्निदूतो अरंकृतः
सात श्वास आणि आठ विचार, हे मी प्रार्थनेच्या सामर्थ्याने तोडून टाकतो. यामुळे यमाचा दूत अग्नी मृत्यूचे स्थान निष्प्रभ करतो.
आ दधामि ते पदं समिद्धे जातवेदसि । अग्निः शरीरं वेवेष्ट्वसुं वागपि गच्छतु
मी तुझे पाऊल प्रज्वलित जातवेदामध्ये ठेवतो. अग्नीने शरीर वेढावे, प्राण आणि वाणी योग्य मार्गाने जावोत.
आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने । घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम्
हे अग्ने, दीर्घायुष्य दे, तरुणपण निवड. तुझ्या पुढे आणि मागे तूप असो. तूप आणि मधुर गायीचे दूध पिऊन, जसा पिता मुलांचे रक्षण करतो, तसा याचे रक्षण कर.
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः । बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ
आम्हाला तेज द्या, द्या; वृद्धत्व आणि मृत्यू दूर करा, दीर्घायुष्य द्या. बृहस्पतीने हे वस्त्र दिले आहे; ते सोमराजासाठी परिधान केले जावो.
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्गृष्टीनामभिशस्तिपा उ । शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व
हे वस्त्र तू कल्याणासाठी परिधान कर. तू घरांचे रक्षण करणारा, अपशाप दूर करणारा झालास. शंभर वर्षे जिवंत रहा, दूरदृष्टी अस, आणि भरपूर संपत्ती व समृद्धी मिळव.
एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः । कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम्
ये, दगडासारखा ठाम उभा रहा; तुझे शरीर दगडासारखे कठीण होवो. सर्व देवांनी तुला शंभर वर्षांचे आयुष्य देवो.
यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः । तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम्
तुझे हे पहिले वस्त्र मी तुझ्यासाठी घेतो; सर्व देवांनी तुझे रक्षण करावे. तुझे बळकट भाऊ, अनेक आणि उत्तम जन्म घेऊन, तुझ्यानंतर वाढोत.
निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् । सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः
मुळ नसलेले, धाडसी, एकच मन असलेले, लोभी आणि त्या क्रूराचा सर्व वंश, हे सतत शत्रू, आम्ही नष्ट करतो.
निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात्। निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे
आम्ही तुम्हाला गोठ्यातून, मेंढ्यांतून, बैलांतून, जोड्यांतून हाकलतो; मगुंड्याची मुली, आम्ही तुम्हाला घरातूनही बाहेर काढतो.
असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः । तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः
जो घराच्या तळात आहे, तिथेच अस्वस्थांसाठी जागा आहे; तिथेच ते झोपू द्या, आणि सर्व जादूटोणेवालेही.
भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः । गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु
भूतांचा स्वामी त्यांना हाकलून लावो, आणि इंद्रा, हे सतत शत्रूंनो, जागरूक राहो. घराच्या पाया जवळ बसून इंद्र वज्राने पहारा देओ.
यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः । यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः
तुम्ही शेतकऱ्यांचे असाल, माणसांनी पाठवलेले असाल, किंवा दस्यूंपासून जन्मलेले असाल, हे सतत शत्रू, तुम्ही नष्ट व्हा.
परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् । अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः
मी त्यांच्या घरांना वेढले आहे, जसे दिवस लाकडाला वेढतो. मी सर्वांना युद्धात जिंकले आहे; हे सतत शत्रू, तुम्ही नष्ट व्हा.
यथा द्यौश्च पृथिवी च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसा आकाश आणि पृथ्वी कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथाहश्च रात्री च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसा दिवस आणि रात्र कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथा सूर्यश्च चन्द्रश्च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसा सूर्य आणि चंद्र कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथा ब्रह्म च क्षत्रं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसा ब्रह्मतेज आणि राजसत्ता कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथा सत्यं चानृतं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसं सत्य आणि असत्य कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथा भूतं च भव्यं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसं जे झालं आणि जे होणार आहे ते कधीच घाबरत नाही, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
प्राणापानौ मृत्योर्मा पातं स्वाहा
श्वास आणि उच्छ्वास, तुम्ही मृत्यूच्या तावडीत जाऊ नका — स्वाहा.
द्यावापृथिवी उपश्रुत्या मा पातं स्वाहा
आकाश आणि पृथ्वी, तुम्ही ऐकून मला पडू देऊ नका — स्वाहा.
सूर्य चक्षुषा मा पाहि स्वाहा
सूर्यदेवा, तुझ्या डोळ्यांनी मला राख — स्वाहा.
अग्ने वैश्वानर विश्वैर्मा देवैः पाहि स्वाहा
अग्निदेवा वैश्वानर, सर्व देवांसह मला राख — स्वाहा.
विश्वम्भर विश्वेन मा भरसा पाहि स्वाहा
सर्वांचा आधार देणाऱ्या, सर्व आधारांनी मला राख — स्वाहा.
ओजोऽस्योजो मे दाः स्वाहा ।१॥ सहोऽसि सहो मे दाः स्वाहा
तू ओज आहेस, मला ओज दे — स्वाहा. तू सामर्थ्य आहेस, मला सामर्थ्य दे — स्वाहा.
बलमसि बलं दाः स्वाहा
तू बळ आहेस, मला बळ दे — स्वाहा.
आयुरस्यायुर्मे दाः स्वाह
तू आयुष्य आहेस, मला आयुष्य दे — स्वाहा.
श्रोत्रमसि श्रोत्रं मे दाः स्वाह
तू ऐकण्याची शक्ती आहेस, मला ऐकण्याची शक्ती दे — स्वाहा.
चक्षुरसि चक्षुर्मे दाः स्वाह
तू पाहण्याची शक्ती आहेस, मला पाहण्याची शक्ती दे — स्वाहा.