देव संस्फान सहस्रापोषस्येशिषे । तस्य नो रास्व तस्य नो धेहि तस्य ते भक्तिवांसः स्याम
हे देव, हजारो समृद्धींचा स्वामी, तूच सर्वांचा अधिपती आहेस. आम्हाला तुझ्या त्या समृद्धीचा भाग दे, आम्हाला ती प्राप्त होऊ दे, आणि आम्ही नेहमी तुझ्या भक्तीत राहू दे.
अन्तरिक्षेण पतति विश्वा भूतावचाकशत्। शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम
तो आकाशातून उडतो आणि सर्व जीवांची घोषणा करतो. हे दिव्य शक्तिमान, तुझ्या त्या महान सामर्थ्यासाठी आम्ही हे अर्पण करतो.
ये त्रयः कालकाञ्जा दिवि देवा इव श्रिताः । तान्त्सर्वान् अह्व ऊतयेऽस्मा अरिष्टतातये
जे तीन काळोखे आकाशात देवांसारखे वास करतात, त्यांना मी आमच्या रक्षणासाठी आणि मदतीसाठी बोलावतो.
अप्सु ते जन्म दिवि ते सधस्थं समुद्रे अन्तर्महिमा ते पृथिव्याम् । शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम
तुझं जन्म पाण्यात आहे, तुझं स्थान आकाशात आहे, तुझी महती समुद्रात आणि पृथ्वीवर आहे. हे दिव्य शक्तिमान, तुझ्या त्या महान सामर्थ्यासाठी आम्ही हे अर्पण करतो.
यन्तासि यच्छसे हस्तावप रक्षांसि सेधसि । प्रजां धनं च गृह्णानः परिहस्तो अभूदयम्
तूच रोखणारा आहेस, हातांनी थांबवतोस, राक्षसांना दूर लावतोस. संतती आणि संपत्ती सांभाळत, हा रोखणारा हात उगवला आहे.
परिहस्त वि धारय योनिं गर्भाय धातवे । मर्यादे पुत्रमा धेहि तं त्वमा गमयागमे
हे रोखणाऱ्या हात, गर्भासाठी गर्भाशय घट्ट धर. मुलगा योग्य मर्यादेत राहो आणि तो पुन्हा पुन्हा आमच्याकडे येऊ दे.
यं परिहस्तमबिभरदितिः पुत्रकाम्या । त्वष्टा तमस्या आ बध्नाद्यथा पुत्रं जनाद्
पुत्रासाठी इच्छित असताना अदितीने जो रोखणारा हात घेतला, तो त्वष्ट्याने तिच्यावर बांधला, जसा मुलगा जन्माला यावा म्हणून बांधतात.
आगच्छत आगतस्य नाम गृह्णाम्यायतः । इन्द्रस्य वृत्रघ्नो वन्वे वासवस्य शतक्रतोः
या, आलेल्याचं नाव मी स्वीकारतो. मी वज्रधारी, वासव, वृत्राचा संहार करणाऱ्या इंद्राची कृपा मागतो.
येन सूर्यां सावित्रीमश्विनोहतुः पथा । तेन मामब्रवीद्भगो जायामा वहतादिति
ज्या मार्गाने सावित्रीने सूर्याला नेलं, अश्विनीकुमारांनी मार्ग दाखवला, त्याच मार्गाने भगाने मला सांगितलं — 'पत्नी मिळव.'
यस्तेऽङ्कुशो वसुदानो बृहन्न् इन्द्र हिरण्ययः । तेना जनीयते जायां मह्यं धेहि शचीपते
हे इंद्र, धन देणाऱ्या, मोठ्या आणि सोन्याच्या अंकुशानेच मला पत्नी मिळू दे. हे शक्तीच्या अधिपती, ती मला दे.
अपचितः प्र पतत सुपर्णो वसतेरिव । सूर्यः कृणोतु भेषजं चन्द्रमा वोऽपोच्छतु
आजारीपणा घरट्यातून उडणाऱ्या पक्ष्यासारखा दूर जाऊ दे. सूर्य आरोग्य देऊ दे, चंद्र तुझं दुखणं शोषून घेऊ दे.
एन्येका श्येन्येका कृष्णैका रोहिणी द्वे । सर्वासामग्रभं नामावीरघ्नीरपेतन
एक फिकट, एक काळी, एक लाल, दोन तांबूस अशा या सर्व आजारांचं नाव मी घेतो — हे पुरुषांचा नाश करणाऱ्या, दूर व्हा!
असूतिका रामायण्यपचित्प्र पतिष्यति । ग्लौरितः प्र पतिष्यति स गलुन्तो नशिष्यति
प्रसूतीतली, आजारी, गळा सुजलेली स्त्री — सर्वजणी आजार झटकून टाकतील आणि गळ्याचा गाठही नाहीशी होईल.
वीहि स्वामाहुतिं जुषाणो मनसा स्वाहा मनसा यदिदं जुहोमि
हे माझं अर्पण मनापासून स्वीकार. स्वाहा म्हणत मी हे मनापासून अर्पण करतो.
यस्यास्त आसनि घोरे जुहोम्येषां बद्धानामवसर्जनाय कम् । भूमिरिति त्वाभिप्रमन्वते जना निर्ऋतिरिति त्वाहं परि वेद सर्वतः
ज्याचं आसन भीतीमध्ये आहे, त्याच्या सुटकेसाठी मी हे अर्पण करतो. लोक तुला पृथ्वी म्हणतात, पण मी तुला सर्वत्र निरृती म्हणून ओळखतो.
भूते हविष्मती भवैष ते भागो यो अस्मासु । मुञ्चेमान् अमून् एनसः स्वाहा
सर्व जीवांमध्ये अर्पणयुक्त हो, हा तुझा आमच्यातील हिस्सा आहे. या सर्वांना पापातून मुक्त कर, स्वाहा.
एवो ष्वस्मन् निर्ऋतेऽनेहा त्वमयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् । यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे
हे निरृती, आमच्यासाठी पापरहित हो. लोखंडाचे बंधन तोड. यम तुला पुन्हा मला परत देतो — त्या यमाला, मृत्यूलाही नमस्कार.
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् । यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम्
हे लोखंडासारख्या, लाकडासारख्या, छिद्रित, हजारो मृत्यूंमध्ये नाव घेतलेले, यम आणि पितरांसोबत तू श्रेष्ठ स्वर्गात पोहोच.
वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः । यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन्
हा वरुण वृक्ष, जो वनाचा देव आहे, आजारीपण दूर करतो. या व्यक्तीमध्ये जी काही व्याधी आली आहे, ती देवांनी दूर केली आहे.
इन्द्रस्य वचसा वयं मित्रस्य वरुणस्य च । देवानां सर्वेषां वाचा यक्ष्मं ते वारयामहे
इंद्र, मित्र, वरुण आणि सर्व देवांच्या आज्ञेने आम्ही तुझ्या अंगातील आजार दूर करतो.
यथा वृत्र इमा आपस्तस्तम्भ विश्वधा यतीः । एवा ते अग्निना यक्ष्मं वैश्वानरेण वारये
ज्याप्रमाणे पाण्यांनी वृत्राला थांबवले, त्याची सारी शक्ती रोखली, त्याचप्रमाणे मी अग्नी, वैश्वानराच्या साहाय्याने तुझा आजार दूर करतो.
वृषेन्द्रस्य वृषा दिवो वृषा पृथिव्या अयम् । वृषा विश्वस्य भूतस्य त्वमेकवृषो भव
इंद्र हा आकाशाचा वज्र आहे, हा पृथ्वीचा वज्र आहे; तू सर्व सृष्टीतील एकमेव वज्र हो.
समुद्र ईशे स्रवतामग्निः पृथिव्या वशी । चन्द्रमा नक्षत्राणामीशे त्वमेकवृषो भव
समुद्र हे वाहणाऱ्या नद्यांचे स्वामी आहेत, अग्नी पृथ्वीचा अधिपती आहे; चंद्र ताऱ्यांचा स्वामी आहे—तू त्यांच्यात एकमेव वज्र हो.
सम्राडस्यसुराणां ककुन् मनुष्याणाम् । देवानामर्धभागसि त्वमेकवृषो भव
तू देवांचा अधिपती आहेस, माणसांचा मार्गदर्शक आहेस; देवांमध्ये तुझा वाटा आहे—तू एकमेव वज्र हो.
आ त्वाहार्षमन्तरभूर्ध्रुवस्तिष्ठाविचाचलत्। विशस्त्वा सर्वा वाञ्छन्तु मा त्वद्राष्ट्रमधि भ्रशत्
मी तुला आतून येथे आणले आहे; तू ठामपणे, हलू नकोस. सर्व लोक तुला इच्छितील, तुझे राज्य कधीही ढळू नये.
इहैवैधि माप च्योष्ठाः पर्वत इवाविचाचलत्। इन्द्र इवेह ध्रुवस्तिष्ठेह राष्ट्रमु धारय
इथेच राहा, जाऊ नकोस, पर्वतासारखा अढळ उभा रहा; इंद्रासारखा येथे ठाम उभा रहा, आणि इथेच आपले राज्य टिकव.
इन्द्र एतमदीधरत्ध्रुवं ध्रुवेण हविषा । तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः
इंद्राने हे ठामपणे, ठाम आहुतीने धरले; त्याला सोमाने सांगितले, आणि ब्रह्मणस्पतीनेही तसेच केले.
ध्रुवा द्यौर्ध्रुवा पृथिवी ध्रुवं विश्वमिदं जगत्। ध्रुवासः पर्वता इमे ध्रुवो राजा विशामयम्
आकाश ठाम आहे, पृथ्वी ठाम आहे, हे सारे जग ठाम आहे; हे पर्वत ठाम आहेत, आणि लोकांचा राजा ठाम आहे.
ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवं देवो बृहस्पतिः । ध्रुवं त इन्द्रश्चाग्निश्च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम्
तुझा राजा वरुण ठाम आहे, देव बृहस्पती ठाम आहे; इंद्र आणि अग्नी मिळून तुझे राज्य ठामपणे धरू देत.
ध्रुवोऽच्युतः प्र मृणीहि शत्रून् छत्रूयतोऽधरान् पादयस्व । सर्वा दिशः संमनसः सध्रीचीर्ध्रुवाय ते समितिः कल्पतामिह
हे अढळ, हलणार नाही असा, तू शत्रूंना पराभूत कर, विरोध करणाऱ्यांना तुझ्या पायाखाली दडप; सर्व दिशा एकत्र मनाने तुझ्या बाजूने राहोत, तुझी सभा इथे ठामपणे स्थिर होवो.