पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु । वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा
श्वास परत येऊ दे, आत्मा परत येऊ दे; दृष्टी परत येऊ दे, प्राण परत येऊ दे. वैश्वानर, जो कधीच चुकत नाही, आपल्या देहात राहून सर्व दुःख दूर करो.
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन । त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम्
आपण तेज, सामर्थ्य, शरीर, मन आणि शुभतेसह एकत्र येऊ. त्वष्टा इथे आपल्याला अधिक सामर्थ्य देवो; आपल्या शरीरातील जे काही दोष आहे, ते दूर करो.
इदं तद्युज उत्तरमिन्द्रं शुम्भाम्यष्टये । अस्य क्षत्रं श्रियं महीं वृष्टिरिव वर्धया तृणम्
हे श्रेष्ठ सामर्थ्य, मी इंद्रासाठी, विजयासाठी गौरवित करतो; त्याचं राज्य, मोठं वैभव, पावसासारखं वाढू दे.
अस्मै क्षत्रमग्नीषोमावस्मै धारयतं रयिम् । इमं राष्ट्रस्याभीवर्गे कृणुतं युज उत्तरम्
अग्नी आणि सोम, त्याच्यासाठी राज्य आणि संपत्ती स्थिर करा; या लोकांच्या सभेत त्याला ते श्रेष्ठ सामर्थ्य द्या.
सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्माँ अभिदासति । सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते
ज्याचं आपल्याशी नातं आहे किंवा नाही, जो आपल्याला विरोध करतो, त्याला सर्वांना, या यजमानासाठी, नष्ट करून टाका.
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति । तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे
देवतांचे अनेक मार्ग आकाश आणि पृथ्वीच्या मध्ये जातात; जो त्यांचा मागोवा घेण्याचा प्रयत्न करतो, त्याला सर्व देवांनी इथे संरक्षण द्यावं.
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात । आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम
उन्हाळा, हिवाळा, थंडीचा काळ, वसंत, शरद, पावसाळा—हे सर्व ऋतू आपल्यावर शुभ्रता बरसवो; ती आपल्या गायींना आणि संततीला मिळू दे—देवतांनो, आपण निवाऱ्यात राहू दे.
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः । तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम
या वर्षासाठी, पुढच्या वर्षासाठी, संपूर्ण वर्षासाठी मोठं नमस्कार अर्पण करा; या पूज्य देवांच्या कृपेने आपण नेहमीच चांगल्या विचारात आणि कल्याणात राहू.
मा नो देवा अहिर्वधीत्सतोकान्त्सहपूरुषान् । संयतं न वि ष्परद्व्यात्तं न सं यमन् नमो देवजनेभ्यः । नमोऽस्त्वसिताय नमस्तिरश्चिराजये । स्वजाय बभ्रवे नमो नमो देवजनेभ्यः
देवतांनो, सर्प आमच्यावर, आमच्या घरांवर किंवा सोबत्यांवर हल्ला करू नये. जो साप बांधलेला आहे, तो सुटू नये; धरलेला असताना तो पळू नये. देवतांना नमस्कार; काळ्या सर्पाला नमस्कार, पट्ट्यांच्या सर्पाला नमस्कार, दीर्घायुषी सर्पाला नमस्कार; आपल्या जातीच्या पिवळ्या सर्पाला नमस्कार, पुन्हा पुन्हा देवतांना नमस्कार.
सं ते हन्मि दता दतः समु ते हन्वा हनू । सं ते जिह्वया जिह्वां सं वास्नाह आस्यम्
मी तुला आणि तुझ्या मदतीला येणाऱ्यांना एकत्र मारतो; तुझ्याबरोबर हल्ला करणाऱ्यांनाही मी एकत्र मारतो. माझ्या जिभेने तुझी जीभ बांधतो, माझ्या श्वासाने तुझे तोंड बंद करतो.
इदमिद्वा उ भेषजमिदं रुद्रस्य भेषजम् । येनेषुमेकतेजनां शतशल्यामपब्रवत्
हे औषध खरेच प्रभावी आहे, हे रुद्राचे औषध आहे; याच्यामुळे एकाच माणसावरून शंभर बाण दूर झाले.
[https://sa.wikisource.org/s/3gjm जालाषभेषजोपरि टिप्पण]ीजालाषेणाभि षिञ्चत जालाषेणोप सिञ्चत । जालाषमुग्रं भेषजं तेन नो मृड जीवसे
जाळ्याच्या विषावरचे हे औषध शिंपडा, जाळ्याच्या विषावरचे हे औषध पुन्हा शिंपडा; हे तिखट औषध आम्हाला आयुष्यासाठी कृपा दे.
शं च नो मयश्च नो मा च नः किं चनाममत्। क्षमा रपो विश्वं नो अस्तु भेषजं सर्वं नो अस्तु भेषजम्
आमच्यासाठी सुख असो, आनंद असो; काहीही वाईट घडू नये. पृथ्वीने क्षमा करावी, सर्व काही आमच्यासाठी औषध व्हावे, सर्व काही आमच्यासाठी औषधच असो.
यशसं मेन्द्रो मघवान् कृणोतु यशसं द्यावापृथिवी उभे इमे । यशसं मा देवः सविता कृणोतु प्रियो दातुर्दक्षिणाया इह स्याम्
इंद्र, दानशूर, आम्हाला कीर्ती देवो; हे आकाश आणि पृथ्वीही आम्हाला कीर्ती देवोत; देव सावितृ आम्हाला कीर्ती देवो; मी बक्षीस देणाऱ्याच्या डावीकडील प्रिय होऊ दे.
यथेन्द्रो द्यावापृथिव्योर्यशस्वान् यथाप ओषधीषु यशस्वतीः । एवा विश्वेषु देवेषु वयं सर्वेषु यशसः स्याम
जसा इंद्र आकाश आणि पृथ्वीमध्ये कीर्तिवंत आहे, जसे पाणी आणि वनस्पती कीर्तिवंत आहेत, तसे आम्ही सर्व देवांमध्ये, सर्व प्राण्यांमध्ये कीर्तिवंत होऊ.
यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत । यशा विश्वस्य भूतस्याहमस्मि यशस्तमः
इंद्र कीर्तिवंत आहे, अग्नी कीर्तिवंत आहे, सोम जन्मलेला कीर्तिवंत आहे; मी सर्व सृष्टीतला सर्वात कीर्तिवंत आहे.
अनडुद्भ्यस्त्वं प्रथमं धेनुभ्यस्त्वमरुन्धति । अधेनवे वयसे शर्म यच्छ चतुष्पदे
बैलांमध्ये तू प्रथम आहेस, गायींमध्ये तू अरुंधती आहेस; वांझ, लहान आणि चौपाया प्राण्यांना तू आश्रय दे.
शर्म यच्छत्वोषधिः सह देवीररुन्धती । करत्पयस्वन्तं गोष्ठमयक्ष्मामुत पूरुषान्
वनस्पती आणि देवी अरुंधती मिळून आम्हाला आश्रय देवोत; ती गायींच्या गोठ्यात दूध वाढवो, आजार दूर करो आणि माणसांनाही आरोग्य देवो.
विश्वरूपां सुभगामच्छावदामि जीवलाम् । सा नो रुद्रस्यास्तां हेतिं दूरं नयतु गोभ्यः
सर्व रूपांची, भाग्यवती, जिवंत असलेल्या तिला मी बोलावतो; ती रुद्राचा बाण गायींपासून दूर नेवो.
अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः । अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये
हा अर्यमा पुढे येतो, तेजाने उजळतो, स्तुतीने शोभतो; तो तिचा शोध घेतो, कन्येसाठी पती मिळवो, आणि वरासाठी वधू जन्माला येवो.
अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती । अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति
अर्यमा, इतरांचे एकत्र येणे थकवा न येता सुखद होवो; आणि या मुलीचे इतरांशी एकत्र येणेही आनंददायक होवो.
धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् । धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम्
धाता या सृष्टीचा आधार आहे, त्याने आकाश, पृथ्वी आणि सूर्य निर्माण केला; तोच या कन्येसाठी योग्य असा पती ठरवो.
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् । मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात्
पाण्यांमधून मला गोडवा मिळो, सूर्याने मला प्रकाश मिळो; सर्व तपस्वी देवांनी मला आपली शक्ती देवो; देव सावितृ मला तेज देवो.
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् । अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च
मी पृथ्वी आणि आकाश वेगळे केले, मी ऋतूंचे सात भाग फिरवले; मी सत्य आणि असत्य बोलतो, मी दैवी आणि मानवी वाणी बोलतो.
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् । अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया
मी पृथ्वी आणि आकाश निर्माण केले, मी ऋतू आणि सात नद्या प्रवाहित केल्या; मी सत्य आणि असत्य बोलतो, मी आहुतीसाठी बोलावले जाणाऱ्या अग्नी-सोमाचा मित्र आहे.
वैश्वानरो रश्मिभिर्नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः । द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम्
वैश्वानर आपल्या किरणांनी आम्हाला शुद्ध करो, वारा श्वासाने, आकाश आपल्या विस्ताराने शुद्ध करो; आकाश आणि पृथ्वी, दूधाने परिपूर्ण, सत्य राखणाऱ्या, यज्ञासाठी योग्य, आम्हाला आपल्या दूधाने शुद्ध करो.
वैश्वानरीं सूनृतामा रभध्वं यस्या आशास्तन्वो वीतपृष्ठाः । तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम्
सर्वांना प्रिय असणारी, समृद्धीने भरलेली आणि पाठीवर भरपूर ऐश्वर्य असलेली वाणी आपल्याला स्वीकारू द्या. तिच्या कृपेने, आपण सर्वजण एकत्र येऊन स्तुती करताना, संपत्तीचे मालक होऊ.
वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः । इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तम्
सर्वत्र प्रकाशमान असणारे तेज स्वीकारा, स्वतः शुद्ध, निर्मळ आणि तेजस्वी व्हा. येथे एकत्र येऊन आनंदाने, आपण आपल्या डोळ्यांनी सूर्य उगवताना पाहू शकू.
यत्ते देवी निर्ऋतिराबबन्ध दाम ग्रीवास्वविमोक्यं यत्। तत्ते वि ष्याम्यायुषे वर्चसे बलायादोमदमन्नमद्धि प्रसूतः
देवी निरृतिने तुझ्या गळ्यात घातलेले, सहज सुटत नाही असे जे बंधन आहे, ते मी तुझ्यासाठी सोडवतो—दीर्घायुष्य, तेज, बळ मिळावे म्हणून. नव्याने जन्म घेऊन, पौष्टिक अन्न खा.
नमोऽस्तु ते निर्ऋते तिग्मतेजोऽयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् । यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे
निरृति, तुझ्या तीक्ष्ण तेजाला नमस्कार असो; मी तुझे लोखंडाचे बंधन दूर केले आहे. यमाने तुला मला परत दिले—त्या यमाला, मृत्यूला नमस्कार असो.