यथा सुपर्णः प्रपतन् पक्षौ निहन्ति भूम्याम् । एवा नि हन्मि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः
जसा गरुड उडताना आपल्या पंखांनी पृथ्वीवर प्रहार करतो, तसा मी तुझे मन जिंकतो. जशा स्त्रिया मला इच्छितात, जसे माझे मन मला कधीच सोडत नाही.
यथेमे द्यावापृथिवी सद्यः पर्येति सूर्यः । एवा पर्येमि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः
जसे आकाश, पृथ्वी आणि सूर्य वेगाने सर्वत्र फिरतात, तसे मी तुझे मन वेढतो. जशा स्त्रिया मला इच्छितात, जसे माझे मन मला कधीच सोडत नाही.
वाञ्छ मे तन्वं पादौ वाञ्छाक्ष्यौ वाञ्छ सक्थ्यौ । अक्ष्यौ वृषण्यन्त्याः केशा मां ते कामेन शुष्यन्तु
तीच्या शरीराला, पायांना, डोळ्यांना आणि मांड्यांना माझी इच्छा वाटू दे. ती ज्या उत्कटतेने मला पाहते, तिचे केस माझ्यासाठी तळमळून कोरडे पडू दे.
मम त्वा दोषणिश्रिषं कृणोमि हृदयश्रिषम् । यथा मम क्रतावसो मम चित्तमुपायसि
मी तुला संध्याकाळी माझ्या विचारांत, रात्री माझ्या हृदयात ठेवतो, म्हणजे, हे इच्छुक व्यक्ती, तू माझ्या मनात आणि इच्छेत येशील.
यासां नाभिरारेहणं हृदि संवननं कृतम्। गावो घृतस्य मातरोऽमूं सं वानयन्तु मे
ज्यांच्या नाभीमध्ये उगम आहे, ज्यांच्या हृदयात एकत्व आहे, त्या दूध देणाऱ्या गायी, घृताच्या मातांनो, मला ते सर्व एकत्र करून द्या.
पृथिव्यै श्रोत्राय वनस्पतिभ्योऽग्नयेऽधिपतये स्वाहा
पृथ्वीला ऐकण्यासाठी, वनस्पतींना, अग्नीला, आणि अधिपतीला – स्वाहा.
प्राणायान्तरिक्षाय वयोभ्यो वायवेऽधिपतये स्वाहा
श्वासाला आणि आकाशमध्यातील जागेला, वयोमानांना, वायूला आणि अधिपतीला – स्वाहा.
दिवे चक्षुषे नक्षत्रेभ्यः सूर्यायाधिपतये स्वाहा
दिशांना पाहण्यासाठी, तारकांना, सूर्याला आणि अधिपतीला – स्वाहा.
शमीमश्वत्थ आरूढस्तत्र पुंसुवनं कृतम् । तद्वै पुत्रस्य वेदनं तत्स्त्रीष्वा भरामसि
शमी आणि अश्वत्थ या झाडांवर पुंसवन विधी ठेवला आहे; हेच पुत्रज्ञान आहे, ते आपण स्त्रियांमध्ये ठेवतो.
पुंसि वै रेतो भवति तत्स्त्रियामनु षिच्यते । तद्वै पुत्रस्य वेदनं तत्प्रजापतिरब्रवीत्
पुरुषात बीज उत्पन्न होते, ते स्त्रीमध्ये सोडले जाते. हेच पुत्रज्ञान आहे, असे प्रजापतीने सांगितले.
प्रजापतिरनुमतिः सिनीवाल्यचीकॢपत्। स्त्रैषूयमन्यत्र दधत्पुमांसमु दधदिह
प्रजापती, अनुमती आणि सिनीवाळी यांनी हे ठरवले; स्त्रीत्व इतरत्र ठेवून, पुरुषत्व येथे ठेवले.
परि द्यामिव सूर्योऽहीनां जनिमागमम् । रात्री जगदिवान्यद्धंसात्तेना ते वारये विषम्
जसा सूर्य आकाशाला प्रदक्षिणा घालतो, तसा मी सर्पांच्या जन्मापर्यंत पोहोचलो आहे; रात्रंदिवस, जे काही नष्ट होते, त्याने मी तुझ्यावरचे विष दूर करतो.
यद्ब्रह्मभिर्यदृषिभिर्यद्देवैर्विदितं पुरा । यद्भूतं भव्यमासन्वत्तेना ते वारये विषम्
पूर्वी ब्राह्मण, ऋषी आणि देवांनी जे जाणले, जे होते, जे होईल, आणि जे आहे – त्याने मी तुझ्यावरचे विष दूर करतो.
मध्वा पृञ्चे नद्यः पर्वता गिरयो मधु । मधु परुष्णी शीपाला शमास्ने अस्तु शं हृदे
मधाने मी नद्या, पर्वत, डोंगर भरतो; परुष्णी आणि शिपाळा यांच्यासाठी मध असो; आपल्याला आणि हृदयाला शांती लाभो.
नमो देववधेभ्यो नमो राजवधेभ्यः । अथो ये विश्यानां वधास्तेभ्यो मृत्यो नमोऽस्तु ते
देवतांना मारणाऱ्यांना नमस्कार, राजांना मारणाऱ्यांना नमस्कार; आणि लोकांमध्ये जे मारणारे आहेत, त्यांनाही, मृत्यू, तुला नमस्कार असो.
नमस्ते अधिवाकाय परावाकाय ते नमः । सुमत्यै मृत्यो ते नमो दुर्मत्यै ते इदं नमः
तुला वाणीचा अधिपती म्हणून नमस्कार, तुला दूरच्या वाणीचा अधिपती म्हणून नमस्कार; मृत्यू, तुझ्या शुभ मनाला नमस्कार, तुझ्या अशुभ मनाला हाही नमस्कार.
नमस्ते यातुधानेभ्यो नमस्ते भेषजेभ्यः । नमस्ते मृत्यो मूलेभ्यो ब्राह्मणेभ्य इदं नमः
यातुधानांना नमस्कार, औषधांना नमस्कार; मृत्यू, मूळांना आणि ब्राह्मणांना हाही नमस्कार.
अस्थिस्रंसं परुस्रंसमास्थितं हृदयामयम् । बलासं सर्वं नाशयाङ्गेष्ठा यश्च पर्वसु
हाडं आणि मांस नष्ट करणारा, हृदयाचा आजार, आणि सर्व बलास – हे सर्व अंगांमधून आणि सांध्यांमधून नाहीसे होवोत.
निर्बलासं बलासिनः क्षिणोमि मुष्करं यथा । छिनद्म्यस्य बन्धनं मूलमुर्वार्वा इव
मी बलास असणाऱ्यांमधून बलास दूर करतो, जसा मुळं उपटतो; त्याचं बंधन, त्याचं मूळ मी छाटतो, जसं झाड उपटतो.
निर्बलासेतः प्र पताशुङ्गः शिशुको यथा । अथो इत इव हायनोऽप द्राह्यवीरहा
बलास इथून उडून जावो, जसा पिल्लू उडून जातं; आणि जसा कोणी इथून निघून जातो, तसा तो बलही पळून जावो, शक्ती नष्ट करणारा.
उत्तमो अस्योषधीनां तव वृक्षा उपस्तयः । उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्मामभिदासति
तुझ्या औषधींमध्ये श्रेष्ठ, तुझ्या झाडांचा आधार; तो आधार आमचा असो, जो आमच्यावर हल्ला करतो त्याच्याविरुद्ध.
सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्मामभिदासति । तेषां सा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः
कोणत्याही नात्याचा असो वा नसू दे, जो आमच्यावर हल्ला करतो; त्यांच्यात मी झाडांप्रमाणे श्रेष्ठ होऊ दे.
यथा सोम ओषधीनामुत्तमो हविषां कृतः । तलाशा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः
जसा सोम सर्व वनस्पतींमध्ये श्रेष्ठ आहे आणि सर्वांत उत्तम नैवेद्य म्हणून मानला जातो, तसाच मीही ताळ आणि आशा या झाडांसारखा झाडांमध्ये श्रेष्ठ होऊ दे.
आबयो अनाबयो रसस्त उग्र आबयो । आ ते करम्भमद्मसि
जे रस हानी करणारे आहेत आणि जे नाहीत, तसेच जे प्रबळ रस आहेत, हे सर्व तुझेच आहेत. या रसांनी आम्ही तुझ्यासाठी पेय तयार करतो.
विहह्लो नाम ते पिता मदावती नाम ते माता । स हिन त्वमसि यस्त्वमात्मानमावयः
तुझ्या वडिलांचे नाव विहह्ल, तुझ्या आईचे नाव मदावती. तू स्वतःलाच त्रास देणारा आहेस, कारण तू स्वतःच स्वतःचा शत्रू आहेस.
तौविलिकेऽवेलयावायमैलब ऐलयीत्। बभ्रुश्च बभ्रुकर्णश्चापेहि निराल
तौविलिक, वेलया, अयमैलब, ऐलयित, बभ्रु आणि बभ्रुकर्ण, तुम्ही सर्व दूर व्हा, नाहीसे व्हा.
अलसालासि पूर्व सिलाञ्जालास्युत्तरा । नीलागलसाल
पूर्वेला तुझे नाव अलसाळा, उत्तरेला तुझे नाव सिलांजाळा, आणि नीलगळसाळा.
यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे । एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे
जशी ही महान पृथ्वी सर्व जीवांचे गर्भ धारण करते, तसाच तुझा गर्भ योग्य वेळी जन्म घेण्यासाठी सुरक्षित राहो.
यथेयं पृथिवी मही दाधारेमान् वनस्पतीन् । एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे
जशी ही महान पृथ्वी सर्व झाडांना आधार देते, तसाच तुझा गर्भ योग्य वेळी जन्म घेण्यासाठी सुरक्षित राहो.
यथेयं पृथिवी मही दाधार पर्वतान् गिरीन् । एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे
जशी ही महान पृथ्वी पर्वत आणि डोंगरांना आधार देते, तसाच तुझा गर्भ योग्य वेळी जन्म घेण्यासाठी सुरक्षित राहो.