यां ते चक्रुर्गार्हपत्ये पूर्वाग्नावुत दुश्चितः । शालायां कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्
घरच्या अग्नीजवळ, पूर्वेकडील अग्नीपाशी किंवा वाईट हेतूने, सभागृहात तुझ्यावर जे काही वाईट केलं गेलं, ते मी आता परत घेतो.
यां ते चक्रुः सभायां यां चक्रुरधिदेवने । अक्षेषु कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्
सभेत, देवांच्या जागी किंवा पास्यात तुझ्यावर जे काही वाईट केलं गेलं, ते मी आता परत घेतो.
यां ते चक्रुः सेनायां यां चक्रुरिष्वायुधे । दुन्दुभौ कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्
सेनेत, धनुष्यबाणाने किंवा डुगडुगीने तुझ्यावर जे काही वाईट केलं गेलं, ते मी आता परत घेतो.
यां ते कृत्यां कूपेऽवदधुः श्मशाने वा निचख्नुः । सद्मनि कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्
कूपात पुरलेलं किंवा स्मशानात गाडलेलं, घरात तुझ्यावर जे काही वाईट केलं गेलं, ते मी आता परत घेतो.
यां ते चक्रुः पुरुषास्थे अग्नौ संकसुके च याम् । म्रोकं निर्दाहं क्रव्यादं पुनः प्रति हरामि ताम्
दारात, अग्नीजवळ किंवा खड्ड्यात लोकांनी तुझ्यावर जे काही जाळणं, भस्म करणं किंवा खाणं केलं, ते मी आता परत घेतो.
अपथेना जभारैनां तां पथेतः प्र हिण्मसि । अधीरो मर्याधीरेभ्यः सं जभाराचित्त्या
जे काही तुझ्याकडून चुकीच्या मार्गाने घेतलं गेलं, ते मी त्या घेणाऱ्यापासून दूर करतो; दुर्बल आणि सीमा ओलांडणाऱ्यांकडून मी ते दोषासह परत घेतलं आहे.
यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् । चकार भद्रमस्मभ्यमभगो भगवद्भ्यः
जो हे करायला गेला पण पूर्ण करू शकला नाही, ज्याने पाय किंवा बोट दुखावलं, त्याने आमच्यासाठी चांगलं केलं, आणि ज्याला भाग नाही त्याने भाग्यवानांसाठी केलं.
कृत्याकृतं वलगिनं मूलिनं शपथेय्यम् । इन्द्रस्तं हन्तु महता वधेनाग्निर्विध्यत्वस्तया
जो वाईट कृत्य करतो, बांधलेला आहे, मुळाशी आहे किंवा शपथेवर आहे, त्याला इंद्र मोठ्या शिक्षेने मारो आणि अग्नी आपल्या अस्त्राने भेदो.
दोषो गाय बृहद्गाय द्युमद्धेहि । आथर्वण स्तुहि देवं सवितारम्
सांजवेळी गाणं गा, मोठं गाणं गा, तेज आण; अथर्वण, देव सविताचा स्तुती कर.
तमु ष्टुहि यो अन्तः सिन्धौ सूनुः । सत्यस्य युवानमद्रोघवाचं सुशेवम्
त्याची स्तुती कर, जो नदीमध्ये आहे, सत्याचा तरुण, ज्याचं बोलणं खोटं नाही, जो सर्वांना प्रिय आहे.
स घा नो देवः सविता साविषदमृतानि भूरि । उभे सुष्टुती सुगातवे
तो देव सविता आपल्याला अमरत्व भरपूर देवो; दोन्ही स्तुती चांगल्या मार्गासाठी गायल्या आहेत.
इन्द्राय सोममृत्विजः सुनोता च धावत । स्तोतुर्यो वचः शृणवद्धवं च मे
इंद्रासाठी सोम पिळा, ऋत्विजांनो, लवकर चला; स्तुती करणाऱ्याचं बोलणं ऐकू द्या आणि मला कृपा द्या.
आ यं विशन्तीन्दवो वयो न वृक्षमन्धसः । विरप्शिन् वि मृधो जहि रक्षस्विनीः
त्याच्याकडे सोमाचे थेंब पक्ष्यांसारखे झाडात शिरतात, गोडीने भरलेले; सर्वत्र पाहणाऱ्या, वैर आणि राक्षस दूर कर.
सुनोता सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे । युवा जेतेशानः स पुरुष्टुतः
सोम प्यायल्यावर सोमपान करणाऱ्यासाठी, वज्रधारी इंद्रासाठी सोम पिळा; तो तरुण, विजयी, स्वामी, आणि अनेकांनी स्तुत्य आहे.
पातं न इन्द्रापूषणादितिः पान्तु मरुतः । अपां नपात्सिन्धवः सप्त पातन पातु नो विष्णुरुत द्यौः
इंद्र, पूषण, अदिती आपली रक्षा करो; मरुत आपली रक्षा करो; सात नद्या, पाण्याची संतती आपली रक्षा करो; विष्णू आणि आकाशही आपली रक्षा करो.
पातां नो द्यावापृथिवी अभिष्टये पातु ग्रावा पातु सोमो नो अंहसः । पातु नो देवी सुभगा सरस्वती पात्वग्निः शिवा ये अस्य पायवः
आपल्या कल्याणासाठी द्यावापृथ्वी आपली रक्षा करो; दगड रक्षा करो, सोम आपल्याला संकटापासून वाचवो; शुभगुणी सरस्वती देवी आपली रक्षा करो, अग्नी आणि त्याचे शुभ रक्षक आपली रक्षा करो.
पातां नो देवाश्विना शुभस्पती उषासानक्तोत न उरुष्यताम् । अपां नपादभिह्रुती गयस्य चिद्देव त्वष्टर्वर्धय सर्वतातये
देवतुल्य अश्विनीकुमार आणि सौंदर्याचे स्वामी आमचे रक्षण करो. उषा आणि रात्रही आम्हाला मोकळेपणाने वावरायला जागा देवो. पाण्याचा पुत्र, आधार देणारा, आणि त्वष्टा, आमचे आयुष्य सर्व काही मिळवण्यासाठी वाढवो.
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः । पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः
त्वष्टा, मला दैवी वाणी देवो. पर्जन्य आणि बृहस्पतीही तसेच करोत. अदिती आपल्या मुलांसह व भावांसह आमचे रक्षण करो. बलवान देव आमचे रक्षण करो आणि कठीण संकटातून सोडवो.
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः । अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम्
अंश, भग, वरुण, मित्र, अर्यमान, अदिती आणि मरुतगण आमचे रक्षण करो. शत्रूचा द्वेष दूर जावो. आधार देणारा, सर्व शत्रुत्व दूर कर.
धिये समश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुच्छन् । द्यौष्पितर्यावय दुच्छुना या
अश्विनीकुमारांनी आम्हाला बुद्धीने मार्गदर्शन करावे आणि मोकळेपणाने वावरायला जागा द्यावी. आकाश आणि पृथ्वी, वाईट व्यक्तीला आमच्यापासून दूर लोटा.
उदेनमुत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत । समेनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि
अग्निदेव, तुपाने अर्पण केलेल्या या व्यक्तीला वर ने. त्याला तेज आणि भरपूर संतती देवो.
इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानामसद्वशी । रायस्पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय
इंद्रा, त्याला आपल्या बांधवांत श्रेष्ठ कर, आपल्या सोबत्यांत स्वामी कर. त्याला संपत्ती आणि पोषण मिळवून दे, आणि दीर्घायुष्य व वृद्धत्वाकडे ने.
यस्य कृण्मो हविर्गृहे तमग्ने वर्धया त्वम् । तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः
ज्याच्यासाठी आपण घरात हवन करतो, अग्नी, त्याला वाढव. त्याच्यासाठी सोम आणि बृहस्पतीही बोलू देत.
योऽस्मान् ब्रह्मणस्पतेऽदेवो अभिमन्यते । सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते
बृहस्पती, जो कोणी, देव नसून, आमच्याशी विरोध करतो, त्याला पूर्णपणे नष्ट कर माझ्या यजमानासाठी.
यो नः सोम सुशंसिनो दुःशंस आदिदेशति । वज्रेणास्य मुखे जहि स संपिष्टो अपायति
सोमदेवा, जो कोणी आमच्याबद्दल वाईट बोलतो किंवा शाप देतो, त्याच्या तोंडावर वज्राचा प्रहार कर. तो चिरडला जाऊन निघून जावो.
यो नः सोमाभिदासति सनाभिर्यश्च निष्ट्यः । अप तस्य बलं तिर महीव द्यौर्वधत्मना
जो कोणी आम्हावर हल्ला करतो, सोमदेवा, जवळचा असो किंवा दूरचा, त्याची ताकद दूर कर, जशी मोठी आकाश आपली शक्ती दाखवते.
येन सोमादितिः पथा मित्रा वा यन्त्यद्रुहः । तेना नोऽवसा गहि
ज्या मार्गाने अदिती, सोम आणि मित्र कपट न करता जातात, त्याच कृपेने तू आमच्याकडे ये.
येन सोम साहन्त्यासुरान् रन्धयासि नः । तेना नो अधि वोचत
ज्या मार्गाने, सोमदेवा, तू असुरांचा नाश करतोस, त्याच मार्गाने आमच्या बाजूने बोल.
येन देवा असुराणामोजांस्यवृणीध्वम् । तेना नः शर्म यच्छत
ज्या शक्तीने तुम्ही देवांनी असुरांची ताकद निवडली, त्याच शक्तीने आम्हाला संरक्षण द्या.
यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे । एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः
जशी वेल झाडाला पूर्णपणे बिलगते, तशी तू मला बिलग. जशा स्त्रिया मला इच्छितात, जसे माझे मन मला कधीच सोडत नाही.